บทที่455
ผู้แปล : N.
ในตอนแรกมันยังคงเป็นการแนะนำให้รู้จักกับอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องในประเทศจีนแบบปกติ ซึ่งเรื่องนี้ทางโรเบิร์ตสันส์เองก็รู้อยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่ได้คิดที่จะสนใจมันแต่อย่างใด อย่างไรก็ตามทันทีที่หน้าจอฉายภาพสามมิติได้เปลี่ยนไปเป็นอุตสาหกรรมยานยนต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฉายภาพเกี่ยวกับตัวรถรุ่นใหม่ล่าสุดอย่างรถยนต์ที่ใช้ระบบแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นตัวขับเคลื่อน ซึ่งสิ่งนี้ทำให้การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปเป็นตกใจทันที
ก่อนหน้านี้ เขาเองก็เคยได้ยินเกี่ยวกับการสร้างรถยนต์ลอยน้ำในยุโรปเช่นกัน แต่มันเป็นเพียงแผนการที่วางเอาไว้เท่านั้น และตอนนี้ก็ยังไม่มีกำหนดว่าจะทำแต่อย่างใด และในเวลาต่อมาทางประเทศจีนได้ออกมาพูดเกี่ยวกับเรื่องโครงการสร้างรถยนต์ที่ใช้แม่เหล็กไฟฟ้าเป็นตัวขับเคลื่อน
ในช่วงเวลานั้น พวกเขาที่เป็นขาใหญ่ในอุตสาหกรรมยานยนต์นี้ ต่างมองเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องเพ้อฝันเท่านั้น และถึงแม้ว่ารถยนต์ที่ใช้ระบบแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นตัวขับเคลื่อนนี้จะถึงพัฒนาขึ้นมาได้จริง แต่มันก็จำเป็นจะต้องใช้งบประมาณในการสร้างสูงเป็นอย่างมาก ซึ่งเมื่อคิดถึงภาพรวมแล้วจะพบว่ามันเป็นอะไรที่ได้ไม่คุ้มเสียเลย
แต่ตอนนี้มันกับตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขาเคนคิดอย่างสิ้นเชิง! เพราะไม่เพียงแต่พวกนั้นจะสามารถผลิตรถยนต์ที่ใช้ระบบแม่เหล็กเป็นตัวขับเคลื่อนได้แล้วเท่านั้น พวกนั้นยังสามารถสร้างถนนอัจฉริยะที่น่าอัศจรรย์นี้ขึ้นมาได้อีกด้วย! เมื่อเขาเห็นภาพต่างๆในช่วงการประชุม มันก็ทำให้ดวงตาของเขากว้างขึ้นโดยไม่รู้ตัว
“เป็นไปไม่ได้! พวกนั้นจะสามารถสร้างรถยนต์ที่น่ากลัวแบบนี้ขึ้นมาได้เพียงแค่สองหรือสามเดือนได้ยังไง? พวกเขาทำมันขึ้นมาได้ยังไง?” โรเบิร์ตสันส์เต็มไปด้วยความไม่เข้าใจในเรื่องนี้ และเขาเองก็สงสัยเช่นกันว่าทำไมไม่มีข่าวเรื่องนี้ออกมาให้เขาได้ยินมาก่อนเลย
เป็นทีรู้กันว่าหากรถยนต์ประเภทนี้ได้ถูกผลิตออกมาเป็นจำนวนมากแล้วละก็ รถยนต์แบบดั้งเดิมจะตกยุคไปทันที และนั้นจะหมายถึงการระเบิดครั้งใหญ่ในอุตสาหกรรมยานยนต์ในยุโรป!
“เป็นไปไม่ได้! รถยนต์พวกนี้จะต้องไม่สามารถผลิตขึ้นมาเป็นจำนวนมากได้!” โรเบิร์ตสันพยายามพูดปลอบใจตัวเองอยู่ในใจ และเขายังคงคิดว่าด้วยการที่พวกเขายังมีเทคโนโลยีอุตสาหกรรมที่มีความแม่นยำอยู่ในมือ มันไม่มีทางที่พวกนั้นจะสามารถผลิตออกมาได้จำนวนมาก
แต่ความคิดนี้ของเขาก็อยู่ได้เพียงสามนาทีเท่านั้น เพราะเมื่อเขาได้เห็นภาพที่อยู่ถัดไป ที่เป็นการสาธิตล่าสุดของเครื่องจักรกลซีเอ็นซีสากล
ในภาพนั้น จะเห็นได้ชัดว่าการทำงานของเครื่องจักรนั้นมีความแม่นยำและประณีตเป็นอย่างมาก และมันยังถูกควบคุมผ่านโปรแกรมควบคุมเชิงตัวเลขของคอมพิวเตอร์ควอนตัมอีกด้วย ซึ่งในเรื่องของผลงานเองก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นฝีมือของเหล่าทวยเทพเลยก็ว่าได้ นี้จึงทำให้โรเบิร์ตสันและสมาชิกคณะผู้แทนสหภาพยุโรปมองดูมันด้วยสีหน้าตื่นตกใจเป็นอย่างมาก!
พวกเขาเคยเห็นเครื่องจักรซีเอ็นซีในประเทศในยุโรป ประเทศญี่ปุ่น และแม้แต่เทคโนโลยีอุตสาหกรรมชั้นนำของสหรัฐอเมริกาเอง พวกเขาก็เคยเห็นมาแล้ว แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นตรงหน้านี้เป็นอะไรที่พวกเขาไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน!
ทั้งกระบวนการนั้นใช้เวลาเพียงสิบวินาทีเท่านั้น ไม่มีการดำเนินการและการตั้งค่าที่ซับซ้อนแต่อย่างใด มันมีเพียงคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่ต้องการสแกนข้อมูลเท่านั้น ก่อนที่ตัวเครื่องจะเริ่มเดินเครื่อง!
และด้วยเทคโนโลยีระดับนี้ ชิ้นส่วนที่ออกมานั้นเป็นอะไรที่ไร้ที่ติเป็นอย่างมาก!
เมื่อเห็นถึงตรงนี้โรเบิร์ตสันก็ได้หน้าซีดทันที ในฐานะตัวแทนของคณะกรรมาธิการยุโรปและผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของสนธิสัญญาข้อจำกัดทางเครื่องกล เขารู้แน่นอนว่าเรื่องนี้มันหมายถึงอะไร! ซึ่งมันมีเพียงความหมายเดียวเท่านั้น คือเทคโนโลยีการผลิตทางอุตสาหกรรมและนโยบายข้อจำกัดที่พวกเขาออกมาก่อนหน้านี้ ตอนนี้มันกลายเป็นเพียงเรื่องตลกไปแล้ว!
และด้วยเทคโนโลยีนี้ พวกนั้นสามารถอัพเกรดให้ผลิตภัณฑ์ในอุตสาหกรรมของตัวเองนั้นสามารถคว้าส่วนแบ่งตลาดระดับโลกได้อย่างสมบูรณ์ และถึงขั้นอาจจะเอาส่วนแบ่งตลาดในยุโรปของพวกเขาไปอีกด้วย!
นั้นจึงทำให้จุดประสงค์ของการเดินทางของเขาในครั้งนี้กลายเป็นไร้ประโยชน์ไปทันที! ด้วยเทคโนโลยีเช่นนี้ประเทศจีนจะยังคงต้องการความประนีประนอมอยู่อีกหรือ? ใช้! มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!
ในที่สุดเขาก็เข้าใจถึงการแสดงที่เปลี่ยนไปก่อนหน้านี้ของตัวแทนจากประเทศจีน และเขาก็เข้าใจแล้วว่าทำไม่ทางสภาถึงได้บอกให้เขาหยุดการเจรจาในครั้งนี้เอาไว้ และให้รีบกลับไปที่ยุโรปทันที!
การโต้ตอบครั้งนี้ของประเทศจีนนั้นเป็นอะไรที่เกินคาดไปจริงๆ และนั้นก็ทำให้ทางสภายุโรปแม้แต่สหรัฐอเมริกาไม่สามารถหาวิธีรับมือได้ทัน!
คนที่เป็นตัวแทนจากประเทศจีนที่ได้รับหน้าที่ดูแลคณะผู้แทนสหภาพยุโรปในครั้งนี้ พวกเขาได้สังเกตเห็นว่าสีหน้าของพวกเขาต่างก็เปลี่ยนไป ซึ่งนั้นทำให้เขาต้องพยายามไม่ให้หลุดหัวเราะออกมาอย่างเต็มที่
“คุณโรเบิร์ตสัน! คุณคิดอย่างไรกับความแข็งแกร่งทางอุตสาหกรรมของประเทศเรา?” เขาได้ถามออกมาอย่างสุภาพ
“มันดีมาก! เห็นได้ชัดว่าตอนนี้มันได้อยู่ในระดับสูงสุดแล้ว โดยเฉพาะเทคโนโลยีเครื่องจักร มันเกือบจะเป็นเทคโนโลยีที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมชั้นนำของเรา!” แม้ว่าโรเบิร์ตสันจะตกใจกับสิ่งที่เห็น แต่เขาก็ยังคงรักษารูปแบบของนักการทูตเอาไว้ได้อย่างดี
กลุ่มตัวแทนจากประเทศจีนที่อยู่ด้านถึงกับหลุดหัวเราะออกมา หลังจากที่พวกเขาได้ฟังแบบนี้ และนั้นทำให้โรเบิร์ตสันทำได้เพียงเงียบลงก่นอที่เขาจะได้เสนอให้หยุดการหารือในครั้งนี้ลง
ถ้าเป็นชั่วโมงก่อนตัวแทนจากประเทศจีนได้ฟังแบบนี้ พวกเขาจะต้องแสดงสีหน้าเป็นกังวลออกมาอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้มันกับไม่เป็นแบบนั้น พวกเขาทำเพียงยิ้มออกมาเล็กน้อยและพูดออกมาว่า “อ่า! เราจะยึดตามคำขอของคุณ แต่ผมต้องขอพูดเอาไว้ตรงนี้เลยว่า ปัญหาการค้าระหว่างทั้งสองฝ่ายนั้น มันคงจะต้องใช้เวลาอีกซักระยะกว่าที่อะไรจะลงตัว ดังนั้นผมหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจ”
โรเบิร์ตสันและตัวแทนคนอื่นๆไม่สามารถพูดอะไรได้มากในเวลานี้ เพียงแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้นมันก็ทำให้พวกเขาสูญเสียอำนาจการต่อรองไปทำหมด
และอาจจะเป็นไปได้ว่าเมื่อพวกเขากลับสู่ยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรปจะไม่คิดถึงวิธีการรับผลประโยชน์จำนวนมากจากประเทศจีนอีกต่อไป แต่มันจะเป็นการหารือเกี่ยวกับวิกฤตและกระทบที่ประเทศจีนจะทำได้หลังจากนี้ และรวมไปถึงทำให้แน่ใจว่าเศรษฐกิจของพวกเขานั้นจะไม่ได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้
ไม่มีใครรู้ว่าการแข่งขันทางการค้าระหว่างประเทศที่รุนแรงได้สิ้นสุดลงแล้ว และจบลงด้วยชัยชนะของฝ่าย ประเทศจีนอีกด้วย
……
ครึ่งเดือนต่อมา ได้มีข่าวการมาเยือนประเทศจีนของเจ้าหน้าที่ระดับสูงประเทศยุโรปแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วประเทศจีน คนฉลาดบางคนก็ได้ค้นพบว่าถึงแม้ว่าสหภาพยุโรปยังไม่ได้ประกาศออกมาอย่างชัดเจนว่าจะมีการยกเลิกข้อจำกัดในเรื่องของชิ้นส่วนจำนวนมาก แต่มันก็เริ่มมีการแก้ไขเพิ่มเติมอย่างลับๆและเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเองก็ได้ถูกปล่อยออกสู่ตลาดในประเทษจีนอีกครั้ง
หลังจากนั้นทางสหรัฐอเมริกา ประเทศญี่ปุ่น เกาหลี และประเทศอื่นๆเองก็ได้เปิดเสรีในเรื่องการค้ามากขึ้น พวกเขาต่างก็ได้ทำการยกเลิกข้อจำกัดก่อนหน้านี้ไปทั้งหมด
และพวกเขายังพบว่าสินค้าอุตสาหกรรมที่มาจากประเทศจีนบางประเภทนั้นมีความแม่นยําสูงเป็นพิเศษและราคาเองก็ยังถูกกว่าเมื่อเทียบกับประเทศอื่น
นักธุรกิจที่ฉลาดบ่างคนได้เล็งเห็นถึงเรื่องนี้ พวกเขาต่างก็รีบเข้าไปติดต่อโดยตรงกับบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟทันที
นับตั้งแต่การประชุมรถยนต์ครั้งล่าสุดจบลง ทางบริษัทแพนแพนก็ได้มีข่าวความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการอุตสาหกรรมขนาดใหญ่จำนวนมาก เป็นไปได้ว่าเครื่องมือเครื่องจักรกลซีเอ็นซีสากลจะปรากฏในโรงงานผลิตทั่วประเทศจีนเร็วๆนี้!
นอกจากนี้ทางบริษัทแพนแพนเองยังได้ร่วมมือกับรัฐวิสาหกิจจำนวนมากและบริษัทก่อสร้างขนาดใหญ่จำนวนหนึ่ง เพื่อประกาศว่าพวกเขาจะเริ่มดำเนินการสร้างถนนใหม่ทั่วประเทศ ซึ่งพวกเขาจะทำการติดตั้งแผงแม่เหล็กเหนี่ยวนำการลอยตัว และจะเริ่มบนถนนสายหลักก่อนเพื่ออำนวยความสะดวกในการขับขี่ยานพาหนะแม่เหล็กในอนาคต
กระทรวงคมนาคมเองก็ยังประกาศข่าวที่คล้ายกันนี้ออกมาเพื่อเป็นการกระตุ้นให้รัฐบาลท้องถิ่นให้ความเริ่มมือในการอัพเกรดถนนในครั้งนี้
ดังนั้นหลังจากที่เรื่องนี้ถูกประกาศออกมา มันก็ทำให้ทุกคนต่างก็รับรู้ว่ายุคของการปฏิรูปได้มาถึงแล้ว ด้วยการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเทคโนโลยี มันก็เป็นเรื่องของเวลาเท่านั้นที่จะทำให้ประเทศของพวกเขานั้นก้าวขึ้นไปเป็นผู้นำโลก
และด้วยสิ่งเหล่านี้ทำให้ตัวบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟได้ปีนขึ้นสู่บริษัทรถยนต์ที่มีศักยภาพมากที่สุดในประเทศโดยตรง! ผู้คนมากมายรอคอยที่จะได้เห็นรถยนต์ที่มีระบบแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นตัวขับเคลื่อนนี้ปรากฏบนถนน!
ทางลูชินเองก็ยุ่งมากในวันนี้ ได้มีคนจำนวนมากที่มีความสนใจในรถยนต์แม่เหล็กไฟฟ้าและเครื่องจักรซีเอ็นซีสากลติดต่อเข้ามา