บทที่353
ผู้แปล : N.
อาจารย์ใหญ่แพนเหมือนจะดีใจอย่างมากที่ได้ฟังเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจของเขาว่า: “เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้ไปยังประเทศแคนาดา เพื่อเข้าร่วมการประชุมทางวิชาการในสาขาควอนตัม และฉันพบว่าเทคโนโลยีในด้านควอนตัมของเรานั้นมันยังมีช่องว่างที่ใหญ่อย่างมากเมื่อเทียบกับประเทศที่พัฒนาแล้วพวกนั้น!”
“เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา เรายังพึ่งจะพัฒนาคอมพิวเตอร์ควอนตัมของพวกเราสำเร็จ แต่ประเทศที่พัฒนาพวกนั้นกับก้าวนำเราไปอย่างน้อยสิบปีแล้ว นี้เป็นสิ่งที่ฉันได้ค้นพบเมื่อไปร่วมประชุมเมื่อไม่นานมานี้!”
“ดังนั้นฉันจึงหวังอย่างมากว่า พวกคุณที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงจะสามารถพัฒนาเทคโนโลยีควอมตัมได้ไกลกว่าประเทศพวกนั้น และฉันขอรับรองในนามของสถาบันวิจัยคอมพิวเตอร์ควอนตัมแห่งชาติประเทศจีน ว่าฉันจะสนับสนุนพวกคุณสุดความสามารถที่ฉันทำได้อย่างแน่นอน!”
“ เยี่ยมมาก! งั้นผมก็ขอรับรองกับอาจารย์ใหญ่แพนตรงนี้เลยว่า…!” ลูชินได้เงียบไปเล็กน้อย ก่อนที่จะพูดอย่างมั่นใจว่า “ ผมจะสร้างผลลัพธ์ที่น่าตกใจให้กับคุณภายในหนึ่งปีอย่างแน่นอน!”
“ ฮ่าฮ่า! ภายในหนึ่งปีเหรอ?” อาจารย์ใหญ่แพนที่ได้ฟังแบบนั้นก็หัวเราะออกมา “ แค่เธอสามารถแสดงผลลัพธ์ให้ฉันเห็นได้ในสามปีก็ทำให้ฉันดีใจแล้ว”
“ไม่ครับ! แค่หนึ่งปีก็พอ!” ลูชินยังคงตอบกลับมาอย่างมั่นใจ
อาจารย์ใหญ่แพนที่ได้ฟังแบบนี้ จึงได้กลับมาจริงจังอีกครั้ง ก่อนที่เขาจะพูดว่า: “คุณลู! ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่าการที่คุณสามารถพัฒนาชิปแกนหลักของคอมพิวเตอร์ควอนตัมได้ภายในสามปีก็เป็นอะไรที่สุดยอดมากพอแล้ว”
“ดังนั้นการที่คุณพูดว่าจะพัฒนาให้มันสำเร็จภายในหนึ่งปีนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ ทำไมคุณถึงไม่ลองกลับไปคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ดีกว่านี้ละ? “
“ฮาฮาฮา! อาจารย์ใหญ่แพน! คุณไม่ต้องพูดแล้ว ผมขอรับรองว่าด้วยความแข็งแกร่งของเรา… ” ลูชินได้หยุดไปเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะพูดว่า “คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะต้องทำตามกำหนดการที่บอกออกไปก่อนหน้านี้ได้อย่างแน่นอน!”
“แต่ถ้าเกิดว่าผมสามารถทำได้ตามกำหนดการแล้ว ผมหวังว่าอาจารย์ใหญ่แพนจะสามารถช่วยอะไรผมได้ซักเล็กน้อย”
“โอเค! เชิญคุณลูบอกเงื่อนไขมาเลย!” อาจารย์ใหญ่แพนเองก็ต้องการรู้เช่นกันว่าลูชินคนนี้ต้องการอะไรกันแน่
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย และพูดอย่างไม่เห็นแก่ตัว: “คุณไม่ต้องจริงจังกับมันมากเกินไป! มันไม่ใช้เงื่อนไขที่ร้ายแรงอะไร”
“เป็นกรณีนี้” ลูชินได้พูดออกมาว่า  “คุณก็รู้ว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีของผมนั้นเป็นบริษัทการค้า ดังนั้นเมื่อผมได้พัฒนาผลิตภัณฑ์อะไรออกมาซักชิ้น มันจะต้องสามารถสร้างผลกำไรให้กับตัวบริษัทได้ ดังนั้นผมจึงหวังว่าเมื่อข่าวที่บริษัทของผมสามารถพัฒนาชิปแกนหลักของคอมพิวเตอร์ควอนตัมได้ออกมา มันจะไม่ถูกหน่วยงานของรัฐบาลหรือสถาบันไหนมาขัดขวางได้! “
ลูชินเป็นห่วงเรื่องนี้มากที่สุด เกี่ยวกับปัญหานี้ถ้ามันเกิดขึ้นจริงและทางหน่วยงานรัฐบาลได้ออกมาสั่งระงับกระบวนการทั้งหมด หรือไม่ก็มีการข้อกำหนดที่ส่งผลให้เกิดความล่าช้าขึ้นละก็ มันจะทำให้บริษัทของเราได้รับผลกระทบด้านลบจากเรื่องนี้อย่างหนักทันที
“ แค่นี้?” อาจารย์ใหญ่แพนที่ได้ฟังแบบนี้ก็แสดงสีหน้าแปลกใจออกมา “ ถ้าเธอสามารถทำตามที่พูดเอาไว้ได้จริงๆ! ฉันเองก็สัญญาณว่าฉันจะปกป้องพวกเธอเอง “
“ดังนั้นเธอสามารถมันใจได้ว่าจะไม่มีหน่วยงานใดของรัฐบาลเข้าไปแทรกแซงอย่างแน่นอน!”
“โอเค! คุณสามารถมั่นใจได้ว่าภายในหนึ่งปีนับจากนี้ บริษัทลู่เทคโนโลยีจะทำให้คุณแปลกใจอย่างแน่นอน ” ลูชินตอบกลับมาอย่างมั่นใจ
อาจารย์ใหญ่แพนทำเพียงยิ้มออกมาเท่านั้น เพราะเขาไม่ต้องการำลายความมั่นใจของคนวัยหนุ่มสาว
……
ด้วยความร่วมมือของสถาบันวิจัยคอมพิวเตอร์ควอนตัมแห่งชาติประเทศจีน ทำให้ศูนย์วิจัยเทคโนโลยีควอนตัมของบริษัทลู่เทคโนโลยี ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้ยังมีบุคคลที่เป็นถึงสมบัติประจำชาติมาร่วมงานในครั้งนี้อีกด้วย ด้วยเหตุนี้การเปิดศูนย์วิจัยแห่งนี้จึงได้รับความสนใจจากสายตาทุกคนทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้ศูนย์วิจัยเทคโนโลยีควอนตัมของบริษัทลู่เทคโนโลยี ไม่เพียงแต่จัดตั้งขึ้นเพื่อศึกษาชิปแกนหลักของคอมพิวเตอร์ควอนตัมเท่านั้น แต่พวกเขากับริเริ่มศึกอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องด้วย
เช่นเดียวกับบริษัทคีร์ลิเทค พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ตเท่านั้น พวกเขายังได้ร่วมมือกับสถาบันวิจัยคอมพิวเตอร์ควอนตัมแห่งชาติประเทศจีน เพื่อที่จะพัฒนาตัวคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่เป็นอยู่ตอนนี้
แต่ดูเหมือนว่าด้วยการนำของจางเกวียง มันจะทำให้ตัวโครงการควอมตัมประสบความเสร็จได้เร็วกว่าที่คิด และลูชินก็มีความมันใจอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
……
จังหวัดเจียงเฉิง, บริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์จำกัด
“หนังสามมิติอย่างเรื่อง“เกมล่าล้างจักวาล” เองก็ได้เปิดตัวในอเมริกาเหนือเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว และนี้ก็ถือว่าเป็นครั้งแรกของบ็อกซ์ออฟฟิศของโลกที่มีหนังประเภทนี้เปิดตัวมา! ดังนั้นมันจึงไม่ใช้เรื่องแปลกที่ว่าตอนนี้ธุรกิจภาพยนตร์และโทรทัศน์เกือบทั้งหมดในอเมริกาเหนือได้ตกเป็นของบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์เป็นที่เรียบร้อย!”
“ในส่วนของอวตารอย่างเรทคลาวด์ ตอนนี้ก็มีแฟนคลับมากกว่า 5 ล้านคนแล้วในเวยเป๋อ ซึ่งแผนขั้นต่อไปของเรานั้นจะทำงานร่วมกับบริษัทในเครืออย่างบริษัทเรทซอฟแวร์ เพื่อที่ว่าเราจะได้เสริมสร้างอารมณ์และทักษะการแสดงออกมาสำหรับ ‘เธอ’ ให้ใกล้เคียงกับมนุษย์เรามากที่สุด และหลังจากนั้นเราก็มีแผนที่จะจัดคอนเสิร์ตไอดอลเสมือนจริงให้กับเธอในปลายปีนี้”
ใบหน้าสวยของซูเฉิงที่อ่านรายงานนี้ให้ลูชินฟังนั้น มีความพึ่งพอใจอย่างมาก
“โอ้! ผมไม่คิดเลยว่าประธานนักเรียนอย่างพี่ซู จะสุดยอดแบบนี้ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหน พี่ก็สุดยอดมาด้วยตลอด… ” ลูชินเองก็ได้พูดคำชมเชยออกมาเป็นจำนวนมากในหนึ่งลมหายใจ
ซูเฉิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย :ฮิฮิ! ที่จริงแล้วคำชมเกือบทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้กับนาย ถ้านายไมทำเจ้าอุปกรณ์ฉายภาพสามมิติขึ้นมาให้ฉัน เราก็ไม่สามารถก้าวมาถึงจุดนี้ได้”
หลังจากนั้นทั้งสองคนก็คุยกันอีกเล็กน้อย ก่อนที่ซูเฉิงจะถามขึ้นว่า: “ช่วงนี้นายยุ่งไหม?”
“ ไม่นะ! ช่วงสองสามวันนี้ผมว่าง พี่มีอะไรไหม?” ลูชินถามกลับมาแบบยิ้มๆ
“มันเป็นแบนี้..!” พูดถึงตรงนี้ ซูเฉิงก็ได้ยื่นหน้าเข้ามาใกล้ลูชินเข้าไปอีก ก่อนที่เธอจะพูดราวกับกระซิบว่า
“ พรุ่งนี้จะมีงานเลี้ยงการกุศล ฉันเลยคิดว่าจะชวนนายไปกับฉันนะ”
“ได้! ไม่มีปัญหา!” ลูชินไม่เสียเวลาคิดเลย
สองวันต่อมา พวกเขาทั้งคู่ก็มายังเมืองหลวงของประเทศ และในตอนเย็นวันนี้ใกล้กับปากแม่น้ำแยงซี
ถ้ามองจากนอกโลกมันจะมีขนาดเท่ากับลำธารเล็กๆเท่านั้น แต่ลักษณะของมันยังดูเหมือนกับมังกรเงินที่ยาวอย่างมาก  มันมีความยาวถึง 6,000 กิโลเมตร และในส่วนปลายของมันเองก็ได้รวมเข้ากับทะเลเช่นกัน ดังนั้นมันจึงไม่ใช้เรื่องแปลกที่ทุกคนเปรียบเทียบมันกับวัฒนธรรมของประเทศมาตั้งแต่โบราณ
และงานที่พวกลูชินมาร่วมในครั้งนี้ ได้จัดขึ้นบนเรือสำราญสุดหรู โดยที่มีกำหนดการจะแล่นจากเมืองหลวงผ่านแม่น้ำแย่งซีไปจนถึงทะเลเปิด ก่อนที่พวกเขาจะวนกลับมายังเมืองหลวงอีกครั้ง
ก่อนงานนี้จะเริ่ม ทางผู้จัดงานได้ทำหนดธีมของงานเอาไว้เป็นที่เรียบร้อย และธีมที่ว่านั้นคือ จะเป็นการบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือเด็กนักเรียนที่ยากจนนั้นเอง
นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ของการกุศลแล้ว มันยังเป็นสถานที่สำหรับให้คนระดับสูงมากมายมาพบปะพูดคุยกันอีกด้วย
เนื่องจากการพัฒนาบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ที่รวดเร็วแล้ว ซูเสียวเองก็ต้องการทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่มากขึ้น ที่เธอต้องทำแบบนี้ก็เพราะมันจะได้ช่วยให้ธุรกิจของเธอพัฒนาขึ้นไปอีกขั้นนั้นเอง
ท้ายที่สุดถึงแม้ว่าตอนนี้บริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์จะพัฒนาไปได้ด้วยดี แต่ต่อหน้าพวกขาใหญ่ในวงการจริงๆ การพัฒนาของบริษัทของเธอนั้นกับไม่ถือว่าเป็นอะไรเลย