บทที่343
ผู้แปล ; N.
ปกติหน้าร้านแฟรนไชส์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีในประเทศจีน นั้นจะต้องมีคนมาต่อคิวยาวมากตั้งแต่ตอนกลางคืน และเพื่อป้องกันเหตุไม่คาดฝันขึ้น ทางบริษัทจึงได้ทำการจัดเวรยามมารักษาความปลอดภัยให้กับลูกค้า
แต่ในสหรัฐอเมริกากับไม่เป็นแบบนั้น พวกเขาไม่มีหน้าร้านแบบในประเทศจีน พวกเขามีเพียงเว็บไซต์เท่านั้น และหน้าร้านของบริษัทที่ร่วมมือด้วยเท่านั้น
ในนิวยอร์กซิตี้ มีร้านที่ชื่อว่า แวรี่ซัน เทคโนโลยี พวกเขาจัดว่าเคยเป็นร้านค้าชั้นนำในถนนสายนี้มาก่อน
ในช่วงปีแรกๆ ร้านของพวกเขาได้รับความนิยมจากผู้บริโภคเป็นอย่างมาก เพราะมีผู้ประกอบการโทรคมนาคมรายใหญ่จำนวนมากที่ร่วมมือกับเขา และเขาเองก็ยังถือว่าเป็นร้านค้าที่มีอุปกรณ์พร้อมซัพ
แต่เมื่อมีการปรากฏของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลเข้ามา มันทำให้ธุรกิจของพวกเขาเริ่มแย่ลง แต่ที่แย่ขึ้นไปกว่านั้น เมื่อมีการสั่งซื้อผ่านออนไลน์มากขึ้น ทำให้จำนวนลูกค้าที่เข้ามายังร้านของเขากับยิ่งน้อยลง และนั้นถือว่าเป็นวิกฤตต่อรายได้ของเขาอย่างมาก
ในตอนเช้าพนักงานของร้านไปเปิดประตูตามปกติ โดยปกติในตอนเช้าจะไม่มีลูกค้าอยู่เลย หลังจากที่เขาเปิดประตูมามันควรจะว่างเปล่าเหมือนกับทุกวัน
อย่างไรก็ตาม ในวันนี้มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย เพราะหลังประตูร้านไปกับมีคนหนุ่มจำนวนหนึ่งยืนรออยู่
“สวัสดี! มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?” พนักงานที่ร้านถามออกไปอย่างมืออาชีพ
“ เราต้องการเห็นโทรศัพท์มือถือรุ่นล่าสุด!” ชายอ้วนที่สวมเสื้อยืดพูดออกมาก่อน
พนักงานที่ได้ฟังแบบนั้นก็รีบพาพวกเขาไปที่เคาน์เตอร์ของแปบรนด์แอปเปิ้ลทันที “นี่เป็นโทรศัพท์มือถือรุ่นล่าสุดของแอปเปิ้ล และตอนนี้มันกำลังมีการลด … “
“ ไม่! เราต้องการดูโทรศัพท์ที่กำลังเป็นกระแสอยู่ตอนนี้!” อีกคนที่มาด้วยกันพูดแทรกขึ้นมา
“ อ่า! พวกคุณคงหมายถึงโทรศัพท์มือถือของค่ายแอลจีใช้ไหม? โทรศัพท์ที่พับได้? เมื่อเร็วๆนี้มันก็เป็นกระแสร้อนจริงๆ”
“ไม่! เราต้องการดูโทรศัพท์ฉายภาพสามมิติรุ่น HXV-1 ร้านของคุณมีไหม?” ลูกค้าอีกคนก็ทดไม่ไว้เช่นกัน เขาจึงได้พูดขัดขึ้นมาอี
“ พวกคุณรอซักครู่! ทางเรากำลังจะนำมันออกมาเดียวนี้!” พนักงานที่เดินผ่านมาแล้วได้ฟังกลุ่มลูกค้าพูดแบบนี้ก็รีบตอบกลับไป
“เยี่ยมมาก! ” ถามคนหนุ่มสาวสองสามคนที่พึ่งเข้ามาถึงก็รีบเดินเข้าไปหาทันที
“แน่นอน! นี้คือตัวทดลองที่ร้านของเราเตรียมเอาไว้ให้!”
พนักงานได้ส่งโทรศัพท์มือถือรุ่น HXV-1 ให้พวกเขาได้สัมผัสทันที ในไม่ช้าก็มีเสียงกรีดร้องปรากฏขึ้นในร้าน
“พระเจ้า!  มันสามารถฉายออกมาได้จริงด้วย! นี่คือมิสเรทคลาวด์ใช้ไหม? เธอดูสวยมาก!”
“ฉันสามารถดาวน์โหลดเกมที่เห็นก่อนหน้านี้ได้ไหม?”
“อ่า! ฉันอยากลองดูแอปภาพยนตร์สามมิติ ไม่รู้ว่าจะมีให้ทดลองไหม? … “
“มันเจ๋งมาก! ฉันต้องซื้อมัน!”
“พี่ชาย! ดูเหมือนว่าคุณจะเตรียมตัวมาดี”
“ฮาฮาฮา! ฉันมันรวยอยู่แล้ว!”
เมื่อพวกเขาได้สัมผัสกับถึงประสิทธิภาพที่แท้จริงของโทรศัพท์เครื่องนี้ พวกเขาไม่รอช้าที่จะซื้อมันทันที
“แล้วคุณลูกค้ามีแพ็คเกจ 6G หรือยังครับ? ตอนนี้ทางเรามีโปรโมชั่นที่ว่า เมื่อทำการสมัครพร้อมกับซื้อผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยี จะสามารถลดค่าสมัครลงไปได้ถึงห้าสิบเปอร์เซ็นต์เลยนะครับ … “
พนักงานพร้อมเสนอพร้อมกับรอยยิ้มตลอดเวลา หลังจากนั้นไม่นานก็มีลูกค้าที่เข้ามาสอบถามเกี่ยวกับตัวโทรศัพท์รุ่นHXV-1อีกจำนวนมาก และทุกคนที่ได้สัมผัสกับมันต่างก็ตัดสินใจซื้อกลับไปใช้อย่างไม่ลังเล!
“มีโทรศัพท์มือถือที่มาจากประเทศจีนไหม? ที่มันกำลังเป็นกระแสอยู่บนอินเตอร์เน็ตนะ?”
“เฮ้! ร้านของคุณมีแว่นตาอัจฉริยะไหม?!”
“ที่รัก! ฉันอยากได้โทรศัพท์เครื่องใหม่อะ! พอดีว่าเครื่องเก่าของฉันมันเริ่มจะร้อนๆแล้ว ถ้ายังไง…!”
“ นี้น้อง! ฉันอยากรู้ว่าถ้าผ่อนมันจะต้องจ่ายดอกเบี้ยรายเดือนเท่าไหร่?”
……
ลูกค้าร้อยละแปดสิบที่มาเลือกซื้อโทรศัพท์มือถือต่างก็เลือกที่จะซื้อของบริษัทลู่เทคโนโลยี แม้ว่าจะมีลูกค้าบางรายที่ไม่ซื้อไปทันที แต่พวกเขาก็มีความรู้สึกที่ประทับใจอย่างมากที่ตัวโทรศัพท์แสดงออกมา
ทางด้านลูกค้าที่ช่วงนี้เงินไม่พอที่จะซื้อ ทางร้านเองก็มีตัวเลือกมากมายที่นำเสนอให้เลือก ต้องยอมรับว่าหลักการบริโภคของชาวอเมริกันนั้นแตกต่างจากของจีนไปมาก พวกเขาจะรู้สึกว่าการผ่อนจ่ายนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำ ไม่เหมือนประเทศจีนที่เห็นว่าหลักการนี้เป็นการไม่สมควรทำอย่างมาก
นอกเหนือจากร้าน แวรี่ซัน เทคโนโลยี แล้วร้านค้าของผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายอื่นเองก็คึกคักเช่นเดียวกัน
ในอดีตการเลือกซื้อโทรศัพท์มือถือแต่ละครั้ง ทางลูกค้าจะดูจำนวนพิกเซลของกล้องเป็นหลัก รองลงมาก็คือด้านประสิทธิภาพที่ตัวเครื่องทำได้ และรองลงมาอีกที่ก็เป็นขนาดของตัวเครื่อง และอย่างอื่นที่คล้ายๆกัน
แต่ในครั้งนี้เมื่อมีโทรศัพท์รุ่น HXV-1 ออกมา โดยตัวเครื่องที่สามารถทำการฉายภาพเสมือนใหม่จริงสามมิติออกมาได้ทุกที่และทุกเวลา มันเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!
และมันก็มีเพียงหนึ่งเดียวในตลาด มันไม่มีสินค้าที่เลียนแบบได้! ใครก็ตามที่ต้องการใช้หรือไม่อยากที่จะสัมผัสกับสิ่งนี้ พวกเขาจำเป็นที่จะต้องซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้ไปใช้เท่านั้น!
ไม่เพียงแค่นั้น บนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซบางแห่งยังพบว่ายอดขายของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้พุ่งสูงขึ้นอย่างน่าตกใจ ดังนั้นตอนนี้จึงทำให้ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้กลายเป็นสินค้าที่ขายดีที่สุดไปแล้ว!
เป็นที่รู้จักกันดีว่าสหรัฐอเมริกามีประชากรจำนวนมาก แต่ตามเมืองรอบนอกที่ไม่ใช้เมืองเศรษฐกิจสำคัญกับมีประชากรเบาบางอย่างมาก
เหตุที่เป็นแบบนั้น ก็เนื่องมาจากทางผู้ประกอบการโทรคมนาคมรายใหญ่ในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ต่างก็ออกมาพูดว่าสัญญาณของพวกเขานั้นได้ครอบคลุม 90% ของสหรัฐอเมริกาเป็นที่เรียบร้อย แต่ในหลายพื้นรอบนอกกับมีสัญญาณที่ไม่เสถียรเกิดขึ้นปล่อยครั้ง
แต่ไม่ใช้กับบริษัทลู่เทคโนโลยี ด้วยดาวเทียมขนาดเล็กจำนวนมากที่เขาส่งขึ้นไปก่อนหน้านี้ ทำให้สัญญาณเครือข่ายของเขานั้นคลอบคลุมไปทั้งประเทศอย่างสมบรูณ์ !
ด้วยเครือข่ายการสื่อสาร 6G และโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ มันจึงเป็นตัวเลือกนี้น่าดึงดูดอย่างยิ่งสำหรับผู้คนที่อยู่ตามเมืองรอบนอก และมีวิธีเดียวที่พวกเขาจะสามารถใช้ผลิตภัณฑ์พวกนี้ได้ นั้นคือการสั่งซื้อผ่านแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซเท่านั้น
ในช่วงสองสามวันแรก ยอดขายโทรศัพท์มือถือของแบรนด์แอปเปิ้ลยังคงเป็นอันดับหนึ่ง แต่ในการขายโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่นั้นกลับเป็นของบริษัทลู่เทคโนโลยีที่ได้เป็นอันดับแรก!
หลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์ สถานการณ์ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงไปอีกครั้ง ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นบนอินเทอร์เน็ตตามท้องถนน ห้างสรรพสินค้า ก็จะเห็นคนใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีจำนวนมาก
“ปู่! ปู่เห็นหนูไหม?” ครอบครัวชาวอเมริกันธรรมดา ชายชราที่สวมแว่นอ่านหนังสือกำลังสื่อสารกับหลานสาวของเขาแบบเรียลไทม์
“เห็นสิ!” ชายชราตื่นเต้นอย่างมากที่เห็นหลานสาวสุดที่รักของเขา “ปู่เห็นหลานชัดเจนมาก ที่รัก! มันเหมือนกับว่าหลานอยู่ตรงหน้าของปู่เลย” ปู่ที่พูดมาถึงตรงนี้ก็ได้จูบหลานของเขา
“คุณปู่! ปู่รู้สึกพอใจกับของขวัญที่หนูส่งไปให้ไหม? ตั้งแต่นี้ต่อไปเราก็ไม่ต้องคุยกันผ่านหน้าจออีกแล้ว และหนูก็จะได้กอดปูให้หายคิดถึงได้อีก!” หลานสาวของเขาได้พูดออกมาอย่างดีใจ
“ปู่พอใจมาก! ปู่ไม่ได้ตามเรื่องพวกนี้มานานแล้ว ปู่ไม่คิดเลยว่าเดียวนี้เทคโนโลยีจะไปไกลขนาดนี้แล้ว!” ชายชราอารมณ์มากขึ้นหลังจากที่เขาพูดประโยคนี้จบ