บทที่342
ผู้แปล : N.
“เจ้านาย! สรุปตอนนี้พวกเรายังจะเดินขบวนต่อไหม?” ชายผิวดำคนหนึ่งได้เดินเข้ามาถามไอแซค เพราะก่อนหน้านี้นั้นทางไอแซคได้เสนอให้พวกเขามาเดินขบวนต่อต้านนี้เพื่อแลกกับการได้รับเงินเดือนหนึ่งร้อยดอลลาร์/เดือน
ในเวลานี้ทุกคนในไทม์สแควร์ต่างก็กำลังมองดูพวกเขาด้วยสายตาดูถูกอย่างไม่ปิดปัง! สำหรับพวกเขาแล้วนี้ถือว่าเป็นเรื่องที่เกินรับได้อย่างมาก
“แม่*!” ไอแซคสบถออกมาพร้อมกับโยนธงต่อต้านลงไปยังถังขยะ ก่อนที่เขาจะรีบเดินออกไป
“ เดี๋ยวก่อน! คุณยังไม่ได้จ่ายเงินให้กับเราตามที่ตกลงกันไว้เลย!” กลุ่มคนที่ได้ถูกไอแซคจ้างมาก่อนหน้านี้ต่างก็ รีบไล่ล่าอดีตนายจ้างของพวกเขา
……
ในทางกลับกันผู้ชมที่ได้เห็นเหตุการณ์การต่อสู้ที่ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีทำการปล่อยออกมานั้น ต่างก็รู้สึกตื่นเต้นและลุ้นไปพร้อมๆกัน ไม่ว่าจะเป็นเทคนิคพิเศษ พลังเวทมนตร์ ศิลปะการต่อสู้ขั้นสูง หรือไม่ก็การบินบนท้องฟ้า
ภายใต้การระดมยิงของทักษะต่างๆ ทำให้ถุงมือที่ไม่มีที่สิ้นสุดของทรราชถูกทำลายและอัญมณีเองก็โดนขโมยไป
ตัวละครเหล่านั้นที่เห็นสถานการณ์ออกมาเป็นแบบนี้ ต่างก็ไม่รอช้าที่จะรีบเผด็จศึกทันที
ผู้คนที่เดินผ่านไปมา ต่างก็ได้หยุดดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น ก่อนที่พวกเขาจะพากันเข้ามาถ่ายรูปเก็บเอาไว้
“ นี้คือหนึ่งในตัวอย่างของเกมที่ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีจะทำเปิดตัวเร็วๆนี้ครับ!” ลูชินได้ถอดแว่นตาของเขาออก ก่อนที่เขาจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชมที่อยู่รอบๆ
ลูชินยังได้อธิบายอีกว่า ที่พวกเขาเห็นอยู่นั้นเป็นเพียงเทคนิคที่รวมเอฟเฟกต์ขั้นพื้นฐานเท่านั้น ถ้าพวกเขาอยากจะสัมผัสกับประสบการณ์ที่พิเศษมากกว่านี้ ต้องรอสัมผัสมันได้ในเกมที่เขาจะทำออกมาเร็วๆนี้
 
“ มันน่าสนใจมาก!” ถัดจากเขา ซู่เสี่ยวได้พูดขึ้นมาอย่างตื่นเต้น “พี่เขย! พี่คิดว่าต่อไปเราจะสามารถต่อสู้กันบนท้องได้ไหม? หรือไม่ก็การต่อสู้ชิงอันดับหนึ่งในใต้หล้าอะไรพวกนั้น!”
“ฮาฮาฮา! มันได้แน่นอน!” ลูชินได้พยักหน้าออกมา “แต่เราควรทำเป็นกิจกรรมจะดีกว่า”
ความคิดนี้ก็เป็นแนวคิดมาตรฐานที่จะพบเห็นได้ตามเกมแนวต่อสู้ และการที่เขาพูดออกไปว่าควรจะจัดทำเป็นกิจกรรมนั้น ก็เพราะว่าเขาจะสามารถรับรองความปลอดภัยให้กับผู้เล่นได้อีกด้วย
ซู่เสี่ยวที่ได้ฟังแบบนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรออกมาอีก กับกันเธอยังได้ลอบโจมตีไปยังลูชินอีกครั้ง: “วิชาวิหคเหินลม!”
ลูชินที่ได้เห็นแบบนั้นก็ไม่ได้ทำการหลบอะไร กับกันเขาทำเพียงปัดมือของเธอออกไปง่ายๆเท่านั้น พวกเขาต่อสู้กันอีก10กระบวนท่า ก่อนที่เธอจะถูกลูชินจับตัวได้
“ อ๊ะ! พี่เขย! หนูแค้ล้อเล่นเองนะ!” ซู่เสี่ยวที่เห็นว่าเธอถูกจับตัวได้แล้วก็พูดออกมาด้วยความเกรงกลัว แต่ลูชินกับไม่ได้ฟังสิ่งทีเธอพูดเลย เขากับนำตัวเธอพาดขึ้นบ่าของเขาแทน
“ฮาฮาฮา! ไม่มีวันซะหรอก! ตอนนี้ฉันชนะแล้ว ดังนั้นฉันจะไปรับรางวัลเป็นพี่สาวของเธอ” ลูชินได้พูดออกมาอย่าขับขัน ก่อนที่เขาและซุ่เสียวจะเดินจากไป
….
ในงานแถลงข่าว หลังจากที่พวกเขาได้ดูการสาธิตการทำงานของแว่นตาอัจฉริยะและการแสดงเกมเสมือนจริงสามมิติในไทม์สแควร์แล้ว พวกเขาต่างก็ทำการปรบมือขึ้นทันที!
“กลายเป็นว่าเทคโนโลยีนั้นก็เป็นของพวกเขา!” แขกคนหนึ่งพูดต่อว่า “มันวิเศษจริงๆ!”
“ มันบ้ามาก! ตอนนี้พวกเขาได้ยามผลิตภัณฑ์อัจฉริยะและเทคโนโลยีการฉายเสมือนสามมิติขึ้นมาเป็นของตัวเองเป็นที่เรียบร้อยแล้ว” ผู้ประกอบการชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงในวงการเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต ตอนนี้เขากำลังเขียนสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเขาลงในทวิตเตอร์ส่วนตัวของเขา
“ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ จึงออกคำสั่งห้ามให้บริษัทลู่เทคโนโลยีเข้ามายังประเทศก่อนหน้านี้ และทำไม่ตอนนี้พวกเขาถึงกับต้องมายกเลิกการแบนเรื่องนั้น”
เขาเป็นยักษ์ใหญ่ในโลกแห่งเทคโนโลยีและปัจจุบันเขายังเป็นหนึ่งในคนที่มีผู้ติดตามมากที่สุดอีกด้วย
“ทำไมถึงเป็นอย่างนี้?” ผู้ติดตามเขาคนหนึ่งได้ถามเขาขึ้น
“นั้นก็เพราะหากพวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ตลาดสหรัฐ บริษัทเทคโนโลยีในสหรัฐฯของเราจะต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่ถ้าพวกเขาถูกกีดกันไม่ได้เข้ามายังตลาดสหรัฐอย่างที่เป็นก่อนหน้านี้ ประเทศของเราก็จะกลายเป็นประเทศที่มีเทคโนโลยีล้าสมัยไปทันที และยังก่อให้เกิดผลกระทบที่ร้ายแรงยิ่งขึ้นตามมาอีกด้วย”
“และถ้าเกิดเรื่องนี้ขึ้นจริงๆ บริษัทยักใหญ่จำนวนมากจะไม่มีทางสู้กับประเทศจีนได้อีกเลย ถึงแม้ว่าจะเป็นบริษัทขนาดเล็กที่มาจากประเทศจีนเองก็ตาม “
งานแถลงข่าวกำลังจะสิ้นสุดลง ดังนั้นซู่จิงจึงได้ทำการประกาศราคาและช่องทางการขายของผลิตภัณฑ์ต่างๆ
โทรศัพท์รุ่น HXV-1 มีราคาสูงกว่าโทรศัพท์มือถือรุ่นก่อนหน้าถึงสองร้อยเหรียญ สมาร์ทวอทช์มีราคาตั้งแต่ $ 500 ถึง $ 3,000 ในทำนองเดียวกันราคาของแว่นตาอัจฉริยะได้มีการเพิ่มราคาจากเดิมไปมากถึงสองร้อยดอลลาร์
แต่ในประเทศจีนกับไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น พวกเขายังสามารถซื้อสินค้าได้ในราคาปกติ ที่ในสหรัฐอเมริกากับมีราคาสูงขึ้นแบบนี้ ก็เนื่องมาจากอัตราภาษีบางส่วนที่กำหนดเอาไว้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากปรับเปลี่ยนราคาไปตามกลไกลของตลาด
มันจึงไม่ใช้เรื่องแปลกที่ผลิตภัณฑ์บางรุ่นของพวกเขาจะมีราคาแพงกว่าแบรนด์ซัมซุง, แอปเปิ้ล และบริษัท อื่นๆ ! แต่เมื่อพูดถึงฟังก์ชั่นและประสิทธิภาพที่มันทำได้ กับเป็นสิ่งที่คุ้มค่าสมกับราคาอย่างมาก
ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะเหล่านี้ สามารถหาซื้อได้ภายใต้ช่องทางของผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายใหญ่สามรายในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังสามารถหาซื้อได้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัทลู่เทคโนโลยี (US), อเมซอน, อีเบย์ และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซอื่นๆ
นอกจากนี้กลุ่มทางบริษัทยังได้ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่า  อีกไม่นานพวกเขาจะทำการจัดตั้งสำนักงานใหญ่ขึ้นอีกแห่งในสหรัฐอเมริกา และพวกเขายังจะสร้างร้านเรือธงอย่างเป็นทางการของพวกเขาขึ้นอีกด้วย
งานแถลงข่าวเพิ่งจบลง แต่หัวข้อของการประชุมของบริษัทลู่เทคโนโลยีในครั้งนี้ ได้กลายเป็นประเด็นร้อนแรงในอินเทอร์เน็ตทันที และไม่เพียงแต่บนอินเทอร์เน็ตในประเทศสหรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบนอินเทอร์เน็ตทั่วโลก เช่น ประเทศจีน, ประเทศญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆอีกมากมาย
ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัทลู่เทคโนโลยี ยอดการสั่งจองโทรศัพท์มือถือรุ่น HXV-1 มีมากกว่า 100,000 เครื่องภายในหนึ่งชั่วโมง!
อาจกล่าวได้ว่ายอดขายนี้ได้ทำรายสถิติที่เกิดขึ้นในประเทศจีนไปเป็นที่เรียบร้อย!
แต่การขายโทรศัพท์มือถือในสหรัฐอเมริกา นั้นแตกต่างจากในประเทศอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ตอนนี้แม้ว่าพวกเขาจะพยายามโฆษณาตัวผลิตภัณฑ์ต่างๆบนอินเทอร์เน็ตหรือไม่ก็บนเว็บไซต์ทางการของตัวบริษัทลู่เทคโนโลยี (US) มากขนาดไหน แต่จำนวนคนที่เข้ามาดูนั้นกับมีไม่มากอย่างที่ควร
ต้องยอมว่าในสหรัฐอเมริกานั้น ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะพิจารณาจากแบรนด์โทรศัพท์มือถือเป็นหลัก ก่อนที่พวกเขาจะพิจารณาปัญหาความเข้ากันได้ของเครือข่ายผู้ให้บริการ
เพราะเหตุนี้จึงทำให้เกิดเป็นปัญหานี้ขึ้น แต่เมื่อพวกเขาได้ทำการแก้ไขปัญหานี้โดยการจับมือกับสามผู้ประกอบการรายใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงเครือข่ายของพวกเขาได้อย่างอิสระและมีประสิทธิภาพแล้วก็ตาม แต่จำนวนผู้ใช้กับไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างที่ควรจะเป็น
หลังจากที่พวกเขาต่างวิเคราะห์ออกมาแล้ว ก็ได้ข้อสรุปว่าเพราะผู้ใช้ชาวอเมริกันยังไม่คุ้นเคยกับแบรนด์ของพวกเขา ดังนั้นมันจึงต้องเวลาซักระยะหนึ่งที่จะเข้าที่เข้าทางได้
ทางสื่อของสหรัฐอเมริกาเองก็ได้ทำการเสนอข่าวด้านลบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาออกมาจำนวนมาก: “ผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นจะถือว่าเป็นสิ่งที่แปลกใหม่ก็พูดไม่ผิด แต่ในเรื่องของประสิทธิภาพนั้นกับใช้ไม่ได้! พวกเขาถึงกับตั้งราคาขายเปิดตัวไว้สูงอย่างมาก มันยังสูงกว่าแบรนด์ซัมซุงและแอปเปิ้ลเสียอีก “
“ดังนั้นจากนักวิเคราะห์หลายคนจึงได้ออกมาพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ตลาดโทรศัพท์มือถือในอเมริกาเหนือยังคงจะเป็นของบริษัทยักใหญ่อย่าง บริษัทแอปเปิ้ล และซัมซุง อยู่เหมือนเดิม!”
ไม่เพียงแค่นั้น หลังจากผ่านการประการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีไปไม่นาน ทางบริษัทโทรศัพท์มือถืออื่นๆ ต่างก็ได้ทำการจัดกิจกรรมเพื่อตอบโต้กันจำนวนมาก เช่น ผลิตภัณฑ์จากแอปเปิ้ลได้ทำการจัดกิจกรรมลดราโทรศัพท์มือถือของตัวเองลงทุกรุ่น บริษัทซัมซุงเองก็ได้ทำการจัดกิจกรรมซื้อสองลดครึ่งราคาออกมาเช่นกัน และทางบริษัทแอลจีเองก็ได้ทำการประกาศว่าพวกเขาจะรับประกันหน้าจอโทรศัพท์ทุกรุ่นของพวกเขาเป็นเวลา5ปี
ไม่กี่วันหลังจากการเปิดตัว ปริมาณของยอดขายผลิตภัณฑ์บริษัทลู่เทคโนโลยีในตลาดได้จีนพุ่งสูงขึ้น และบริษัทในเครือต่างก็เร่งทำงานล่วงเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน
แต่ในตลาดอเมริกาเหนือ จำนวนการจองล่วงหน้าบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัทลู่เทคโนโลยี(US) ยังคงมีประมาณไม่มากอย่างที่ควร