บทที่319
ผู้แปล : N.
มีภาพยนตร์ขนาดใหญ่สองเรื่องในไฟล์วันชาติที่คาดว่าจะมีรายได้สูง โดยที่ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งคือตะลุยห้วงจักวาล ว่ากันว่าภาพยนตร์ไซไฟเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไซไฟเรื่องที่ทีมงานบล็อกบัสเตอร์ร่วมมือกับบริษัทลิดาฟิล์ท และทีมงานฮอลลีวูด
ทั้งผู้กำกับ นักแสดง พนักงานฝ่ายเทคนิค ล้วนแล้วแต่คนที่มีทักษะสูงๆทั้งนั้น!
ส่วนเรื่องที่สองคือหนังภาคต่อจากเรื่อง รักข้ามภพ การตอบรับของภาคก่อนหน้านี้นั้นเป็นอะไรที่เกิดขาดสำหรับทุกคน ดังนั้นทางบริษัทต้นสังกัดจึงได้อนุมัติให้มีการสร้างภาคสองออกมาทันที และพวกเขาก็ได้กำหนดให้ฉายในวันชาตินี้เช่นกัน
นอกจากภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วยังมีภาพยนตร์เรื่องอื่นๆที่มีค่ามากรอคอยอีกมากมาย ต้องบอกว่าการแข่งขันไฟล์วันชาตินั้นดุเดือดอย่างมาก แม้แต่ภาพยนตร์ฮอลลีวูดบล็อกบัสเตอร์ที่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศในอเมริกาเหนือก็อาจจะล้มเหลวในการจัดอันดับในวันชาติ ดังนั้นหนังหลายๆเรื่องที่มาจากต่างประเทศต่างเลื่อนออกไป และพวกนั้นก็ถือว่าเป็นขู่แข่งของภาพยนตร์ที่บริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์จะต้องเจอ
ก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉายอย่างเป็นทางการ ผู้กำกับและนักแสดงต่างก็เข้าร่วมกิจกรรมโปรโมตภาพยนตร์ตามสื่อต่างๆ
บริษัทยักใหญ่ในวงการนี้ต่างก็ไม่มีปัญหาในเรื่องพวกนี้ แต่ไม่ใช้กับทีมผู้กำกับและนักแสดงจากบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ พวกเขานั้นได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมอย่างมาก
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ต้องการโฆษณา แต่สื่อบันเทิงต่างๆกับร่วมมือกันปฏิเสธที่จะเชิญพวกเขาไปออกรายการ แต่พวกเขาก็ยังสามารถมีส่วนร่วมในการโปรโมตตามสื่อออนไลน์บางรายการเท่านั้น
วันชาติกำลังจะมาถึง ซึ่งวันนั้นจะถือว่าเป็นวันหยุดที่ทุกคนกำลังรอคอยมากที่สุด ในช่วงเวลานั้นตามสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงไม่ว่าจะมากหรือน้อยต่างก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว และในวันเดียวกันก็ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่การจราจรติดมากที่สุดอีกด้วย
โรงหนังทั่วประเทศเองก็ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่พวกเขายุ้งที่สุดเช่นกัน ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่พวกพนักงานต่างก็ต้องยุ้งตัวเป็นเกลียวแต่พวกเขาต่างก็มีความสุข เพราะนี้หมายความว่าพวกเขาจะได้รับโบนัสเพิ่มตามจำนวนตั๋วที่พวกเขาขายได้
สวนสาธารณะใจกลางเมือง  พลาซ่าที่อยู่ไม่ไกลนั้นตอนนี้กับเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมากที่มาซื้อสิ้นค้าลดราคา
และในบริเวณใกล้เคียงมีโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่อยู่สองแห่ง ปกติจะไม่มีคนจำนวนมากที่จะมาดูหนังตั้งแต่ตอนเช้าแบบนี้ แต่วันนี้กลับเต็มไปด้วยผู้คนที่ต่อคิวกันเพื่อที่จะซื้อตั๋วดูหนัง
“ฉันก็บอกคุณแล้วว่าวันนี้ไม่เหมาะที่เราจะมาดูหนังกัน! คุณดูสิว่าตอนนี้มีคนเยอะขนาดไหน?!” เสียงของซู่จิงนั้นมีความไม่พอใจอยู่เล็กน้อย วันนี้เธอได้เปลี่ยนแว่นตาอัจฉริยะเป็นแว่นกันแดด ขณะที่เธอเองก็สวมเสื้อเชิ้ตลายสก็อตและกางเกงขาสั้นสีดำ
“คนมันก็ไม่ได้เยอะเท่าไหร่นะ!” ลูชินพยายามปลอบโยนแฟนสาวของเขา “เอาอย่างงี้ไหม? เมื่อเราดูหนังจบแล้ว เราจะไปที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการไป”
ที่เขาเลือกมาดูหนังวันนี้สิ่งหนึ่งก็คือเขาต้องการหาความสุขให้ตัวเอง และอีกส่วนหนังก็คือการเปรียบเทียบประสิทธิภาพของหนังของเขากับหนังอื่นว่าจะมีความแตกต่างก็มากน้อยแค่ไหน?
ทั้งสองจองตั๋วแบบ 3D ทันที
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้น ทั้งห้องก็เต็มไปหมด
ซู่จิงได้กระซิบว่า: “คนมาดูเรื่องนี้มากจริงๆ! เมื่อกี้ฉันได้ตรวจดูแล้ว พบว่าตั๋วตอนเช้าได้ขายหมดไปแล้ว! คาดว่าบ็อกซ์ออฟฟิศของหนังเรื่องนี้จะต้องออกมาดีอย่างแน่นอน”
“ แน่นอนว่าที่เป็นแบบนี้เพราะการโฆษณาที่พวกนั้นได้ทำเอาไว้! และอาจจะเป็นเพราะนักแสดงที่พวกเขานำมานั้นเป็นนักแสดงที่กำลังเป็นกระแสอยู่ตอนนี้ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะมีคนมาดูมากขนาดนี้” ลูชินตอบกลับมาเรียบๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ โดยปกติเขาจำเป็นจะต้องใส่แว่นตา 3D ที่ทางโรงหนังจัดเตรียมเอาไว้ให้ แต่เมื่อเขามีแว่นตาสมาร์ทเขาก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปใช้แว่นตา 3D ที่ทางโรงหนังจัดเตรียมเอาไว้ เพราะแว่นตาสมาร์ทนั้นสามารถเปิดโหมด3Dได้โดยตรง และประสิทธิภาพที่ได้ยังดีกว่าแว่นตาที่ทางโรงหนังมีอีกด้วย
รายละเอียดในภาพยนตร์ไซไฟเรื่องนี้เกี่ยวกับหายนะของโลก ไม่ว่าจะเป็นแผ่นดินไหว คลื่นสึนามิ พายุเฮอริเคน น้ำท่วม และอื่นๆ มันเป็นการนำเสนอหายนะที่อาจจะเกิดขึ้นกับโลกในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้านี้
ตัวละครเอกแต่เดิมเป็นผู้ชายที่ไม่มีความสำคัญอะไร แต่หลังจากที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นเขาก็กล้าขึ้นมาเป็นผู้นำ และก่อนที่เขาจะพาสมาชิกทีมของตัวเองรวดพ้นจากหายนะนี้ไปได้
ต้องบอกว่าจังหวะการดำเนินเรื่องนั้นเป็นอะไรที่กะทัดรัดอย่างมา แต่ถ้าดูภาพรวมแล้วก็ถือว่าเป็นหนังที่น่าตื่นเต้นอย่างมาก หรือมันอาจจะเป็นเพราะนี้เป็นหนังประเภทหายนะโลกที่ถูกนำมาทำเป็นสามมิติก็เป็นไปได้
หลังจากที่หนังจบลงแล้ว ลูชินกับรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้แย่และก็ไม่ได้ถือว่าดีมากด้วย มันอยู่ในช่วงกลางๆมากกว่า และเขาก็คิดว่าเจียงหงรูนั้นเป็นผู้กำกับชั้นนำและทักษะของเขานั้นก็ดีมากด้วย แต่ที่ขาดไม่ได้เลยก็คือทีมงานที่รับหน้าที่ทำเอฟเฟ็กต์ประกอบฉาก เพราะถ้าไม่มีพวกเขาหนังเรื่องนี้จะไม่มีทางมาถึงจุดที่เป็นอยู่ตอนนี้ได้
“มันวิเศษมาก!!” ผู้ชมที่นั่งข้างเขาพูดต่อว่า “ฉันต้องกลับมาดูอีกครั้ง!”
“ใช่! ฉันก็เหมือนกัน”
“พระเจ้า!”
……
หลังจากที่ลูชินและซู่จิงได้ดูหนังจบนั้น พวกเขาทั้งสองก็ได้มายังโซนเกมกันต่อ แต่ดูเหมือนว่าเกมที่มีอยู่ในตอนนี้ไม่สามารถทำให้พวกเขาสนุกได้เลย
วันแรกของวันชาติได้สิ้นสุดลงและมีการประกาศบ็อกซ์ออฟฟิศตามเวลาจริงทันที
อันดับแรกไม่ได้เกิดความขาดหมายของทุกคน โดยที่มีอัตราส่วนสูงถึง 45 เปอร์เซ็นต์ และอัตราการเข้าร่วมเกือบ 40 เปอร์เซ็นต์
ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ก็มีการตอบรับที่ไม่ได้แย่แต่อย่างใด ดังนั้นในแว่นแรกนี้หนังในบ็อกซ์ออฟฟิศทั้งหมดสามารถทำรายได้สูงถึง 50 ล้านหยวน
ทันทีที่ข้อมูลนี้ได้ถูกประกาศออกไป ก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีทันที
เครือข่ายภาพยนตร์แห่งชาติตีพิมพ์รายงานล่าสุดทันทีและเขียนว่า: “ต้องขอแสดงความยินดีที่ภาพยนตร์จากบริษัทลิดาฟิล์ม อย่างเรื่องตะลุยจักวาลนั้นประสบความสำเร็จอย่างสูง นี้ต้องถือว่าเป็นหนังแนวไซไฟเรื่องแรกในบ็อกซ์ออฟฟิศที่ทำรายได้เกินกว่ายี่สิบห้าล้านหยวนในเปิดตัว!”
“ ถึงแม้ว่าค่าใช้จ่ายตลอดการถ่ายทำนั้นจะสูงกว่าที่ขาดไว้ แต่ถ้าดูจากสถานการณ์นี้มันคงขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นที่พวกเขาจะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งอีกครั้ง!”
“ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่พวกเราควรจะติดตามเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด ไม่แน่ว่าอาจจะมีม้าตีนปลายแซงขึ้นมาก็เป็นไปได้… โดยรวมการแข่งขันวันชาติยังคงรุนแรงและมีแนวโน้มที่จะมีภาพยนตร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศที่สามารถทำรายได้ไปมากกว่าสองพันล้านหยวนได้!”
วันนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นการแข่งขันเท่านั้น เพราะในอีกไม่กี่วันข้างหน้าการแข่งขันนี้จะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ  และในช่วงเวลานั้นโรงหนังต่างๆก็จะมีการอัพเดจภาพยนตร์เรื่องใหม่เข้ามาเพิ่มเติมเช่นกัน
หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ วันหยุดยาวของทุกคนก็ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ วันนี้ทางบ็อกซ์ออฟฟิศเองก็ได้ประกาศยอดรวมตลอดวันชาติออกมา และเป็นไปตามคาดเพราะในครั้งนี้มีหนังที่สามารถทำลายสถิติครั้งก่อนได้ โดยที่สถิติใหม่นี้สูงถึงพันล้านดอลลาร์
หลังจากที่ข่าวนี้ได้รับการประกาศออกมาก็สร้างความแตกตื่นให้กับทุกคนทันที เพราะนี้เพิ่งผ่านมาเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น ถ้าพวกเขายังคงรักษาระดับนี้เอาไว้ได้เกิดถึงช่วงปลายเดือน รายได้รวมของพวกเขาอาจจะสูงถึงสองพันดอลลาร์ก็เป็นไปได้
นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์อีกสองเรื่องที่สามรถทำรายได้มากกว่ามากกว่า 500 ล้านหยวนเพียงสัปดาห์เท่านั้น และจากการคิดการณ์ของนักวิเคราะห์ต่างก็มีความเห็นว่าถ้าผ่านไปถึงช่วงสิ้นเดือนหนังทั้งสองนั้นจะสามารถทำรายได้ถึงหนึ่งพันล้านหยวน
วันชาติเพิ่งจะจบลง และก็ถึงวันที่ภาพยนตร์ของบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์จะเข้าสู่สายตาของผมชมแล้ว