บทที่392
ผู้แปล : N.
หลังจากลูชินและคนอื่นๆออกไป การลงคะแนนยังคงดำเนินต่อไปเช่นเดิม
ตอนนี้สิ่งต่างๆได้มาถึงจุดนี้แล้ว แลนสล็อตล็อต และ วอลเตอร์ ก็ไม่สนใจอะไรมากนัก พวกเขายังคงได้ประกาศผลโหวตอยู่ดี
“ ผมต้องขอโทษทุกคนกับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ด้วย! การที่ตัวแทนจากบริษัทลู่เทคโนโลยีและตัวแทนบางคนจากประเทศจีนไม่เห็นด้วยกับเราก็ผ่านไปแล้ว” แลนสล็อตล็อตได้พูดต่อว่า “ แต่สิ่งทีเกิดขึ้นนั้นถือว่าเป็นเรื่องปกติอย่างมาก เพราะในโลกวิชาการแล้วมันถือว่าเป็นเรื่องปกติที่จะมีความคิดที่แตกต่างเกิดขึ้น”
“เอาละ! พวกเราควรจะลืมเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ไปก่อน! เพราะตอนนี้มันถึงช่วงเวลาสำคัญแล้ว ผมขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปผู้ที่จะกำหนดมาตรฐานคอมพิวเตอร์ควอนตัมคือสถาบันไอบีเอ็ม และมาตรฐานนี้จะถูกใช้ไปทั่วโลก!”
ตัวแทนที่อยู่ในงานนี้ต่างก็เริ่มตบมือทันที
โดยไม่คำนึงถึงเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ทางสมาคมยักใหญ่อย่าง ไออีอีอี และ อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น ก็ได้ออกมาประกาศเรื่องตัวแทนผู้กำหนดมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับคอมพิวเตอร์ควอนตัมในการประชุมแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีครั้งนี้
และในเวลาเดียวกันพวกเขายังได้ออกแถลงการณ์ที่แสดงการลงโทษต่อบริษัท “ลู่เทคโนโลยี” ก่อนที่พวกเขาจะทำการขึ้นบัญชีดำ และในการแถลงนั้นยังได้บอกเอาไว้อีกว่า ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป พวกนั้นจะไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการประชุมแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ และการประชุมวิชาการที่จัดโดยพวกเขาอีกต่อไป
ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีเองก็ไม่ใช้ใครที่จะมารังแกได้ง่ายๆ ในวันเดี่ยวกัน พวกเขาก็ได้ออกแถลงการณ์ระหว่างประเทศที่ตั้งคำถามถึงความเป็นธรรมของสมาคมไออีอีอีในฐานะองค์กรระดับโลก และยังรวมไปถึงเรื่องของผลที่เกิดขึ้นในระหว่างการลงคะแนนในครั้งนี้อีกด้วย
และพวกเขายังได้ระบุบในคำแถลงการณ์อีกด้วยว่า เป็นพวกเขาเองที่เป็นคนตอบปฏิเสธเรื่องของมาตรฐานที่จะใช้ในคอมพิวเตอร์ควอนตัม
ก่อนที่ช่วงท้ายของคำแถลงนั้นจะประกาศถึงเรื่องที่ว่าพวกเขาเองนั้นก็ได้มีมาตรฐานคอมพิวเตอร์ควอนตัมของตัวเองเช่นกัน
สองข้อความนี้ออกมาเกือบจะพร้อมๆกัน เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่การทะเลาะวิวาทที่เรียบง่าย แต่มันเป็นการการโต้เถียงกันระดับโลกเลยต่างหาก!
ในอุตสาหกรรมนี้ ความสามารถของสถาบันไออีอีอี และ อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น นั้นไม่มีข้อสงสัย แต่วันนี้กับมีบริษัทน้องใหม่จากรประเทศจีนออกมาตอบโต้การกระทำของพวกเขา และยังได้พูดออกมาอีกว่าพวกเขาเองก็จะทำการเปิดตัวมาตรฐานของตัวเองอีกด้วย! สิ่งนี้ทำให้สถาบันการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และบริษัทต่างๆในหลายประเทศ ต่างก็ตกตะลึงไปกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้!
“พวกเขาไม่ได้กลัวเลย?” ในสำนักงานใหญ่นานาชาตินิวยอร์ก ติ้งฟู่ ได้ดูรายงานข่าวนี้เช่นกัน
“ในสาขาคอมพิวเตอร์ตอนนี้ บริษัทลู่เทคโนโลยียังไม่มีอุตสาหกรรมฮาร์ดแวร์เป็นของตัวเองด้วยซ้ำ และการที่พวกเขาทำแบบนี้มันยิ่งส่งผลร้ายมากกว่าผลดีเสียอีก?” นักวิเคราะห์ของบริษัทของเขาได้พูดออกมา หลังจากที่เขาได้อ่านข้อมูลทั้งหมดแล้ว
“นายยังไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งของพวกนั้นพอ!” ติ้งฟู่ได้พูดขัดขึ้นมา “พวกนั้นใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งปีในการพัฒนาคอมพิวเตอร์ควอนตัมของตัวเองขึ้นมา เห็นได้ชัดว่าพวกนั้นมีความเข้าใจในด้านนี้เป็นอย่างดี ในเรื่องของฮาร์ดแวร์นั้น มันก็ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น ฉันคิดว่าอีกไม่นานพวกนั้นคงต้องทำเรื่องใหญ่ขึ้นอีกอย่างแน่นอน”
“ท่านประธานครับ! แล้วมันเป็นเรื่องจริงไหมที่ก่อนหน้านี้ในที่ประชุม ประธานลูได้เป็นคนพูดขอแยกตัวออกมาด้วยตัวเอง “เจ้าหน้าที่อาวุโสที่อยู่ในห้องนี้ได้ถามขึ้นมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“ เฮ้อ! แต่พวกนั้นคงไม่รู้ว่าในสาขานี้ การผูกขาดเทคโนโลยีหลักจากต่างประเทศนั้นมีความร้ายแรงมากขนาดไหน และถ้าเกิดทางสหรัฐฯได้ออกมาเข้าข้างฝั่งตัวเองอีกครั้งเหมือนกับครั้งที่แล้ว ผมกลัวว่าเรื่องนี้คงไม่จบแบบง่ายๆอีกแล้ว” เจ้าหน้าที่อีกคนก็ได้พูดสิ่งที่เขาคิดเอาไว้ออกมา
“ พวกนายทุกคนต้องเขาใจก่อนว่านี่คือโลกที่เทคโนโลยีเป็นทุกอย่าง ถ้าใครมีเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งกว่าอีกฝ่าย นายก็สามารถทำอะไรก็ได้ ” ติ้งฟู่ที่ได้ฟังความคิดเห็นจากลูกน้องมามากพอแล้ว ก็ได้พูดขัดขึ้น ” อีกเดียวนายช่วยฉันนัดเวลาคุยเรื่องนี้กับทางบริษัทลู่เทคโนโลยีให้ด้วย “
“ฉันรู้ว่าพวกนายคิดอะไรอยู่ แต่ตอนนี้ข้อมูลจากทางสถาบันไอบีเอ็มยังไม่มาอีกซักพัก ดังนั้นเราควรใช้เวลานี้ศึกษาว่าฝ่ายบริษัทลู่เทคโนโลยีมีอะไรบ้าง”
……
ในรายงานของสื่อต่างประเทศเองก็ได้นำเสนอข่าวนี้กันอย่างร้อนแรง
“บริษัทจากประเทศจีนพวกนี้มันหยิ่งจริงๆ! เห็นได้ชัดว่าพวกมันไม่สามารถยอมรับผลนี้!!”
“ฉันคิดว่ามันสมควรแล้วที่พวกมันจะถูกแบนจากการเข้าร่วมของเรา! “
“พวกเขาควรได้รับการลงโทษ! เราควรจะทำการเพิ่มราคาของผลิตภัณฑ์อย่างฮาร์ดแวร์ ฉันอยากจะรู้จริงๆว่าพวกมันจะยังมีความกล้าอยู่อีกไหม?!”
“บริษัทลู่เทคโนโลยีเป็นบริษัทขยะ! ขนาดโทรศัพท์มือถือที่พวกมันทำออกมายังแพงกว่าของแบรนด์แอปเปิ้ลเสียอีก ฉันหวังว่ามันจะเจ๊งเร็วๆนี้!”
ทางสื่อยักใหญ่ระดับโลกอย่างนิวยอร์กไทมส์เองก็ได้นำเสนอข่าวนี้ขึ้นเป็นหัวข้อหลักของพวกเขาเช่นกัน: “เกิดเหตุขึ้นจากการประชุมแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีครั้งนี้! บริษัทลู่เทคโนโลยีได้ออกมาพูดถึงเรื่องของการเป็นกลาง “
“เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้มันจะต้องมีอะไรซ้อนอยู่ใต้พรมอย่างแน่นอน ไม่อย่างนั้นบริษัทยักใหญ่อย่างบริษัทลู่เทคโนโลยีไม่ถอนตัวออกมาจากประชุมกะทันหันแบบนี้ “
การกระทำที่เป็นเหมือนแรงกระตุ้นแบบนี้ มันเป็นเหมือนสไตล์ของสื่อพวกนี้ไปแล้ว
ทันทีที่บทความนี้ได้ถูกเผยแพร่ออกไป มันก็ได้รับความสนใจจะผู้คนจำนวนมาก นั้นรวมไปถึงความคิดเห็นจำนวนมากที่แสดงออกมาด้วย
“บริษัทลู่เทคโนโลยีกำลังจะเล่นใหญ่อีกแล้ว  “
“คนปัญญาอ่อน! เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงการโฆษณาของพวกบริษัทยักใหญ่เท่านั้น”
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ทำไมบริษัทลู่เทคโนโลยีถึงต้องขอถอนตัวออกมาด้วย?”
“ฉันเห็นว่ามันก็ไม่ได้ส่งผลเสียตรงไหน! ก็ธุรกิจเดิมของพวกเขาก็อยู่ในวงการของโทรศัพท์มือถือและเกมอยู่แล้ว ถึงพวกเขาจะถอนตัวออกมาเป็นเรื่องจริง มันก็ยังเห็นจะส่งผลอะไรอยู่ดี”
วังถังเองก็ได้สังเกตเห็นข่าวนี้รวมไปถึงความคิดเห็นจำนวนมาก เขาจึงได้ทำการโพสต์ลงไปบนเวยป๋อของตัวเองเป็นพิเศษ: “มันจะเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำอีกครั้ง!!”
“ทุกคนสามารถมั่นใจได้ว่าสิ่งที่เราจะนำเสนอต่อไปจากนี้คือสิ่งที่เราทำมาโดยตลอด นั้นคือหลังจากนี้ต่อไปเราจะทำการเปิดตัวเทคโนโลยีที่จะทำให้โลกตกตะตึงอีกครั้ง! พวกคุณสามารถติดตามข่าวล่าสุดได้ในวันพรุ่งนี้ ผมมั่นใจว่าข่าวที่พวกคุณจะเห็นวันพรุ่งนี้มันจะต้องทำให้พวกคุณตกตะลึงอย่างแน่นอน!”
หลังจากที่บทความนี้ของวังถังไดถูกโพสต์ลงไปแล้ว มันก็ได้ถูกจัดอันดับเป็นอันดับหนึ่งที่ได้รับความสนใจจากทุกคนทันที!