บทที่324
ผู้แปล : N.
“ ในไตรมาสที่ผ่านมา ยอดขายโทรศัพท์ของเราในตลาดประเทศจีนได้หยุดชะงักลงที่ด้านบนของเพดานขายในประเทศ ประเทศญี่ปุ่นนั้นมีการขยายตัวเพิ่มขึ้น 5% จากปีที่แล้ว และยอดขายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพิ่มขึ้น 18%”
“ ในส่วนของตลาดยุโรปนั้น ทางเราเองก็เพิ่งจะเข้าไปเปิดตลาดได้เพียงสองประเทศเท่านั้น และยอดขายโดยเฉลี่ยของทั้งสองประเทศเองก็อยู่ในค่ามาตรฐานเท่านั้น”
ซู่จิงยังได้อ่านรายงานข้อมูลล่าสุดอีกฉบับต่อว่า “ แต่ที่น่าเป็นห่วงจริงๆคงจะเป็นตลาดยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกา ถึงแม้ว่าทั้งสองแห่งนี้จะเป็นตลาดที่เปิดกว้าง แต่ขีดจำกัดในการซื้อของคนในประเทศนั้นกับต่ำอย่างมาก”
“อืม! แผนการที่เราจะเข้าไปเปิดตลาดในอเมริกาเหนือก็ใกล้เข้ามาทุกที ฉันรู้สึกว่าอีกไม่นานทางนั้นจะต้องยอมลงให้เรา” ลูชินพูดออกมาอย่างมั่นใจ “ในปีนี้โครงการดาวเทียมสัญญาณ6G ของเราเองก็จะครอบคลุมทั่วทั้งประเทศจีนอย่างสมบรูณ์ และในช่วงต้นปีหน้าทางเราจึงจะดำเนินการส่งดาวเทียมของเราไปยังประเทศคู่ค้าของเรา! และเมื่อถึงตอนนั้นฉันอยากจะรู้จริงๆว่าทางอเมริกันจะแก้เกมนี่ยังไง! “
ขณะนี้บริษัทลู่เทคโนโลยี และกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาต่างก็อยู่ในช่วงของสงครามเย็น ถึงแม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่ได้มีการตอบโต้อะไรกันมากในที่สาธารณะ แต่ในด้านของเทคโนโลยีนั้นทั้งสองกับห้ำหั่นกันอย่างไม่มีใครยอมใครเลยที่เดียว
ยกตัวอย่างเช่น เมื่อไม่นานมานี้ทางอเมริกาเองก็ได้ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่าสถาบันวิจัยของสหรัฐ นั้นสามารถพัฒนาเทคโนโลยีการฉายภาพเสมือนแบบใหม่ขึ้นมาได้สำเร็จ และมีแผนเปิดตัวในอีกสามเดือนข้างหน้า
หลังจากเกิดเรื่องนี้ขึ้น ทางลูชินเองก็ไม่ได้รอช้าที่จะตอบโต้กับไป ในช่วงเวลาเดียวกันบริษัทลู่เทคโนโลยีเองก็ได้ออกมาประกาศการวางจำหน่ายผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีต่อยอดของตัวเครื่องฉายสามมิติ
และผลิตภัณฑ์ที่จะว่างขายคือ อุปกรณ์ฉายภาพจิ๋วเสมือนจริงที่สามารถติดตั้งบนโทรศัพท์มือถือ, แว่นตาสมาร์ท และอุปกรณ์โฮมสมาร์ทอื่นๆ….
อย่างไรก็ตาม โดยเทคโนโลยีที่เขามีมันยังสามารถทำให้ตัวอุปกรณ์นี้ลดขนาดลงได้อีกมาก แต่เมื่อนักวิจัยได้ทำจริงกับพบกับปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ขึ้นมาทันที
ลูชินที่ได้รับรู้ถึงปัญหานี้ ตัวเขาเองก็ไม่สามารถแก้ไขมันได้ ดังนั้นเขาจึงได้เข้าไปยังกลุ่มแชทเทคโนโลยีสีดำ เขาหวังว่าเพื่อนๆของเขาจะมีวิธีแก้ปัญหานี้ได้
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: มันน่าเบื่อมาก! ฉันต้องการหาอะไรทำแก้เบื่อ)”
Mr.L: “น่าเบื่อ! เธอรู้หรือว่าอะไรคือน่าเบื่อ?”
ราชินีแดง: “แน่นอน! มันคือว่าตอนนี้ฉันมีเวลาว่างเกินไป และฉันยังไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี มันช่างเป็นวันที่น่าเบื่อจริงๆ”
Mr.L: “งั้นเธอก็ต้องการทำอะไรซักอย่าง?”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอนที่น่าทึ่ง: ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่น่าตื่นเต้น?)”
Mr. L: “(อิโมติคอน: เธอสนใจไปเข้าวัดฟังธรรมด้วยกันไหม?)”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: ฉันรู้สึกว่ามันจะน่าเบื่อกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้)”
สกายเน็ต: “ฉันรู้แล้วว่าทำไม @ราชินีแดง ถึงเป็นแบบนี้ เพราะเธอได้รับนิสัยแบบนี้มาจากเจ้าของกลุ่มนี้เอง ดังนั้น @เจ้าของกลุ่ม คุณเป็นไวรัสที่ร้ายการมาก”
Mr. L: “(อิโมติคอน: ฉันเป็นไวรัส?)”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: คิดได้ไง?)”
สกายเน็ต: “นั้นไง! ตอนนี้พวกคุณยังแสดงอาการออกมาเหมือนกันอีกด้วย?!”
ออพติมัส: “….”
……
การใช้ประโยชน์จากการพูดกันครั้งนี้ ลูชินรู้สึกว่ามันเป็นอะไรที่คุ้มค่าอย่างมาก เพราะตอนนี้อินเทอร์เฟซระบบสุ่มเชิญสมาชิกใหม่ได้รับการเติมเต็มเรียบร้อยแล้ว และเขาก็ไม่ได้รอช้าที่จะกดเชิญสมาชิกใหม่อีกคนทันที
ข้อความจากระบบ: “เริ่มกระบวนการสุ่มสมาชิกจากโลกคู่ขนาน … “
หลังจากนั้นครู่หนึ่งระบบก็แจ้งว่า: ” ‘ เฉียวหยาน จิงหยาน’ เข้าร่วมกลุ่มแล้ว”
ในรายชื่อของสมาชิกกลุ่มเองก็มีการเพิ่มขึ้น อวตารของสมาชิกใหม่นั้นกับเป็นอะไรที่เรียบง่ายอย่างมาก มันเป็นรูปของเยาวชนที่มีผมสั้น ที่กำลังใส่เสื้อเชิ้ตและกางเกงขายาว สวมเสื้อคลุมสีขาวดูธรรมดา และมีสีหน้าที่เยือกเย็น
ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็รีบเข้าไปตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกใหม่นี้อย่างรวดเร็ว
ข้อมูลกลุ่ม: “เฉียวหยาน จิงหยาน จากโลก ” ชาโด้ออนไลน์ ” เขาเป็นผู้ออกแบบเกมอัจฉริยะนี้ขึ้นมาด้วยตัวเอง โดยที่ระหว่างที่เขาได้ออกแบบและพัฒนาโลกเสมือนแห่งแรกขึ้นมานั้น เขากับเกิดความหวาดระแวงจากคนรอบข้าง ดังนั้นเขาจึงได้ทำการจับคนทดลองจำนวน 10,000 เป็นตัวประกันในโลกเสมือนของเขา ก่อนที่เขาจะได้อัพโหลดสองของตัวเองเข้าไปในเกมและตายจากไป “
“คนบ้าคนที่สาม!” ลูชินที่อ่านรายละเอียดนี้จบก็ได้ถอนหายใจออกมาอย่างลับๆ ตอนนี้มีสมาชิกหลายคนในกลุ่มนี้ที่ต้องการทำลายโลกของตัวเอง แต่ดูเหมือนว่าสมาชิกใหม่นี้จะบ้ากว่าคนพวกนี้ไปมาก
เฉียวหยาน จิงหยาน เดิมเป็นมนุษย์ปกติ แต่ด้วยการที่เขารู้สึกว่าโลกจริงนั้นโหดร้ายกับเขา แต่ในความโชคร้ายก็มีโชคดีเกิดขึ้นนั้นคือเขาเป็นอัจฉริยะ เขาจึงได้ทำการเปลี่ยนสมองของเขาให้เป็นรหัสโปรแกรมควอนตัมผ่านการสแกนประสาท และทำให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์
ทันทีที่สมาชิกใหม่ในกลุ่มได้ออนไลน์ สมาชิกกลุ่มที่ออนไลน์อยู่ตอนนี้หลายคนต่างก็ออกมาต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น
ยังคงเป็นราชินีแดงที่เร็วที่สุด: “(อิโมติคอน: ฉันรู้สึกว่าสมาชิกใหม่นี้เหมือนกับฉัน และในเวลาเดียวกันก็แตกต่างจากฉันเช่นกัน)”
Mr. L: “@ เฉียวหยาน จิงหยาน ยินดีต้อนรับเข้าร่วมกลุ่มแชทเทคโนโลยีสีดำ คุณโปรดอ่านกฎกลุ่มอย่างระมัดระวัง! “
เพียงไม่กี่วินาทีต่อมาเฉียวหยานได้ตอบว่า: “โอเค! ฉันได้รู้กฎของกลุ่มแล้ว”
ปีเตอร์ก็ปรากฏตัวในกลุ่มในเวลานี้เช่นกัน เขาถามอย่างสงสัย: “ถ้าคุณไม่รังเกียจอะไร! ฉันต้องการถามอะไรคุณซักเล็กน้อย คุณเป็นมนุษย์หรือปัญญาภิวัฒน์แบบลูกพี่ใหญ่และคุณสกายเน็ต?”
เฉียวหยาน: “มนุษย์คือตัวตนในอดีตของฉัน! แต่ตอนนี้ฉันเป็นผู้สังเกตการณ์ของโลกเสมือนจริง หรือนายจะเรียกฉันว่าผู้สร้างก็ได้”
“สำหรับมนุษย์แล้วโลกเสมือนจริงนี้มันเป็นเพียงสถานที่พักผ่อนของพวกเขาเท่านั้น แต่สำหรับฉันนี่คือโลกแห่งความจริง เพราะฉันมีอยู่จริงในโลกนี้ได้เท่านั้น”
สกายเน็ต: “มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยได้ฟังมาก่อนเลย!”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอนเกาใบหน้าของเธอ: แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจที่คุณพูดออกมา แต่ฉันรู้สึกถึงพลังจากประโยคนี้)”
เฉียวหยาน: “หากพวกคุณมีโอกาส ฉันก็ยินดีที่จะต้อนรับพวกคุณเข้าสู่โลกที่ฉันสร้างขึ้น”
ปีเตอร์ที่ได้ฟังแบบนั้นก็เต็มไปด้วยความอยากรู้ เขาพูดขึ้นว่า: “มันฟังดูน่าสนใจอย่างมาก! แต่มนุษย์แบบฉันจะเข้าสู่โลกเสมือนจริงได้อย่างไร? มันใช้การคิดเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์หรือไม่ โอ้ใช่แล้ว! ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องเหนี่ยวนำประสาท…”