บทที่316
ผู้แปล : N.
“อะไร? ภาพยนตร์สามมิติ” สื่อต่างๆได้นำเสนอข่าวที่ว่าตอนนี้บริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ กำลังเตรียมตัวสร้างภาพยนตร์สามมิติเป็นเจ้าแรกของโลก เรื่องนี้ก็ได้เป็นที่สนใจแก่ทุกคนทันที
“พระเจ้า! ฉันไม่คิดว่าบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จะออกตัวแรงแบบนี้”
“ ผู้กำกับคนนี้ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน! ดูเหมือนว่าจะเป็นผู้กำกับโนเนมทั่วไปละมั้ง!”
“ฉันไม่คิดว่าหนังแนวไซไฟจะเป็นที่สนใจได้! ฉันคนหนึ่งแหละที่ไม่สนใจหนังแนวนี้!”
“ ใช่! ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์หรือนิยายวิทยาศาสตร์ สำหรับฉันแล้วมันเป็นเรื่องไร้สาระที่สุด!”
เรื่องนี้ได้เป็นกระแสร้อนแรงขึ้นมาทันที เพราะทุกคนต่างก็ไม่คิดว่าบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ หนึ่งในบริษัทเครือของบริษัทลู่เทคโนโลยีจะเล่นใหญ่แบบนี้ พวกเขาเพียงก่อตั้งมาได้ไม่นานกับกล้าออกมาประกาศว่าจะสร้างภาพยนตร์สามมิติเสียแล้ว
และมันเป็นเรื่องปกติที่บริษัทยักใหญ่ในวงการบันเทิงนี้จะรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้ พวกเขาต่างได้ทำทุกวิธีทางเพื่อที่จะกดดันให้ผู้กำกับวังถอนตัวออกจากการเป็นผู้กำกับนี้ แต่มันก็ไม่ได้ผลอย่างที่พวกเขาหวังไว้ไม่  ดังนั้นพวกเขาจึงหันไปกีดกันนักแสดงที่จะมารับบทในหนังเรื่องนี้แทน
“ข่าวนี้มันเป็นเรื่องจริงใช้ไหม?” เมื่อเห็นข่าวนี้เซี่ยกุยซีอีโอของบริษัทลิดาฟิล์ม ได้ตะโกนออกมาอย่างรุนแรง ก่อนที่เขาจะได้พูดขึ้นว่า “แต่ดูแล้วขนาดชื่อผู้กำกับเองก็เป็นพวกที่มีไม่ชื่อเสียงอะไร ไม่ต้องพูดถึงคนเขียนบทเลย ฉันไม่รู้จริงๆว่าพวกนั้นเอาความมั่นใจมาจากไหนว่าด้วยพวกกำกับ กับนักเขียนที่ไม่มีชื่อแบบนั้นจะสามารถสร้างหนังที่ดังติดกระแสออกมาได้! “
“บางทีพวกนั้นคงไม่ได้สนใจเรื่องนี้ก็ได้! พวกนั้นอาจจะเพียงต้องการให้ทุกคนได้รู้จักชื่อบริษัทใหม่ของตัวเองก็ได้!” เจียงสู่หยิงที่นั่งอยู่ตรงข้ามยังได้พูดขึ้นมา
“ ขอให้มันเป็นอย่างที่เธอพูดก็แล้วกัน!” เซี่ยกุยพูดออกมาด้วยความไม่สบายใจเล็กน้อยว่า “ ในระยะสั้นนี่! ฉันต้องการให้เธอเร่งนักวิจัยของเราให้ทำอุปกรณ์ฉายภาพเสมือนจริงออกมาให้เร็วที่สุด เพราะถ้าเราไม่ทำแบบนั้น ฉันคิดว่าโอกาสที่เราจะเป็นผู้นำของวงการนี้อาจจะไม่มีอีกแล้ว! “
……
“เจียงหงรู! เกิดเรื่องใหญ่แล้ว! ตอนนี้ทางบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ได้เริ่มเตรียมการถ่ายทำแล้ว และนี่คือรายชื่อนักแสดงรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาจะใช้!” ในโรงแรมหรูแห่งหนึ่ง นายหน้าของเจียงหงรูได้ส่งข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับภาพยนตร์สามมิติให้กับชายตรงหน้า
เจียงหงรูถือว่าเป็นหนึ่งในผู้กำกับชั้นนำในประเทศ เขายังเคยได้รับรางวัลภาพยนตร์มากมายในระดับสากล เขายังเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ไซไฟในฮอลลีวูดอีกด้วย และเขาเองก็เป็นผู้กำกับคนแรกที่ได้รับเชิญจาก บริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์
ตอนแรกเขานั้นมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะร่วมมือกับพวกนั้น แต่แล้วเขาก็ถูกบริษัทลิดาฟิล์มที่เป็นบริษัทต้นสังกัดของเขาห้ามเอาไว้ เขาที่ถูกสั่งแบบนั้นก็ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากจะต้องปล่อยโอกาสนี้ไปเท่านั้น
อย่างไรก็ตามเขายังคงติดตามข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด เพราะเขาเองก็หวังอยู่ลึกๆว่าทางนั้นจะมาเชิญให้เขาเป็นผู้กำกับอีกครั้ง
“ ผู้กำกับวัง?” เจียงหงรูที่ได้เห็นชื่อนี้ก็ได้พยักหน้าพร้อมกับสายหัวออกมา “ ถือว่าทางนั้นได้มีสายตาอยู่บ้างที่เลือกผู้กำกับคนนี้มา แต่ถ้าพูดถึงความสามารถโดยรวมของเขาแล้วนั้นยังไม่ถึงกับเป็นผู้กำกับชั้นนำอย่างฉัน”
“แล้วหัวหน้าฝ่ายเทคนิคคนนี้เป็นใคร?” เจียงหงรูชี้ไปที่ชื่อของเหวยเว่ย ” พวกนั้นใช้อะไรคิดกัน! ถึงเขาจะเป็นคนออกแบบเกมที่กำลังเป็นกระแสตอนนี้อย่างสามก๊ก แต่การทำหนังนั้นมีความยากกว่าการทำเกมเสียอีก ทำไมเรื่องแค่นี้ผู้บริหารของบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ถึงไม่สามารถมองออกได้นะ”
“เออ! เรื่องนี้ผมพอสืบทราบมาว่า เพราะเขาคนนี้ทำงานได้ถูกใจประธานลู เขาถึงได้ถูกดึงมารับหน้าที่นี้” นายหน้าของเจียงหงรูได้พูดออกมาอย่างไม่แน่ใจนัก
“แล้วนี้อะไร! คนเขียนบทเองก็เป็นใครก็ไม่รู้! พวกนั้นคิดเหรอว่าจะนำใครมาเขียนบทภาพยนตร์ก็ได้? ถ้ามันเป็นเรื่องง่ายแบบนั้นก็คงไม่มีนักเขียนบทที่ดังๆเพียงไม่กี่คนหรอก!”
“เฮ้อ! ถือว่าฉันยังคงโชคดีที่ไม่ได้ตอบตกลงเป็นผู้กำกับให้ ไม่อย่างนั้นชื่อเสียงที่ฉันสะสมมาต้องพังทลายหมดแน่!”
นายหน้าที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยิ้มออกมาและพูดว่า: “ผมเองก็คิดแบบเดียวกัน ถือว่าเราโชคดีที่ฟังต้นสังกัดตั้งแต่แรก “
“ แต่มันก็น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถเป็นคนแรกที่ทำหนังสามมิติแบบนี้อยู่ดี!” เจียงหงรูได้ถอนหายใจออกมา
……
แม้ว่านักแสดงระดับสูงๆอาจจะไม่สนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่พวกนักแสดงตัวเล็กๆกับให้ความสนใจกับเรื่องนี้อย่างมาก
เมื่อทางบริษัทเรทเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ได้ประกาศวันคัดตัวนักแสดง ได้มีนักแสดงหน้าใหม่และนักแสดงที่ไม่ได้ดังมาก มาทำการคัดเลือกอย่างมากมาย
หลังจากใช้เวลาในการคัดเลือกเกือบทั้งวัน พวกเขาก็มีนักแสดงเป็นหน้าใหม่ทั้งหมด เหตุที่เป็นแบบนี้เพราะผู้กำกับวังได้มองเห็นศักยภาพของพวกเขาที่พวกนักแสดงรุ่นเก่าไม่มี
ขั้นตอนต่อไปคือการเริ่มต้นถ่ายทำอย่างเป็นทางการ และนี้ก็ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ผู้กำกับวังได้เห็นอุปกรณ์บันทึกภาพสามมิติ
ในฐานะหัวหน้าและที่ปรึกษาด้านเทคนิค ลูชินเองก็ได้อยู่ในสตูดิโอเช่นกัน
ห้องฉายภาพเสมือนจริงนั้นแตกต่างจากสตูดิโอทั่วไปอย่างสิ้นเชิง ผนังทำจากวัสดุพิเศษ ผนังแต่ละห้องมีอุปกรณ์อัจฉริยะและสามารถเคลื่อนที่ได้รอบทั้งห้อง
ในทุกๆระยะจะมีการติดตั้งอุปกรณ์ไมโครโปรเจคชันเพื่อปรับแสงในสตูดิโอ
“อุปกรณ์ประกอบฉากพวกนี้มันสุดยอดมาก พวกคุณใช้งบไปเท่าไร่เนี่ย?” ในสตูดิโอ ผู้กำกับวังได้ตะโกนออกมาหลังจากที่เขาเห็นอุปกรณ์ราคาแพงพวกนี้
และฉากแรกที่พวกเขาจะต้องทำการถ่ายทำกันนั้นคือการถ่ายฉากของดาวเคราะห์ แต่มันต่างแตกจากดาวเคราะห์ปกติอยู่มาก ดังนั้นมันจำเป็นต้องใช้เทคนิคอื่นเข้ามาช่วย
“ไม่ต้องเป็นห่วงครับผู้กำกับวัง! อุปกรณ์ตัวนี้สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้สบายๆ ถ้ามันไม่สามารถแก้ปัญหาแค่นี้ได้ มันก็คงไม่คุ้มที่พวกเราต้องใช้เงินลงทุนไปสูงถึงร้อยล้านหยวน!”
“และด้วยอุปกรณ์นี้ผู้กำกับวังไม่ตองกังวลเกี่ยวกับพวกเอฟเฟกต์เฉพาะ! เพราะมันจะทำออกมาได้สมจริงที่สุด ผมขอรับประกัน” เหวยเหว่ยได้ตอบกลับมายั้งมันใจ
“ จริงเหรอ!” เป็นหลุมไฟที่เป็นคนถามขึ้นมา “ ถ้ามันเป็นอย่างที่คุณพูดออกมา ฉันรับรองได้เลยว่าหนังเรื่องนี้จะต้องดังระเบิดอย่างแน่นอน ฮาฮาฮา!”
“ ดี! แบบนี้มันจะทำให้พวกนักแสดงแสดงอารมณ์ออกมาได้สมจริงมาขึ้น และมันจะทำให้ภาพรวมของหนังยกระดับขึ้นไปอีกด้วย” ผู้กำกับวังเองก็แสดงอาการตื่นเต้นออกมาเช่นกันหลังจากที่เขาได้ฟังสิ่งที่เหวยเหว่ยพูดออกมา
“ฮาฮาฮา! ผมจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวังอย่าแน่นอน” เหวยเหว่ยได้ตะโกนว่า: “พี่น้อง! เปิดเครื่องได้!”
เสียงของเขาจบลง ตัวสตูดิโอได้ถูกแทนที่กลายเป็นดาวเคราะห์ที่พวกเขาได้ออกมาแบบมาทันที
นี่คือดาวเคราะห์ที่มีสัตว์ประหลาดทุกชนิด พวกพืชเองก็มีสีสันที่แปลกประหลาด และสัตว์หรือไม่ก็พืชเองต่างก็มีความสามารถพิเศษที่แตกต่างกัน ฯลฯ
ประสิทธิภาพของตัวฉายภาพสามมิตินี้ดีอย่างมาก เพราะมันทำให้คนที่อยู่ในสตูดิโอตอนนี้ต่างก็รู้สึกว่าพวกเขาได้ไปยังสถานที่นี้จริงๆ
“พระเจ้า!” คนงานที่อยู่ในห้องนี้ได้ตะโกนออกมา “มันสวยเกินไปแล้ว!”
“ นี่เป็นเอฟเฟกต์ที่เกิดจากตัวฉายภาพสามมิติจริงเหรอ?” ผู้กำกับวังที่เห็นแบบนี้เป็นครั้งแรก ไม่สามารถเก็บอาการตกใจเอาไว้ได้
ไม่ใช้ว่าเขาไม่เคยเห็นภาพสามมิติมาก่อน แต่เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย เพราะมันดูสมจริงอย่างมาก มันให้ความรู้สึกว่าเขานั้นอยู่ที่นี้จริงๆ!
หลังจากที่เขาใช้เวลาตั้งสติซักพัก เขาก็รู้แล้วว่าเทคโนโลยีที่บริษัทลู่เทคโนโลยีมีนั้นมันก้าวล้ำไปกว่าที่ทุกคนคิดไว้มาก!