บทที่276
ผู้แปล : N
“ฮ่าฮ่าฮ่า! สุกท้ายก็เป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้!” ลูชินได้พูดออกมาพร้อมด้วยรอยยิ้ม “ดังนั้นตอนนี้ก็ถึงทีที่เราจะเอาคืนครั้งที่แล้วเสียที! เราจะชะลอแผนการที่จะเข้าสู่ตลาดอเมริกาเหนือออกไปซักพัก!”
เรื่องนี้ไม่ใช้เรื่องแปลกแต่อย่างใด เหตุการณ์นี้เองก็เคยเกิดขึ้นกับบริษัทยักใหญ่อย่างซัมซุมเช่นกัน โดยที่ทีแรกพวกเขาไม่ได้สนใจการเข้าไปเปิดตลาดที่สหรัฐ พวกเขากับไปเปิดตลาดที่เกาหลีก่อนและนั้นทำให้ค่าจีดีพีของประเทศเกาหลีพุ่งขึ้นอย่างน้อย40%
หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้รับการเชิญจากกลุ่มนักลุงทุนในอเมริกา โดยที่พวกเขาได้เสนอข้อเสนอต่างๆให้เพื่อที่บริษัทซัมซุมจะสามารถเข้ามาเปิดตลาดที่นี่ได้
นี่เป็นแบบนี้เพราะไม่ใช้แค่บริษัทซัมซุมสามารถเพิ่มค่าจีดีพีให้เกาหลีได้เท่านั้น พวกเขายังได้หวังศึกษาเทคโนโลยีที่บริษัทซัมซุมกเชี่ยวชาญอีกด้วย
และตอนนี้ก็เกิดเหตุการณ์แบบเดียวกับบริษัทซัมซุงขึ้นมาอีกครั้ง โดยที่บริษัทลู่เทคโนโลยีสามารถวิจัยเทคโนโลยีเครือข่าย6G ขึ้นมาได้ ก่อนหน้านี้ทางพวกคณะกรรมการสื่อสารของสหรัฐอเมริกาต่างก็พยายามป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีเข้าสู่ตลาดอเมริกาเหนือให้ได้ แต่ตอนนี้พวกเขากลับต้องคิดหาวิธีทำให้บริษัทลู่เทคโนโลยีเข้ามาเปิดตลาดของพวกเขาให้ได้แทน เพราะผลกระทบของเครือข่าย6G นั้นมากเกินไป
หลังจากนั้นไม่นานทางคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ เองก็ได้ออกมาประกาศคำมัลติล่าสุด เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ของบริษัทลู่เทคโนโลยี
“หลังจากการตรวจสอบอย่างเข้มงวดและละเอียดของเรา เราพบว่าชิปของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นไม่ได้มี ‘ช่องโหว่ความปลอดภัยของข้อมูล’ อย่างที่ประกาศของมาครั้งแรก ดังนั้นนับจากนี้ไปทางเราจึงขอยกเลิกคำสั่งห้ามก่อนหน้านี้ ในเรื่องความร่วมมือระหว่างผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีและผู้ประกอบการโทรคมนาคม! “
เมื่อข่าวนี้ถูกปล่อยออกไป ก็ทำให้ทุกคนที่เห็นมันต่างก็แสดงสีหน้าตกใจออกมา เพราะพวกเขาไม่คิดว่ามันจะจบลงง่ายๆแบบนี้
วังถังที่ได้อ่านเรื่องนี้ก็ยิ้มออกมาเป็นเวลานาน ก่อนที่เขาจะพูดว่า: “คนอเมริกันหน้าหนาจริงๆ! เมื่อก่อนเป็นพวกนั้นเองที่กล่าวหาว่าผลิตภัณฑ์ของเราที่มีปัญหา แต่ตอนนี้พวกนั้นกลับมาพูดว่าเป็นความผิดของคนตรวจสอบข้อมูล! ผมไม่เข้าใจพวกนั้นจริง!?”
“พวกนายทุนพวกนี้ไม่เคยสนใจใบหน้าของตัวเองอยู่แล้ว! ขอแค่อะไรที่ทำเงินได้ พวกนั้นก็จะรีบวิ่งเข้าหาทันที!” ซู่จิงพูดต่อว่า “และจากข้อมูลที่เราได้รับมาล่าสุด! บอกว่าในช่วงครึ่งเดือนผลดำเนินงานของบริษัทคมนาคมต่างๆในสหรัฐลดลงอย่างรวดเร็ว จึงทำให้มูลค่าตลาดโดยรวมของพวกเขาหายไปมากกว่าพันล้านดอลลาร์สหรัฐ!”
“พวกนั้นสมควรแล้ว!”
“พวกเรามาเริ่มแผนการเข้าสู่ตลาดอเมริกาเหนือกันเถอะครับ! ผมคิดว่าคราวนี้เราสามารถแย่งส่วนแบ่งทางการตลาดของพวกนั้นมาได้เกือบทั้งหมดอย่างแน่นอน!” หัวหน้าฝ่ายบริหารในตลาดอเมริกาเหนือพูดขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น
“ ไม่ต้องรีบ! ตอนนี้มันยังไม่ถึงเวลาที่เราจะเคลื่อนไหวมากเกินไป” ลูชินพูดต่อว่า “ พวกเราไม่สามารถขายบ้านที่เราพยายามสร้างขึ้นมา เพื่อที่เราจะไปสร้างหนี้สินที่อื่น! ฉันหวังว่าพวกนายทุกคนคงเข้าใจสิ่งที่ฉันจะสื่อ!”
“ประธานลู! ที่คุณพูดมานั้นต้องการสื่ออะไรกันแน่? “
“ที่ประธานลูต้องการจะสื่อก็คือ ตอนนี้เราจะยังไม่เข้าไปตีตลาดอเมริกาเหนือ!” ซู่จิงได้พูดต่อว่า“เพราะเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ทางรัฐบาลสหรัฐฯได้ขึ้นอัตราภาษีสำหรับอุตสาหกรรมสินค้าอิเล็คทรอนิคส์และการสื่อสารที่มาจากประเทศจีนของเราทั้งหมด ซึ่งเป็นสาเหตุทำให้ต้นทุนของเราสูงขึ้นอย่างมากเมื่อจะนำผลิตภัณฑ์ของเราเข้าไปขายที่นั้น “
“นอกจากนี้! หากเราเปิดเครือข่ายสัญญาณ6Gให้กับผู้ใช้บริการพวกนั้นใช้ ก็ต้องพูดถึงค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสิทธิบัตร และถ้าพวกนั้นเรียกร้องต้องการจ่ายค่าใบอนุญาตสิทธิบัตรเท่ากับประเทศเรา! ฉันคิดว่ามันคงจะส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง “
“ และที่สำคัญที่สุด ถ้าเราเข้าไปเปิดตลาดที่สหรัฐตอนนี้ เราจำเป็นต้องส่งข้อมูลของเครือข่ายสัญญาณ6Gและตัวชิปรุ่นใหม่ของเราให้พวกนั้นอีกครั้ง! นี้มันจะไม่ใช้ว่าเราส่งมอบชุดแต่งงานให้พวกเขาหรอกหรือ?! ”
” รองประธานซู่พูดได้ถูกต้อง! ” หลินตงยังได้พูดเสริมขึ้นมาอีกว่า ” จากข้อเสนอที่เราได้รับมาจากประเทศอื่นๆ ผมขอเสนอให้เรายกเว้นประเทศสหรัฐอเมริกาเอาไว้ก่อน และเราควรจะมุ้งเน้นไปประเทศใกล้เคียงมากขึ้น ”
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนที่จะพูดว่า ” แค่นั้นยังไม่พอ! ยังไงเราก็ต้องไปเปิดตลาดที่อเมริกาเหนืออยู่ดี! ดังนั้นเราจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้ให้ได้มากที่สุด และเราต้องทำให้พวกนั้นเป็นคนต้องมาอ้อนวอนขอให้เราไปเปิดประเทศของพวกเขาด้วยตัวเอง! ”
……
การแถลงการณ์ครั้งล่าสุดของคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ ทำให้สำนักสื่อต่างๆจับมาเป็นประเด็นพูดถึงอย่างร้อนแรง
ข่าวภาคค่ำ นิวยอร์กไทมส์: “สหรัฐอเมริกาได้ทำการยกเลิกการห้ามใช้ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะจากบริษัทลู่เทคโนโลยีไปเรียบร้อยแล้ว!”
วอสตรีสนิวส์: “บริษัทลู่เทคโนโลยีได้รับการอนุมัติให้เข้าสู่ตลาดอเมริกาเหนือได้เป็นที่เรียบร้อย! สิ่งนี้หมายความว่ายังไงกันแน่?”
ซีซีบีทีวี: “คณะกรรมการกลางได้สั่งยกเลิกการห้ามเข้ามาของบริษัทลู่เทคโนโลยี? ”
……
ชาวเน็ตเองก็มีการแสดงความกระตือรือร้นกับเรื่องนี้เช่นกัน: “บริษัทลู่เทคโนโลยีสามารถเข้าไปขายในสหรัฐได้แล้ว! ฉันคิดว่าบริษัทอย่างแอปเปิ้ลต้องได้รับผลกระทบอย่างเลี่ยงไม่ได้!”
“เม้นบน! ฉันว่าหุ้นของพวกเขาต้องตกลงมาอย่างแน่นอน!”
“ฉันบอกแล้วว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีต้องสามารถแก้เกมนี้ได้ ฮาฮาฮา! สมน้ำหน้าพวกคณะกรรมการพวกนั้นจริงๆ ตอนนี้พวกนั้นคงกลายเป็นตัวตลกของคนทั้งโลกไปแล้ว! “
” ฉันสนับสนุนให้พวกเราไม่ต้องขายให้พวกสหรัฐ! “
” สวัสดีทุกคน! ตอนนี้ฉันกำลังคิดจะนำโทรศัพท์รุ่นHX2ไปขาย แต่ติดที่ตอนนี้ฉันไม่มีเงินทุนมากพอ ใครสนใจมารวมลงทุนกับฉันบ้าง! “
” ทุกคน! ฉันมาบอกว่าอย่าไปลงเชื่อคอมเม้นบนเด็ดขาด! ฉันได้โอนไปให้สามพันหยวนและตอนนี้บัญชีนี้ได้หายไปแล้ว ดังนั้นพวกคุณอย่าไปหลงเชื่อเด็ดขาด “
…
บริษัทฮัว ประธานเฉิงได้อ่านข้อมูลตรงหน้า ก็รู้สึกประหลาดใจ:“ ฉันไม่คิดเลยว่าพวกนั้นจะยอมรับการสูญเสีย และยกเลิกการแบนแบบนี้!”
“ดูเหมือนว่าแรงกดดันจากเครือข่าย 6G จะมีมากจริงๆ!”
“บริษัทลู่เทคโนโลยีกำลังเป็นกระแสร้อนแรงแล้วตอนนี้!” บริษัทไรช์ เทียนเซียงชานที่เห็นข่าวนี้ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกแบบนั้นจริงๆ และตอนนี้เขาก็รู้ว่าในอนาคตบริษัทของเขาจะสามารถก้าวขึ้นมาเป็นผู้ให้บริการอันดับสองในประเทศลองจากบริษัทลู่เทคโนโลยีเท่านั้น
พูดตามตรงเขาเองก็ยังมีความอิจฉาบริษัทลู่เทคโนโลยีอยู่บ้าง แม้ว่าเมื่อต้นปีที่ผ่านมายอดขายของเขาในประเทศอินเดียจะเพิ่มขึ้น แต่เมื่อมาเทียบกับผลประกอบการที่บริษัท Red Letter พึ่งทำได้ก่อนหน้านี้ ยอดขายของพวกเขาไม่สามารถสู้ได้เลย
…
แต่เมื่อประชาชนทุกคนต่างก็คิดว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีกำลังจะเข้าไปเปิดตลาดที่สหรัฐอีกครั้ง บริษัทลู่เทคโนโลยีกลับได้ออกแถลงการณ์ที่ทำให้ทุกคนต้องตกใจ
โดยที่พวกเขาได้ประกาศออกมาว่า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในนโยบายการตลาดของสหรัฐ ทำให้แผนการก่อนหน้านี้ของพวกเขาจะต้องละทิ้งตลาดสหรัฐเอาไว้เป็นการชั่วคราว และพวกเขายังได้ประกาศอีกว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับความร่วมมือกับผู้ประกอบการสหรัฐในอนาคตอันใกล้อีกด้วย
และพวกเขายังได้ชี้ให้เห็นเรื่องของการเก็บภาษีสินค้าอุปโภคบริโภคอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศจีนในสหรัฐฯ นั้นไม่สอดคล้องกับมาตรฐานการซื้อขายในตลาด และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐได้ปฏิบัติต่อ บริษัทฮัวก่อนหน้านี้อย่างไม่เป็นธรรม ดังนั้นก่อนที่ปัญหาเหล่านี้จะดีขึ้นทางบริษัทลู่เทคโนโลยีจะไม่พิจารณาเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯอย่างเด็ดขาด
เมื่อข่าวนี้ออกไป มันก็เกิดกระแสร้อนแรงขึ้นมาทันที
ภายในเว่ยเป๋ออย่างเป็นทางการของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้มีข้อความส่งถึงหลายพันข้อความในชั่วโมงนี้
“ฉันไม่คิดว่าบริษัทของพวกคุณจะทำแบบนี้จริงๆ!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
“พวกคุณทำได้สวยมาก! เราต้องปล่อยให้พวกนั้นรอไปอีกหน่อย!”
“ฉันคิดว่าพวกสหรัฐคงต้องทำการลดภาษีอย่าแน่นอน! “
” นี่ต้องเป็นเรื่องน่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ “
” พูดได้ดี! ฉันสนับสนุนการกระทำของพวกคุณเต็มที! “