บทที่259
ผู้แปล : N.
ที่โต๊ะประชุมประธานคณะกรรมการ รีสได้ใช้สายตาที่อันตรายจ้องมองผู้แทนแต่ละคน ทุกคนไม่มีการแสดงออกบนใบหน้า บางคนยังได้ใช้การแลกเปลี่ยนสายตากัน เพื่อที่พวกเขาจะแลกเปลี่ยนข้อมูล ก่อนที่พวกเขาจะได้คำตอบในใจทันที
รีสพูดขึ้นว่า: “ก่อนที่การลงคะแนนจะเริ่มขึ้น ฉันจะประกาศความเห็นเบื้องต้นก่อน หากพวกคุณมีความคิดเห็นที่แตกต่าง พวกคุณสามารถพูดขึ้นมาได้เลย”
“ในเรื่องที่บริษัทลู่เทคโนโลยีกับผู้ให้บริการโทรคมนาคมสามราย คือ สเฟีร์ย AT&T และ วิเลียม โดยที่พวกเขาจะทำการร่วมกันขายผลิตภัณฑ์อัจฉริยะ … “
” จากการตรวจสอบอย่างจริงจังของทางเรา ข้อมูลชิปของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีตามข้อกำหนดของกระทรวงความมั่นคงสารสนเทศของสหรัฐ เราเชื่อว่าที่มีการช่องโหว่ที่สามารถส่งผลต่อความมันคงของผู้ใช้ได้ ดังนั้นเราจึงได้ส่งคำเตือนไปยังบริษัทภายในประเทศสามรายก่อนหน้านี้ให้หยุดความร่วมมือกับบริษัทลู่เทคโนโลยี! “
” พวกคุณมีข้อสงสัยหรือไม่? “
หลังจากที่ประธานรีสพูดจบ ตัวแทนที่เข้ามารวมการประชุมไม่ได้แสดงสีหน้าแปลกใจออกมา เพราะพวกเขาได้รับข้อมูลพวกนี้มาก่อนจะเข้ารวมประชุมแล้ว
พวกเขาแต่ละคนต่างก็เป็นตัวแทนของกลุ่มของตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องคิดถึงผลประโยชน์ของกลุ่มตัวเองมาก่อน พวกเขาต่างก็มีความคิดเห็นตรงกันว่าการที่บริษัทลู่เทคโนโลยีเข้ามาเปิดตลาดอเมริกาเหนือนั้นจะส่งผลร้านต่อประโยชน์ของพวกเขา และแน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นอย่างแน่นอน
วันนี้วอล์คเกอร์ได้สวมสูทแบบเป็นทางการ เขายังได้ทำตัวเป็นคนที่จริงจังและยุติธรรม เขาพูดอย่างชอบธรรมว่า : “ผมสนับสนุนการตัดสินใจของคณะกรรมการอย่างเต็มที่ ตามการสอบสวนอาจมีข้อตกลงลับๆระหว่างบริษัทลู่เทคโนโลยีและบริษัทอื่นอีก ดังนั้นมันเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของข้อมูล ดังนั้นเราจะต้องบังคับใช้การห้ามนี้อย่างเคร่งครัด! “
วอล์คเกอร์พูดจบทุกคนต่างก็พยักหน้าเป็นการเห็นด้วย หลังจากนั้นการลงคะแนนเสียงจึงได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยที่การลงคะแนนในครั้งนี้พวกเขาจะไม่ยอมให้เกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างเด็ดขาด
เจ้าหน้าที่จากกระทรวงความปลอดภัย รู้สึกพอใจอย่างมากหลังจากที่เขาได้รับข้อมูลคะแนน : “ตอนนี้เราได้รับข้อสรุปเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว “
ต่อมาคณะกรรมาธิการการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐ ได้ประกาศมติอย่างเป็นทางการ
สำหรับแผนกลยุทธ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีเพื่อเข้าสู่ตลาดสหรัฐ ทำให้บริษัทต่างๆและพวกนักลงทุนจำนวนมากให้ความสนใจอย่างมาก
ข่าวนี้ได้ปลุกคลื่นความร้อนแรงของกระแสเทคโนโลยีขึ้น ทางด้านของบริษัทAT&T เลขาได้วิ่งเข้ามายังห้องของประธานกรูด้วยท่าทางตื่นเต้น
ประธานกรูที่ได้อ่านรายงานนี้ก็ได้ส่ายหัวออกมาอย่างรู้ผลอยู่ก่อนแล้ว “เฮ้อ! วอล์คเกอร์ทำแรงเกิดไปจริงๆ  และทางด้านของลูชินเองก็ไม่คิดจะประนีประนอมเช่นกัน ฉันไม่รู้ว่ากว่าที่บริษัทลู่เทคโนโลยีจะสามารถเข้ามาเปิดตลาดที่อเมริกาได้นั้นจะต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไหร่”
“โชคดีที่เรื่องในครั้งนี้บริษัทของเราไม่ได้รับความสูญเสีย” รองประธานที่อยู่ในห้องพูดต่อว่า “บริษัทลู่เทคโนโลยีถือว่าเป็นยักใหญ่ในอุตสาหกรรมการสื่อสาร พวกเขาถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อตลาดการสื่อสารและผลิตภัณฑ์อัจฉริยะทั้งหมดของสหรัฐ ดังนั้นการตัดสินใจครั้งนี้ของพวกคณะกรรมการถือว่าเป็นเรื่องที่ฉลาดอย่างมาก”
“มันช่างเป็นเรื่องน่าเสียดาย!” หลังจากนั้นประธานกรูได้หัวเราะออกมา  “ฉันคิดว่าครั้งนี้บริษัทแอปเปิ้ลคงใช้เงินไปจำนวนมาก ฮาฮาฮา!”
เขาเดาว่าการที่ผลของคณะกรรมการออกมาแบบนี้ บริษัทแอปเปิ้ลต้องลงทุนไปจำนวนมากอย่างแน่นอน และการที่พวกเขาลงมือไปครั้งนี้คงจะทุ้มสุดตัว
ย้อนกลับไปช่วงก่อนหน้านี้ เพราะการสูญเสียครั้งก่อนของพวกเขาในตลาดจีนและตลาดที่ญี่ปุ่น ทำให้บริษัทแอปเปิ้ลเสียผลประโยชน์ทั้งทางตรงและทางอ้อม ในครั้งนี้การที่บริษัทลู่เทคโนโลยีต้องเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ พวกเขาจะไม่ยอมให้เกิดเหตุการณ์อย่างนั้นขึ้นมาอย่างแน่นอน
เรื่องของบริษัทลู่เทคโนโลยีไม่ได้ทำให้เกิดคลื่นใดๆ ทางสื่อของสหรัฐอเมริกาเองก็ไม่ได้มีรายงานของเรื่องนี้แม้แต่น้อย
แต่ก็มีคนอเมริกันส่วนน้อยที่สนใจในเรื่องของบริษัทลู่เทคโนโลยีแต่ก็เป็นส่วนเล็กๆเท่านั้น อย่างไรก็ตามในประเทศจีนกับเกิดเป็นกระแสร้อนแรงขึ้นมา
หัวเรื่องข่าววันนี้ “การเปิดตลาดของบริษัทลู่เทคโนโลยีในประเทศสหรัฐอเมริกา ได้เกิดปัญหาขึ้น โดนที่พวกเขาได้รับความอยุติธรรม!”
ข่าวใหม่วันนี้: ” แผนการเปิดตลาดของบริษัทลู่เทคโนโลยีในสหรัฐเป็นเรื่องที่น่าผิดหวัง หลังจากที่พวกเขาถูกห้ามเข้าสู่ตลาดสหรัฐ!”
เพนกวินข่าว ” หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ประกาศผลการตัดสิน : บริษัทลู่เทคโนโลยีถูกห้ามให้เข้าสู่ตลาดสหรัฐ!”
……
ข่าวนี้ได้ถูกสื่อในประเทศตีข่าวอย่างมาก และพวกเขายังได้เสริมความคิดของตัวเองลงไปในข่าวที่พวกเขานำเสนออีกด้วย จึงทำให้คนที่ดูข่าวนี้ต่างก็แสดงความรู้สึกขุ่นเคืองออกมา
“มันเป็นเรื่องที่อุกอาจเกินไปแล้ว! พวกเขาสั่งห้ามให้บริษัทลู่เทคโนโลยีและผู้ประกอบการโทรคมนาคมทั้งสามหยุดความร่วมกันโดยตรง แล้วทำไมพวกนั้นถึงสามารถขายผลิตภัณฑ์ในประเทศของเราได้กันละ?”
“พวกคณะกรรมการใช้อะไรคิด! คิดได้ไงว่ามีช่องโหว่ความปลอดภัยของข้อมูลในชิปที่บริษัทลู่เทคโนโลยีกัน ฉันคิดว่ามันต้องมีเรื่องอื่นอยู่เบื้องหลังอย่างแน่นอน! “
” โอ้! ฉันคิดว่าเพราะผลิตภัณฑ์บริษัทลู่เทคโนโลยีมีประสิทธิภาพมากเกินไป มันถึงขึ้นทำให้บริษัทอย่างแอปเปิ้ลกลัว”
“ ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอเมริกันในประเทศจีน ฉันคิดว่าโทรศัพท์มือถือของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นใช้งานง่ายมาก ทำไมพวกเขาถึงไม่ได้รับอนุญาตให้ขายในประเทศของฉันกัน? “
……
ทางพวกสื่อข่าวเองก็ได้ทำการวิเคราะห์ข่างเรื่องนี่เช่นกันว่า: “มันไม่ใช่อุบัติเหตุที่บริษัทลู่เทคโนโลยีถูกห้ามเข้าไปในสหรัฐอเมริกา เพราะการที่บริษัทลู่เทคโนโลยีเข้าไปได้ จะทำให้ระบบเศรษฐกิจของประเทศเกิดปัญหาขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”.
“ตลาดอเมริกาเหนือถือว่าเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของพวกผลิตภัณฑ์อัจฉริยะ ตราบใดที่บริษัทลู่เทคโนโลยีเข้าไปได้ พวกเขาก็จะกลายเป็นบริษัทชั้นนำของโลกทันที”
“แต่นักการทูตจีนเองก็ประณามเรื่องนี้อย่างรุนแรง เพราะการตัดสินที่ไม่เป็นธรรมของสหรัฐฯ ในครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบต่อการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศ”
“เราต้องรู้ว่าถ้าบริษัทลู่เทคโนโลยีสามารถประสบความสำเร็จในการเปิดตลาดสหรัฐได้ มันจะดึงเงินจำนวนมากจากประเทศสหรัฐมาสู่ประเทศจีน และนั้นจะทำให้เศรษฐกิจของประเทศเราก้าวไปอีกขั้น”
“อย่างไรก็ตาม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐอเมริกาได้ตอบกลับมาว่า จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงการตัดสินก่อนหน้านี้”
“ดังนั้น เรามาดูกันดีกว่าว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีจะแก้เกมนี้ยังไง พวกเขาจะออกจากตลาดสหรัฐอเมริกาชั่วคราว และเปลี่ยนทิศทางไปสู่ตลาดยุโรปหรือไม่”
เรื่องนี้เกือบจะเป็นเรื่องที่ทุกคนในประเทศจีนให้ความสนใจ
ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีเองก็กำลังพูดถึงเรื่องนี้เช่นกัน นี่ถือว่าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การขยายตัวของพวกเขาเลยก็ว่าได้ เพราะทุกที่พวกเขาไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาก่อน
ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีสามารถพูดได้ว่าเป็นกระดูกสันหลังของทั้งกลุ่มผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของพวกเขาก็ว่าได้ ในฐานะผู้ให้บริการเกม ซอฟต์แวร์ แบตเตอรี่ และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ก็สามารถขายให้กับตลาดสหรัฐได้ แต่ตอนนี้สหรัฐกลับมาปิดประตูใส่หน้า จึงทำให้แผนการทั้งหมดของพวกเขากลายเป็นฟองสบู่ทันที .