บทที่163
ผู้แปล : N.
“นี่คือการค้นหาแบบง่ายที่เราได้จัดทำขึ้น ในส่วนที่มีความซับซ้อนนั้นเราก็ได้จัดทำเช่นกัน ” ซู่หยูได้หันมาอธิบายกับลูชินก่อนที่เขาพูดขึ้นอีกครั้งว่า: “เรทคลาวด์ช่วยฉันวิเคราะสภาพถนนในเมืองเจียงเฉิง?”
เห็นได้ชัดว่าระบบเรทคลาวด์นั้นทำการประมวลผลล่าช้าไปสองสามวินาทีก่อนที่จะตอบว่า: “ถนนในเมืองเจียงเฉิงนั้นค่อนข้างแออัดและการจราจรติดขัดอาจเกิดขึ้นได้”
ฮันเจี๋ยได้เดินเข้ามาหาลูชินแล้วพูดว่า: “ประธานลู คุณคิดว่าใช้ได้ไหม?”
ลูชินไม่ได้ตอบทันที ตอนนี้เขากำลังคิดว่าถ้าฟีเจอร์นี้เกิดขึ้นมาก่อนหน้านี้ไม่กี่ปี มันอาจจะสามารถทำให้เขาตกใจขึ้นมาบ้าง แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าหลายๆบริษัทก็จะมีเทคโนโลยีแบบนี้อยู่แล้ว
“การปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับคอมพิวเตอร์นั้นซับซ้อนเกินไป” ลูชินพูดกับฮันเจี๋ยและเขายังพูดอีกว่า: “หลังจากสามสิบนาทีนี้ ฉันจะไปยังเขตพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ของเจียงเฉิง ช่วยฉันวางแผนเส้นทาง ”
ภายใต้การตอบสนองของระบบเรทคลาวด์ได้ช้าลงก่อนที่จะตอบว่า “มีเส้นทางที่ได้ถูกวางแผนไว้เก้าแผนเริ่มจากจุดที่คุณอยู่ตอนนี้ไปยังจัตุรัสกลาง “
ลูชินที่ได้เห็นว่าเส้นทางที่ระบบเรทคลาวด์ได้บอกมานั้นยังไม่สามารถตอบโจทย์ที่เขาต้องการได้ เขาพูดว่า: “ดูเส้นทางที่ระบบมันแสดงออกมาสิ มันมีแค่เก้าเส้นทางเท่านั้น และเส้นทางเหล่านั้นก็ไม่มีประสิทธิภาพอยากมาก”
“ เป้าหมายที่ฉันต้องการคือ การตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ ประหยัดเวลา และเพิ่มความสะดวกสบายในการใช้ชีวิตประจำวัน มันควรจะเป็นแบบนี้ เราต้องการทำระบบที่สามารถช่วยให้ผู้ใช้รู้สึกว่าพวกเขาได้ผู้ช่วยเพิ่มขึ้นมา ”
ลูชินพูดจบแล้วฮันเจี๋ยก็ดูอึดอัดใจก่อนที่จะพูดขึ้นมาว่า:” ระบบเรทคลาวด์นั้นถือว่ากำลังอยู่ในขั้นเริ่มต้นดังนั้นมันอาจจะยังทำแบบที่ประธานลูหวังไว้ไม่ได้”
ลูชินพูดขึ้นว่า“ ปัญญาประดิษฐ์ของกูเกิล ในตอนแรกมันสามารถทำได้ถึงการจัดระเบียบบ้าน การขับขี่อัจฉริยะด้วยตนเอง การตรวจสุขภาพส่วนบุคคล การวิเคราะห์ทางการเงิน การเล่นหมากรุกหรือแม้แต่การสร้างผลงานศิลปะ ฯลฯ พวกคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันจะสื่อไหม?”
ลูชินพูดจบไม่เพียงแต่ฮันเจี๋ยเท่านั้น เหลียงซ่งเองก็รู้สึกว่าความต้องการของลูชินนั้นสูงเกินไป
เหลียงซ่งพูดว่า: “ประธานลู คำขอของคุณนั้นสูงเกินไป คุณต้องเข้าใจว่าบริษัทพวกนั้นทำการวิจัยและพัฒนาเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์มาหลายปีแล้ว ดังนั้นผมคิดว่าระบบของเราทำได้ขนาดนี้ก็ถือว่าดีมากแล้ว”
“มันยังใช้ไม่ได้!” ลูชินดูโหดเหี้ยมขึ้นทันทีและเขายังได้วิพากษ์วิจารณ์ว่า “ปัญญาประดิษฐ์ของซีริ ได้เริ่มพัฒนาไปสู่การวิเคราะห์อย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับการจราจรในเมือง และยังมีฟังก์ชั่นอื่นๆเช่นฟังก์ชั่นเสริมสำนักงานอย่างง่าย การออกแบบหน้าเว็บไซต์ ของเราทำแบบนี้ได้ไหม?”
ปัญญาประดิษฐ์ซึ่งสามารถสร้างให้มีฟังก์ชั่นในการปรับแต่งและออกแบบหน้าเว็บหรือแอพโดยอัตโนมัติและสามารถออกแบบหน้าเว็บต่างๆได้หลายสิบล้านหน้าในแต่ละครั้ง ด้วยวิธีนี้งานที่ต้องใช้เวลาสองสามวันหรือสัปดาห์กว่าก็จะเสร็จสิ้นในหนึ่งวินาที!
“ไม่ได้ ทุกฟังก์ชั่นต้องการอัลกอริธึมที่แตกต่างกันและมีข้อมูลจำนวนมากที่ต้องเพิ่ม เรายังคงต้องศึกษาอีกมาก” ฮันเจี๋ยส่ายหัว
ในแง่นี้บริษัทลู่เทคโนโลยียังอยู่อีกไกลจากบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำระดับโลก แต่ลูชินเชื่อว่าในอีกไม่นานบริษัทของเขาจะสามารถนำหน้าบริษัทพวกนั้นได้
ลูชินพูดว่า “ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่ในเดือนนี้และฉันจะเป็นคนออกแบบอัลกอริธึมต่างๆด้วยตัวเอง พวกนายมีหน้าที่เพียงนำอัลกอริธึมที่ฉันออกแบบไปติดตั้งและทดสอบผล ..”
“ประธานลู! คุณจะทำด้วยตัวเอง? คุณจะทำได้แบบนั้นได้ยังไงกัน?” ฮันเจี๋ยได้สงสัยว่าเขาอาจจะได้ยินผิด ประธานลูพูดว่าจะเป็นคนออกแบบอัลกอริธึมด้วยตัวเอง! นี่ไม่ใช่การทำเค้กที่มันจะทำขึ้นมาได้ง่ายๆ แม้ว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากแผนกโครงการทั้งหมดที่มีอยู่ในบริษัทตอนนี้ เพื่อทำการเขียนอัลกอริธึมมันก็ต้องใช้เวลามากกว่าครึ่งปี! และประสิทธิภาพที่ออกมานั้นก็ยังไม่แน่นอน!
ซ่งหยูก็ประหลาดใจเขาจึงได้ถามว่า: “ประธานลู คุณเข้าใจใช้ไหมว่าคุณพูดอะไรออกมา”
“หยุด!” เหลียงซ่งพูดว่า “ฉันสามารถรับรองได้ว่าประธานลูสามารถทำได้อย่างที่พูดอย่างแน่นอน เพราะถ้าเทียบความเข้าใจด้านเทคโนโลยีในโลกแล้ว เขาสามารถอยู่อันดับห้าคนแรกด้วยซ้ำ! “
ฮันเจี๋ยและซ่งหยูไม่เชื่อในการรับรองของเหลียงซ่งเลย เพราะตอนที่พวกเขาเข้ามาทำงานนั้นก็ไม่เคยเห็นประธานลูแสดงความสามารถอะไร ถ้ามีก็เพียงข่าวลือเท่านั้นที่บอกว่าเขาสุดยอดขนาดไหน
เหลียงซ่งเองก็เป็นคนที่รู้จักเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ระดับสูง ถ้าเปลี่ยนมาพูดว่าเหลียงซ่งนั้นสามารถติดหนึ่งในห้าของประเทศได้พวกเขายังเชื่อมากกว่านี้ ตอนนี้พวกเขาเริ่มสงสัยแล้วว่านี้คงจะเป็นเพียงเรื่องตลกเท่านั้น
“ฟังดูแล้วไม่น่าเชื่อ” ฮันเจี๋ยยังไม่เชื่อจึงพูดว่า: “นี่ไม่ใช่ขั้นตอนง่ายๆ !”
ลูชินพูดว่า “ฉันจะไม่ออกแบบพวกการตอบสนองการสนทนา การพยากรณ์อากาศ ตารางการค้นหาข้อมูลการซื้อโทรศัพท์ ฯลฯ “
” ฉันคิดว่าระบบเรทคลาวด์ของเรานั้นสามารถไปได้ไกลกว่านี้ ด้วยที่เริ่มจากการสร้างฐานความรู้และศูนย์ข้อมูล เพื่อทำการวิเคราะห์ด้วยระบบอัจฉริยะของเจ้าของภาษาและพฤติกรรมของผู้ใช้ และเลือกเปิดฟังก์ชั่นระบบที่สอดคล้องกันไปแต่ละบุคคล”
“พวกนายรู้ไหมว่าฟังก์ชั่นซอฟต์แวร์ที่สำคัญที่สุดคืออะไร? มันคือฟังก์ชั่นการเรียนรู้เจ้าของภาษาที่แตกต่างกัน นิสัย และวิธีการประมวลผลข้อมูล “
” นี่จะเป็นการพูดเกินจริงไปไหมครับ คุณกำลังบอกว่าระบบที่คุณจะสร้างนั้นมันแข็งแกร่งกว่าซีริจากบริษัทแอปเปิ้ล! “ฮันเจี๋ยตกใจอย่างสมบรูณ์เมื่อฟังความคิดของลูชิน
ซ่งหยูยังกล่าวอีกว่า: “ความก้าวหน้าในปัจจุบันของเรา ถ้าต้องการที่จะไปถึงระดับนี้อย่างน้อยต้องรอหนึ่งหรือสองปี?”
“ไม่จำเป็น” ลูชินไม่ได้อธิบายอีกต่อไปและเขาพูดว่า “พวกนายแค่ทำการหยุดงานวิจัยทั้งหมดลงไปก่อน ฉันจะทำการเขียนอัลกอริธึมขึ้นมาใหม่และจะส่งไปให้พวกนายโดยเร็วที่สุด”
ฮันเจี๋ยได้ฟังแบบนั้นเขาก็รู้สึกแปลกใจอย่างมาก ตลอดการทำงานมานี้เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นเจ้านายแบบนี้ เขาบอกว่าให้ยกเลิกงานวิจัยทั้งหมด? เขาหันไปหาเหลียงซ่งเพื่อขอความช่วยเหลือและหวังว่าเขาจะหยุด ลูชินจากความคิดพวกนี้
อย่างไรก็ตามเหลียงซ่งไม่เพียงแต่ไม่คัดค้านเท่านั้น แต่ยังใช้ความคิดริเริ่มที่จะพูดว่า: “ตามที่ประธานลูพูดไว้ เราจะทำการหยุดงานวิจัยทั้งหมดลง”
“ แม่*ฉันไม่คิดว่าเหลียงซ่งจะเลียเจ้านายได้สุดยอดแบบนี้!” ฮันเจี๋ยคิดในใจและเขาพูดขึ้นว่า “แผนการของประธานลูนั้นไม่มีความน่าเชื่อถืออย่างมาก ถ้าเราทำตามที่บอกมันต้องส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าของโครงการอย่างแน่นอน ”
‘เฮ้อ เดือนนี้ไม่เพียงแต่จะลำบากเท่านั้น แต่ฉันยังต้องมาเจอเรื่องบ้าๆแบบนี้อีกด้วย’
ลูชินไม่ทราบความคิดของฮันเจี๋ยที่มีต่อเขา เขาพูดกับเหลียงซ่งว่า: “ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือน  “