บทที่443
ผู้แปล : N.
ปีเตอร์: “โอ้! ผมสามารถเรียนรู้เกียร์สองด้วยได้ไหมครับ? @Mr. L เจ้าของกลุ่ม! คุณยังมีเกียร์สองที่เหมาะกับผมไหม?”
Mr. L: “ไม่มี! แต่นายลองไปศึกษาด้วยตัวเองเหมือนครั้งล่าสุดที่นายถูกปรสิตเข้าร่างกายได้!”
ปีเตอร์: “ปรสิตต่างดาวนั้นมีผลต่อจิตสำนึกของผมมากเกินไป ผมคิดว่าผมคงไม่สามารถนำมันมาใช้ได้!”
ราชินีแดงก็ได้พูดออกมาเช่นกันว่า : “อะแฮ่ม! หลังจากการวิจัยของฉันเกี่ยวกับปรสิตนั้นแล้ว! ฉันค้นพบว่ามันสามารถถูกระงับความก้าวร้าวได้ด้วยไวรัสชีวภาพบางชนิดในช่วงระยะเวลาสั้นๆ “
ปีเตอร์ที่เห็นแบบนั้นก็รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก: “จริงเหรอ? นั่นจะทำให้ผมสามารถยืมพลังของมันมาใช้ได้ใช้ไหม?”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: ยิ้มน้อยๆ.) มีความเป็นไปได้! แต่นี่เป็นผลการทดลองเมื่อสามเดือนที่แล้ว และตอนนี้ปรสิตนั้นได้วิวัฒตัวเองขึ้นมาจนสามารถทำลายไวรัสชีวภาพได้แล้ว อาจจะพูดได้ว่าตอนนี้มันได้กลายเป็นสิ่งอื่นอย่างชัดเจน “
ปีเตอร์: “… “
รี้ดริชาร์ดส์เองก็มีเรื่องที่ต้องการถามเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงได้พูดออกมาว่า “เออ! ทุกคน! ฉันมีคำถามบางอย่างที่อยากจะถามพวกคุณ ในที่นี้มีใครมีความรู้ที่ทำให้ยานอวกาศสามารถบินไปได้ระยะทางที่ไกลๆได้บ้าง? “
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นเหมือนจะนึกถึงอีเว้นต์บางอย่างออก แต่เขายังคงต้องถามเพื่อความแน่ใจก่อน: “นี้คุณกำลังจะเดินทางไปยังจักรวาลเหรอ? ถ้าเป็นแบบนั้นฉันขอแนะนำให้คุณไปปรึกษาเรื่องนี้กับ @ออพติมัส  เพราะเขามักจะเดินทางไปในอวกาศบ่อยครั้ง”
รี้ดริชาร์ดส์ที่ฟังแบบนี้ก็ตอบกลับว่า: “ไม่ใช่ตัวฉันหรอก! แต่เป็นคนอื่นนะ! พวกเขาต้องการออกไปสำรวจอวกาศ รวมไปถึงการต่อต้านภัยนอกโลก แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเรานั้นยังมีเทคโนโลยีด้านนี้ที่ล้าสมัยเกินไปเมื่อเทียบกับอรายธรรมอื่นๆที่อยู่นอกโลก”
หลังจากนั้นไม่นาน ทางออพติมัสก็ได้ออนไลน์ขึ้นมา เขาใช้เวลาไม่นานก็ทำความเข้าใจเรื่องทั้งหมดได้ และเขาก็ได้ส่งอังเป๋าไปให้รี้ดริชาร์ดส์ทันที
เมื่อออพติมัสได้ส่งอังเป๋าไปแล้ว เขาก็ได้พูดขึ้นว่า “บันทึกที่ข้าส่งไปให้นั้น! มันได้บันทึกวิธีการเดินทางบนอวกาศของพวกเราชาวไซเบอร์ตรอนเอาไว้ทั้งหมด และยังได้มีการกำหนดตำแหน่งพิกัดในจักรวาลเอาไว้  และที่สำคัญที่สุด! ข้าได้ส่งพลังงานขับเคลื่อนที่จำเป็นไปให้เจ้าได้ศึกษาอีกด้วย “
รี้ดริชาร์ดส์ที่ได้ฟังแบบนั้นก็ต้องรีบพูดขอบคุณออกมาทันทีว่า “ขอบคุณคุณมาก! ด้วยตัวคอลัมน์พลังงานใหม่ตัวนี้ ฉันก็มีความมั่นใจมากขึ้นว่าจะสามารถทำให้ยานอวกาศที่ฉันจะสร้างนั้นเดินทางไปได้ไกลมากขึ้น”
ออพติมัส: “อืม! ตัวคอลัมน์พลังงานเองก็สามารถใช้เป็นพลังงานสำรองได้เช่นกัน เพราะในจักรวาลอันกว้างใหญ่นั้น การที่ยานของเราได้สูญเสียพลังงานมันเทียบเท่ากับการสูญเสียชีวิตเลยก็ว่าได้ ดังนั้นข้าหวังว่าเจ้าจะทำการสำรองพลังงานเอาไว้ให้เพียงพอในการเดินทางกลับเอาไว้ด้วย”
รีดริชาร์ดส์: “อ่า! จะพูดยังไงดีละ! ในแผนการนี้พวกเราคิดแค่ขาไปขาเดียว! ไม่ได้คิดหาทางกลับเอาไว้! หรืออาจจะพูดให้เข้าใจง่ายๆได้ว่า พวกเราต้องการเนรเทศใครบางคนออกไปให้ไกลจากโลกมากที่สุดนะ! และคนที่เราจะทำแบบนั้นก็คือ ชายร่างยักตัวสีเขียว หลังจากที่พวกเรากลุ่มอิลูมินาติได้ตามศึกษาพฤติกรรมเขามาได้ระยะหนึ่งแล้ว ต่างก็ได้ลงมัตติขับไล่ชายคนนี้ออกไปจากโลกนี้”
ปีเตอร์: “นี้คุณกำลังพูดถึงฮักใช้ไหม??”
รีดริชาร์ดส์: “ใช่”
ปีเตอร์ที่ได้รับคำตอบมาแบบนั้นก็รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก: “ทำไม่คุณรีดริชาร์ดส์ถึงต้องทำแบบนั้นละครับ! ผมคิดว่าคุณบรูชแกเองก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร?”
รีดริชาร์ดส์: “ที่เธอพูดมามันก็ถูก! แต่การที่ตัวเขานั้นไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ มันจึงทำให้ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัวออกมา เขาจะถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อมนุษย์จำนวนมากบนโลกใบนี้ทุกครั้ง”
“ และไม่ใช้ว่าเรื่องนี้เราตัดสินใจกันปุบปรับแต่อย่างใด! ทางเราให้เวลากับเขามามากพอแล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าจนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้ ดังนั้นพวกเรากลุ่มอิลลูมินาติจึงได้มีการตัดสินใจส่งเขาไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่นแทน และฉันได้เลือกดาวเคราะห์ที่เหมาะสมกว่าสำหรับเพื่อนยักษ์เขียวบางที่เอาไว้ให้แล้ว “
กลุ่มอิลูมินาตินั้นถือได้ว่าเป็นองค์กรอิสระของโลกมหัศจรรย์เลยก็ว่าได้ ถึงแม้ว่ากลุ่มของพวกเขาจะมีสมาชิกจำนวนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่แต่ละคนที่เป็นสมาชิกนั้นกับเป็นที่สุดในสายงานของตัวเอง ตัวอย่างเช่น โทนี่ เขาเองก็ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในสมาชิกแกนหลักของสมาคมแห่งนี้
ลูชินที่ได้ฟังเรื่องนี้มาตั้งแต่ต้นก็ไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ออกมา เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรที่เขาจะยื่นมือเข้าไปช่วยคนที่เขาเองก็แถบจะไม่รู้จัก แต่ตอนนี้ในสมองของเขากำลังคิดเกี่ยวกับการนำเทคโนโลยียานอวกาศมาใช้มากกว่า
……
ในตลาดยานยนต์ทั่วโลก ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีตัวล่าสุดอย่างระบบรถไร้คนขับ มันได้ทำให้ตอนนี้เทคโนโลยีรถยนต์รุ่นดังเดิมนั้นกำลังเจอเข้ากับวิกฤตร้ายแรงเข้า
ดังนั้นจึงได้มีกลุ่มบริษัทบางแห่งที่หัวไส! ต่างก็พยายามพัฒนาเทคโนโลยีแบบเดียวกันขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาต่างก็ไม่สามารถพัฒนาเทคโนโลยีนี้ขึ้นมาได้
นอกเหนือจากเทคโนโลยีอย่างระบบไร้คนขับเป็นที่นิยมแล้ว บริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟยังได้เปิดตัวรถยนต์พลังงานใหม่ของตัวเองอีกด้วย นั้นจึงทำให้อัตราการเติบโตของรถยนต์ในประเทศจีนขึ้นมาอย่างรวดเร็ว หรืออาจจะพูดได้ว่าอีกไม่นานยอดการสั่งซื้อนี้จะแซงแบรนด์รถยนต์นำเข้า
และข่าวที่ว่าบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟกำลังพัฒนายานพาหนะที่ใช้ระบบแม่เหล็กเป็นตัวขับเคลื่อน รวมไปถึงการสร้างถนนแม่เหล็กอัจฉริยะขึ้นเป็นแห่งแรกเองนั้นก็ได้แผ่กระจายไปยังองค์กรขนาดใหญ่และประเทศต่างๆจำนวนมาก
ประเทศเยอรมนี ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป
เกือบครึ่งหนึ่งของแบรนด์รถยนต์ชื่อดังของโลกต่างก็อยู่ที่นี่ทั้งหมด พวกอุตสาหกรรมการผลิตเครื่องจักรและการแปรรูปของประเทศเยอรมนีเองก็ถือว่าเป็นประเทศที่ติดอันดับต้นๆของโลกเช่นกัน
และในวันนี้ก็ได้มีการจัดประชุมขึ้น โดยหัวข้อประชุมในครั้งนี้ของพวกเขาก็เกี่ยวเนื่องมาจากอัตราการเติบโตของยานยนต์ในประเทศจีนนั้นเอง
ในศูนย์การประชุมที่ทันสมัยแห่งหนึ่ง ฮอร์นบี้! ตัวแทนสหภาพแรงงานเยอรมันได้ออกมารายงานการสอบสวนล่าสุดให้แก่สมาชิกที่เข้าร่วมได้ฟัง
ผู้เข้าร่วมประชุมในครั้งนี้เอง ส่วนใหญ่ต่างก็เป็นผู้แทนที่สำคัญของสหภาพคนงานเยอรมัน เจ้าหน้าที่กระทรวงเศรษฐกิจ ผู้ประกอบการ และนักลงทุนในอุตสาหกรรมยานยนต์
ฮอร์นบี้ได้จัดทำเอกสารและอ่านคำต่อคำว่า: “จากการสำรวจร่วมกันของสหภาพแรงงานเยอรมันและสถาบันวิศวกรรมอุตสาหกรรมโฟรนโฮเฟอร์ในประเทศเยอรมนี พวกเขามีงานวิจัยมากกว่า 84 งานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศของเรา! “
“เอาละ! เรื่องที่ผมจะมาพูดวันนี้มันเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเราอย่างประเทศจีน! ในช่วงนี้เราได้สังเกตเห็นการเกิดขึ้นของรถยนต์พลังงานใหม่และยานยนต์ที่ใช้ระบบไร้คนขับเกิดขึ้นมากมาย ซึ่งในเรื่องนี้เองที่พวกเราต่างก็เล็งเห็นว่ามันอาจจะนำไปสู่เหตุการณ์ร้ายแรงของวงการผลิตเครื่องยนต์สันดาปของเราได้”
“ ซึ่งในขั้นต้นที่เราได้ประเมินเอาไว้นั้น อาจจะทำให้เกิดการว่างงานมากถึง 200,000 คน ถ้าเกิดเทคโนโลยีนี้ได้ถูกนำเข้ามายังประเทศของเรา  ฯลฯ  …. “
“ ทุกคน! นี่ถือได้ว่าเป็นวิกฤตใหญ่อีกครั้งหลังจากที่สภาพโซเวียตล้มลง! เราซึ่งถือว่าเป็นประเทศอุตสาหกรรมหนักที่ใหญ่ที่สุดในโลก และอุตสาหกรรมเองก็ถือว่าเป็นเสาหลักของเรา ดังนั้นถ้าเกิดวิกฤตนี้ขึ้นมาจริงๆ มันจะทำให้ประเทศของเราเกิดความวุ่นวายและเศรษฐกิจเองก็จะล้มไปด้วย! “
“และที่สำคัญกว่านั้นในด้านยานยนต์พลังงานใหม่นี้เอง ก็ได้มีประเทศอย่างสหรัฐอเมริกา เกาหลี ญี่ปุ่น และจีน ได้กลายเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งของเราในตลาดยานยนต์ไปแล้ว ซึ่งเรื่องนี้พวกเราไม่อาจจะแก้ไขอะไรได้ แต่เพื่อประโยชน์ของประชาชนของเรา เราจะต้องหาวิธีแก้ไขสถานการณ์ที่เรากำลังเจออยู่ตอนนี้ให้ได้! “
“ดังนั้นผมจึงให้คำแนะนำในนามของคนงานทั้งหมดในสหภาพการค้าเยอรมัน โดยหวังว่าแผนกอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจแห่งชาติ จะปรับกลยุทธ์ของพวกเขาในเวลาที่เหมาะสม เพื่อตอบสนองต่อการว่างงานและการออกนโยบายอุตสาหกรรมและการจ้างงานที่ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น”
“และผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมเองก็ควรปรับกฎระเบียบให้เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีและการส่งออกผลิตภัณฑ์ให้มากยิ่งขึ้น เพื่อที่จะเป็นการปกป้องอุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศและผลประโยชน์ของคนงานของเรา “
หลังจากที่ฮอร์นบี้ได้พูดจบลง มันก็ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนขมวดคิ้วและดูจริงจังขึ้นมาทันที ที่พวกเขามาที่ประชุมในวันนี้ก็เนื่องมาจากเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านอย่างจีน แต่พวกเขาไม่คิดว่าเหตุการณ์นั้นจะส่งผลกระทบที่รุนแรงแบบนี้