บทที่397
ผู้แปล : N.
หลังจากวังถังได้พูดจบประโยคนั้น มันทำให้ให้ทุกคนที่อยู่ในงานนี้ต่างก็เดือดพล่านขึ้นมาทันที!
ไม่ใช้ว่าในปัจจุบันนั้นไม่ปัญญาประดิษฐ์ กลับกันเลยต่างหาก เพราะมันมีอยู่เต็มไปหมด แต่ถ้าจะพูดถึงปัญญาประดิษฐ์ที่แข็งแกร่งที่สุดแล้วละก็ ตอนนี้พวกเขาต่างก็ยกให้ปัญญาประดิษฐ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีเป็นอันดับหนึ่ง!
ได้มีเสียงปรบมือที่ดังไม่มีที่สิ้นสุดเกิดขึ้น ต้องบอกก่อนว่านี่ไม่ใช่งานพบปะแฟนๆอย่างที่พวกดารานักร้องจัดขึ้น แต่นี้เป็นเพียงงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เท่านั้น และเห็นได้ชัดว่าตอนนี้ทุกคนในงานต่างก็ได้ลืมเรื่องพวกนั้นไปหมดแล้ว พวกเขามั่วแต่จนใจในปัญญาประดิษฐ์เพียงอย่างเดียว!
…
“มันจะเป็นไปได้ยังไงกัน?” ทางสมาคมอเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่นจากประเทศอเมริกา วอลเตอร์ได้ดูการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับการเปิดตัวของบริษัทลู่เทคโนโลยีนี้อย่างใกล้ชิด และนั้นทำให้เขารู้สึกแปลกใจเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพึ่งได้ฟังมาอย่างมาก
“พวกนั้นไม่มีทางที่สามารถสร้างปัญญาประดิษฐ์ที่พัฒนาตัวเองได้อย่างแน่นอน มันคงเป็นเพียงเรื่องหลอกล่วงเท่านั้น” ผู้ช่วยของเขาได้พยายามพูดปฏิเสธบทความที่เขาได้ฟังมาทันที “ผมเชื่อ 10,000 เปอร์เซ็นต์เลยว่าเรื่องพวกนี้จะต้องเป็นเพียงเรื่องหลอกล่วงเท่านั้น! ปัญญาประดิษฐ์ในปัจจุบันนี้อ่อนแอเกินไป มันไม่มีทางที่จะทำได้แบบที่พวกนั้นพูดอย่างเด็ดขาด! “
“ใช่! พวกนั้นไม่มีทางพัฒนาอัลกอริธึมที่สามารถประมวลข้อมูลแบบที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้หรอก!” วอลเตอร์เองก็เห็นด้วยกับคำพูดของผู้ช่วยของเขา
แต่ถึงแม้ว่าเขาจะพูดออกไปแบบนั้น แต่ในใจของเขากับเต็มไปด้วยความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ถ้าหากเรื่องที่พวกนั้นพูดออกมาเป็นความจริง มันไม่หมายความสิ่งที่พวกเขาทำลงไปก่อนหน้านั้นเป็นเรื่องที่ผิดหรอกเหรอ
และนั้นก็จะหมายความว่า ไม่เพียงแต่พวกนั้นจะได้ขึ้นมาเป็นผู้กำหนดมาตรฐานเท่านั้น พวกนั้นยังจะกลายมาเป็นผูกขาดในเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์หลักอย่างสมบูรณ์!
“ แต่ผมกลัวว่าจะมีสถาบันวิทยาศาสตร์บางแห่งอาจจะถูกหลอกให้ไปเข้าร่วมในการประชุมคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่พวกนั้นจะจัดขึ้นในครั้งนี้!” ผู้บริหารอีกคนที่อยู่ในห้องนี้ได้พูดสิ่งที่เขากังวลออกมา
วอลเตอร์ที่ได้ฟังแบบนั้นก็หันไปมองคนที่พูดโดยตรง ก่อนที่เขาจะพูดออกมาว่า: “ข้อให้มีสิ! ถ้ามีสถาบันหน้าไหนที่กล้าไปร่วมงานละก็ ฉันจะทำการปลดชื่อของมันออกมาจากสมาคมทันที!”
การถูกถอดออกจากการเป็นส่วนหนึ่งของ สมาคม อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น นั้นถือว่าเป็นเรื่องที่ร้ายแรงอย่างมาก ดังนั้นการที่วอลเตอร์ออกคำสั่งไปแบบนั้น จึงถือว่าเป็นการลงโทษที่รุนแรงมากเกินพอ!
“ฉันเห็นด้วย! ถึงแม้ว่าสถาบันไออีอีอี ของเราจะเป็นองค์กรทางวิชาการที่ไม่หวังผลกำไร แต่เห็นได้ชัดว่าการกระทำนี้ของทางบริษัทลู่เทคโนโลยีเป็นเรื่องหลอกลวงทั้งนั้น ” แลนเซล็อตเองก็ได้อยู่ที่นี้ด้วย เขาได้หยุดไปซักพักก่อนี่จะพูดออกมาว่า “ดังนั้นทางฉันจะจะติดต่อไปยังสถาบันวิจัยคอมพิวเตอร์และองค์กรที่สำคัญทั้งในและต่างประเทศ เพื่อที่ว่าจะได้ ” เตือน ‘ พวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ “
“ โอเค!” วอลเตอร์ได้ตอบรับอย่างรวดเร็ว “ การที่สมาคมยักใหญ่อย่างเราทั้งสองร่วมมือกัน ฉันก็อยากจะเห็นจริงๆว่าจะมีสถาบันไหนในโลกที่กล้าต่อต้านมัน?!!”
……
ก่อนที่งานแถลงข่าวของบริษัทลู่เทคโนโลยีจะจบลง รายงานข่าวเกี่ยวกับงานนี้ก็ได้รับการเผยแพร่ไปเป็นที่เรียบร้อย
นอกเหนือจากข่าวที่ว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีได้ประกาศสงครามกับผู้มีอำนาจในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ควอนตัมไปแล้ว พวกเขายังได้พูดถึงเรื่องเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์อีกด้วย ซึ่งเรื่องนี้เองที่ได้รับความสนใจจากผู้คนจำนวนมาก
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่จะนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ ระบบระบบปฏิบัติการของตัวเองที่แตกต่างจาก INDOS ของ ไมโครซอฟท์ และอย่างสุดท้ายคือปัญญาประดิษฐ์ที่ทรงพลังที่สุดอย่างแดงน้อย … หลงจากที่ข้อความเหล่านี้ได้ถูกเผยแพร่ออกไป มันก็ได้รับความสนใจจากทุกคนที่เห็นมันทันที พวกเขาถึงกับต้องทำการอ่านเนื้อหาของมันซ้ำๆ เพื่อที่ว่าจะได้เช็คว่ามันเป็นเรื่องจริง
อาจพูดได้ว่าตอนนี้คอมพิวเตอร์ควอนตัมที่ผลิตโดยบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นได้รับความนิยมก่อนที่จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการเสียอีก
แฟนๆของผลิตภัณฑ์ลู่เทคโนโลยี เองต่างก็กำลังรอการเปิดตัวคอมพิวเตอร์นี้อย่างเป็นทางการอยู่เช่นกัน
ทางด้านของบริษัทคอมพิวเตอร์และสถาบันการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในต่างประเทศเองก็ให้ความสนใจและเฝ้าสังเกตเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด พวกเขาส่วนใหญ่นั้นรู้ดีถึงความแข็งแกร่งในด้านเทคโนโลยีของบริษัทลู่มาด้วยตลอด และพวกเขายังได้รับจดหมายเชิญให้เข้าร่วมการประชุมด้านวิชาการคอมพิวเตอร์ในเดือนหน้าจากสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนอีกด้วย
ประเทศอังกฤษ,  บริษัทเออาเอ็ม เป็นบริษัทซัพพลายเออร์ที่ผลิตเทคโนโลยีจำพวกคอนดักเตอร์ชั้นนำของโลก พวกเขามีบริษัทคู่ค้ามากกว่า 90% ทั่วทั้งโลกที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในผลิภัณฑ์อย่างพวกคอมพิวเตอร์
ในฐานะผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่ที่สุดในโลก พวกเขาได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับคอมพิวเตอร์ควอนตัมและมาตรฐานที่เกิดขึ้นในการประชุมแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีที่ผ่านมา
แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ได้เกิดการปฏิวัติขึ้นในอุตสาหกรรม ถ้าพวกเขาไม่สามารถหาวิธีรับมือกับมันได้อย่างถูกต้อง มันจะต้องส่งผลกระทบต่อบริษัทของพวกเขาอย่างแน่นอน
ดังนั้นหลังจากที่พวกเขาได้รับจดหมายเชิญจากฝั่งประเทศจีน ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทต่างก็ได้ทำการจัดการประชุมพิเศษขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้มาพูดคุยหารือเกี่ยวกับวิธีรับมือกับสถานการณ์นี้
“ฉันคิดว่าเราไม่ควรจะตอบรับคำเชิญจากประเทศจีน!” ซีอีโอของบริษัทเออาเอ็มได้เป็นผู้นำในการแสดงความคิดเห็นในครั้งนี้
“ไม่! ผมคิดว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นแข็งแกร่งอย่างมากในเรื่องนี้! การที่พวกชาวอเมริกันติดสินใจแบบนั้น มันเป็นอะไรที่โง่เป็นอย่างมาก และการที่เราจะต้องมาใช้มาตรฐานของสถาบันไอบีเอ็มอีกมันเป็นอะไรที่ไร้สาระอย่างมากเช่นกัน!” ผู้บริหารฝ่ายเทคโนโลยีของบริษัทได้ให้การสนับสนุนทางบริษัทลู่เทคโนโลยี เขายังได้พูดออกมามากขึ้นว่า: “และในงานการประชุมครั้งที่แล้ว ผมได้ไปเจอมากับตัวเองว่าประสิทธิภาพที่พวกเขาทำได้นั้นมันสุดยอดมากขนาดไหน “
“ดังนั้นผมจะขอพูดย้ำอีกครั้ง! ทุกกท่าน! ถ้าพวกเรายังคงใช้มาตรฐานคอมพิวเตอร์สากลที่ถูกตีพิมพ์โดยพวกชาวอเมริกันแล้วละก็ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า พวกเราเตรียมตัวตกจากอันดับได้เลย!”
ผู้บริหารระดับสูงอีกคนหนึ่งก็ได้ถามขึ้นว่า: “แล้เรื่องของควอนตัมของทางบริษัทลู่เทคโนโลยีละ มีความน่าเชื่อถือแค่ไหน?”
“ตามข้อมูลที่เรามีในปัจจุบัน มันมีความน่าชื่อถืออยู่ประมาณ 40%!” ผู้ช่วยคนหนึ่งได้พูดออกมา “ด้วยประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่พวกเขาแสดงให้เห็น ก็เพียงพอที่พวกเขาจะไปถึงจุดสูงสุดของปัญญาประดิษฐ์ได้อย่างสบายๆ แต่ในความก้าวหน้าของอัลกอริทึมของพวกเขานั้น ทางเรากลับไม่มีข้อมูลมากนัก ดังนั้นเราจึงยังไม่สามารถวิเคราะห์ออกมาได้อย่างเต็มที่ “
“แค่40%! ถ้าเราตอบรับคำเชิญของพวกเขา ทางเราคงจะต้องเผชิญกับแรงกดดันจากพวกอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ของอเมริกา รวมถึงพวกถือหุ้นส่วนของเราอย่างแน่นอน!”
ในเรื่องที่พวกเขากำลังเจออยู่ตอนนี้ไม่ใช้เกิดขึ้นกับบริษัทของพวกเขขาเท่านั้น แต่มันยังรวมไปถึงทุกบริษัทที่ได้รับบัตรเชิญนี้
ทางด้านของผู้เชี่ยวชาญอาวุโสหลายคนที่แผนกวิจัยคอมพิวเตอร์ของควอนตัม จากสถาบันวิจัยพลังงานของฝรั่งเศสเองก็กำลังพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
“สมาคม ไออีอีอี ได้ติดต่อเรามาโดยตรง เห็นได้ชัดว่าที่พวกนั้นติดต่อมาเราก็เพราะเรื่องบัตรเชิญนี้” ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งได้หลุดหัวเราะออกมา “ฉันไม่ได้เจอเรื่องตลกแบบนี้มานานแล้ว”
“เราต้องไม่ฟังที่พวกนั้นพูด!” ผู้เชี่ยวชาญอีกคนก็ได้พูดออกมาอย่างโกรธ ๆ “การจัดการประชุมครั้งที่แล้ว มันไม่ใช้การประชุมวิชาการด้วยซ้ำ พวกมันก็เพียงแค่หวังผลประโยชน์เข้าตัวก็เท่านั้น ดังนั้นเราจะไม่ปล่อยให้พวกนั้นมาจูงจมูกเราอย่างเด็ดขาด!”
“ฉันเห็นด้วย! ฉันคิดว่าเราควรจะตอบรับคำเชิญนี้โดยเร็ว!”
“ได้! งั้นฉันขออาสาเป็นตัวแทนไปเองก็แล้วกัน”
……
ในประเทศสหรัฐอเมริกามี เป็นที่ตั้งของบริษัทคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่และสถาบันวิจัยที่มีเทคโนโลยีสูงจำนวนมากที่สุด
นอกจากบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง อินเทล กูเกิล และ ไมโครซอฟท์ แล้ว มันก็ยังมีบริษัทยักใหญ่ระหว่างประเทศมากมายเช่นกัน
โดยปกติแล้วบริษัทในประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่จะได้รับผลประโยชน์จากสถาบันยักใหญ่ทั้งสองโดยตรง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้สนใจที่จะตอบรับคำเชิญที่ถูกส่งมาอยู่แล้ว
แต่สำหรับสถาบันการวิจัยระหว่างประเทศเหล่านั้น แรงผูกพันของสมาคมยักใหญ่อย่างไออีอีอีนั้นไม่ได้แข็งแรงมากขนาดนั้น
ดังนั้นจึงไม่ใช้เรื่องแปลกที่จะมีบริษัทระหว่างประเทศบางแห่งได้ตอบรับคำเชิญไปเป็นที่เรียบร้อย