บทที่395
ผู้แปล : N.
ในขณะเดี่ยวกัน ทางสำนักงานใหญ่ของสมาคมไออีอีอีเองก็ได้รับข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
“มันเป็นเรื่องไร้สาระที่สุด!” ประธานใหญ่อย่างแลนเซล็อตได้พูดออกมาอย่างเย้ยหยัน หลังจากที่เขาได้ฟังรายงานนี้: “พวกนั้นคิดจริงๆเหรอว่าตัวเองมีอำนาจมากพอที่จะจัดงานประชุมคอมพิวเตอร์ควอนตัมระดับโลกขึ้นมาได้!”
“มันก็คงมีแต่สถาบันชั้นสองชั้นสามเท่านั้นที่จะไปเข้าร่วมในงานนี้!” รองประธานเองก็ได้พูดขึ้น
แต่โทเบลล์ที่เป็นรองประธานอีกคน ได้แสดงสีหน้ากังวลออกมาเล็กน้อยขณะที่พูดว่า “แต่พวกคุณก็อย่าลืมว่าประสิทธิภาพของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่พวกนั้นทำได้นั้นเป็นของจริง! ผมกลัวว่าพวกนั้นจะใช้เวลาไม่นานที่จะทำให้สถาบันชั้นนำต่างๆยอมรับมาตรฐานได้ “
ในระหว่างการประชุมแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีครั้งล่าสุดนี้ เขาที่เป็นคนรับผิดชอบในการตรวจสอบข้อมูลของพวกนั้นด้วยตัวเอง มันทำให้เขามีความเข้าใจดีถึงประสิทธิภาพที่พวกนั้นสามารถทำได้ดีกว่าทุกคนที่อยู่ในห้องนี้
แลนเซล็อตและคนอื่นๆที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้แสดงท่าทางลังเลออกมาเล็กน้อยเท่านั้น ก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนมันเป็นการดูถูกเหยียดหยามแทน
ไม่กี่วินาทีต่อมา แลนเซล็อตก็ได้พูดขึ้นว่า: “เอาละ! นายติดต่อไปยังสมาคมคอมพิวเตอร์ที่อยู่ฝ่ายเดียวกับเรา บอกให้พวกนั้นอย่าไปเข้าร่วมกับเด็ดขาด!”
“ฉันละต้องการดูว่าหลังจากที่ฉันทำแบบนี้ไปแล้ว! มันจะมีซักกี่องค์กรกันที่จะไปเข้าร่วมการประชุมของพวกนั้น!”
……
หลังจากการประกาศสงครามระหว่างสมาคมไออีอีอี และ สมาคมอเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น จบลง ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีก็ได้เริ่มพูดถึงผลิตภัณฑ์ล่าสุดของพวกเขาทันที
“ ในช่วงก่อนหน้านี้ได้มีแฟนคลับจำนวนมากที่มีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา พวกเขาถึงกับได้มีการคาดเดาเอาไว้จำนวนมากเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา” วังถังที่ได้พูดมาถึงตรงนี้ก็ได้แสดงรอยยิ้มออกมา “ แฟนคลับบางคนถึงกับบอกว่า ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรานั้นคงจะโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่อย่างแน่นอน หรือไม่แฟนคลับบางคนก็บอกว่ามันคงจะเป็นพวกนาฬิกาสมาร์ท”
“ฮาฮาฮา! แต่สิ่งที่ผมต้องการจะบอกพวกคุณว่าสิ่งที่พวกคุณคาดเดาเอาไว้ทั้งหมดนั้นมันผิด!”
ทุกคนที่ได้ฟังสิ่งที่วังถังพูดออกมาแบบนั้น ต่างก็เกิดความสงสัยในผลิตภัณฑ์ใหม่กันอย่างจัง นั้นจึงทำให้กล้องทั้งหมดในงานต่างก็เล็งไปที่เวที และทางบรรณาธิการข่าวนับไม่ถ้วนเองก็กำลังรอที่จะเขียนรายงานล่าสุดนี้อย่างใจจดใจจ่อ
วังถังก็ยังได้จงใจหยุดพูดเอาไว้ครู่หนึ่ง เพื่อให้ทุกคนในงานต่างก็มีอารมณ์ร่วมไปกับมัน
บนแพลตฟอร์มออนไลน์เองก็ได้มีการถ่ายทอดสดของการประชุมเช่นกัน ทางชาวเน็ตเองก็แทบรอไม่ไหวที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้
“ มันจะต้องเป็นอุปกรณ์ตรวจจับของเกมฉายภาพเสมือนจริงอย่างแน่นอน! ฉันต้องการมันมานานแล้ว!”
“ไม่! มันจะต้องเป็นคอมพิวเตอร์ที่พวกเขาสร้างขึ้นอย่างแน่นอน!”
“บางทีมันอาจเป็นหุ่นยนต์! หรืออะไรทำนองนั้น!”
“คอมพิวเตอร์!, แท็บเล็ต!, มันอาจจะเป็นไปได้ทั้งหมด!”
“มาเลยเถอะ! ฉันจะรอไม่ไหวแล้ว!”
วังถังที่เห็นว่าถึงเวลาแล้ว เขาก็ได้พูดขึ้นว่า “พวกคุณคงจำได้ว่าเมื่อช่วงต้นปีที่แล้ว เราได้ประกาศออกไปว่าเราจะเข้าสู่อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์อย่างเป็นทางการ และนั้นเองที่ทำให้เราได้พบกับข้อจำกัดเกี่ยวกับพวกเทคโนโลยีหลักที่จำเป็นในการสร้างคอมพิวเตอร์ขึ้น! “
“แต่เราก็สามารถผ่านมันไปได้ด้วยการที่เรานั้นได้สร้างเทคโนโลยีหลักขึ้นมาเอง และนั้นทำให้ตอนนี้ผมจะประกาศออกมาอย่างภาคภูมิใจว่า…!”
“ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เรากำลังจะเปิดตัวนั้นก็คือคอมพิวเตอร์ของพวกเรานั้นเอง! โดยที่เทคโนโลยีหลักทั้งหมดได้มาจากการวิจัยและพัฒนาขึ้นด้วยตัวเอง และแน่นอว่าคอมพิวเตอร์ที่เราจะเปิดตัวนั้นไม่ใช้คอมพิวเตอร์ทั่วไปเหมือนกับในตลาดอย่างแน่นอน!”
“ใช้แล้ว! พวกเราจะทำการเปิดตัวซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ขึ้นมา! หรือจะเรียกอีกแบบว่า คอมพิวเตอร์ควอนตัมก็ได้! “
เขาได้พูดทั้งหมดนี้เพียงหนึ่งลมหายใจเท่านั้น! ทันทีที่คำพูดของวังถังจบลง มันก็ได้เกิดเสียงปรบมือดังสนั่นขึ้นทันที ไม่ว่าจะเป็นใครที่อยู่ที่ห้องประชุมแห่งนี้หรือว่าจะดูมันผ่านหน้าจอที่บ้านก็ตาม พวกเขาต่างก็กรีดร้องด้วยความตื่นเต้นไปกับเรื่องนี้!
คอมพิวเตอร์ควอนตัมที่สามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้! นี่คือความสำเร็จครั้งใหญ่ของอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ในประเทศจีนเลยก็ว่าได้! หรือจะบอกว่านี้เป็นครั้งแรกในรอบกว่าสามสิบปีที่ผู้ประกอบการในประเทศจีนสามารถทำได้!
ตอนนี้ผู้ชมบนอินเทอร์เน็ตเองก็ได้เริ่มแสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมาเช่นกัน
“6666666+”
“ดีเกินไปแล้ว! ฉันไม่คิดว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีจะสามารถทำของที่สุดยอดแบบนั้นออกมาได้!”
“พระเจ้า! ฉันก็คิดว่ามันต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยสองหรือสามปีเสียอีกกว่าที่คอมพิวเตอร์ควอนตัมจะสามารถวางจำหน่ายได้! แต่ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะปรากฏในวันนี้! ขอบคุณบริษัทลู่เทคโนโลยี!”
“66666+ ฉันคิดเอาไว้แล้วว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีจะต้องเล่นใหญ่! แล้วความคิดของฉันก็ถูกต้องด้วย! “
“อ่าา! อ่าา! ฉันหวังว่าจะได้เห็นมันตอนนี้!!”
“ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยบริษัทลู่เทคโนโลยีจะต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีอยู่แล้ว! ตราบใดที่พวกเขาว่างจำหน่าย ฉันจะเป็นคนแรกที่ซื้อมัน!”
พวกบรรณาธิการข่าวก็ยังได้ใช้โอกาสนี้ผลักดันให้ข่าวนี้ร้อนแรงมากยิ่งขึ้น
สำนักข่าวยูซี: “บริษัทลู่เทคโนโลยีได้เล่นใหญ่เข้าให้แล้ว! ไม่เพียงแต่พวกเขาจะประกาศสงครามต่อสหรัฐอเมริกาเท่านั้น พวกเขายังได้ทำการเปิดตัวผลิตภัณฑ์อย่างคอมพิวเตอร์ควอนตัมอีกด้วย!”
สำนักข่าวเพนกวิน: “ข่าวใหญ่! บริษัทลู่เทคโนโลยีได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์สุดแกร่งอย่างคอมพิวเตอร์ควอนตัม”
ข่าวภาคค่ำ: “อีกไม่นาน! คอมพิวเตอร์ควอนตัมจะมีวางจำหน่ายแล้วที่ประเทศจีน!!”
……
เมื่อเห็นการตอบสนองที่แบบนี้ มันก็ทำให้วังถังมีความสุขอย่างมาก เขาได้พูดต่อว่า: “เอาละครับ! ผมยังมีอีกเรื่องที่จะประกาศถึงแม้ว่านี้จะไม่ใช่งานแถลงข่าวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ตัวนี้ แต่เมื่อผมเห็นการตอบรับของพวกคุณมันก็ทำให้ผมอยากจะมอบของขวัญอีกชิ้นให้กับพวกคุณทุกคน “
ที่จริงแล้วเรื่องนี้ได้ถูกตัดสินใจนี้โดยลูชินและผู้บริหารระดับสูงก่อนหน้านี้แล้ว การที่เขาพูดออกไปอย่างนั้นมันก็เพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับผู้ชมเท่านั้น และมันยังจะสามารถเป็นตัวช่วยชั้นดีที่จะทำให้ทุกคนทั่วโลกสนใจอีกด้วย
“ของขวัญชิ้นแรกก็คือ ตอนนี้เราได้กำหนดวันจำหน่ายคอมพิวเตอร์ควอนตัมอย่างเป็นทางการเป็นที่เรียบร้อย! “
เพียงแค่เรื่องนี้เรื่องเดียว วังถังก็ได้รับเสียงปรบมือทันที เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากทุกคนมากขนาดไหน!
“ของขวัญชิ้นที่สองคือ คอมพิวเตอร์ควอนตัมของเราไม่เพียงแต่เป็นฮาร์ดแวร์เท่านั้น แต่มันยังสามารถเป็นซอฟต์แวร์ได้อีกด้วย จะอธิบายให้เข้าใจง่ายๆก็คือ คุณไม่จำเป็นจะต้องว่างมันไว้เหมือนกับเครื่องซีพียูแบบปกติและไม่จำเป็นจะต้องเสียบปลั๊กเพื่อให้พลังงานแก่มันตลอดเวลา เพราะคอมพิวเตอร์ควอนตัมของเรานั้นผู้ใช้สามารถนำมันออกไปใช้ยังข้างนอกได้อย่างสบาย ในเรื่องของแบตเตอรี่นั้นก็ไม่ต้องเป็นห่วงเช่นกัน ชาตร์เพียงหนึ่งครั้งก็สามารถใช้ได้อย่างต่ำสิบวันแล้ว”
“ของขวัญชิ้นที่สาม มันถือว่าเป็นของขวัญที่สำคัญที่สุดเลยก็ว่าได้ นั้นก็คือการพัฒนาของเราในด้านคอมพิวเตอร์!”
ผู้ชมที่ได้ฟังแบบนั้นก็แสดงสีหน้าไม่เข้าใจออกมา ถ้าให้เทียบกันแล้วเรื่องสองเรื่องก่อนหน้านั้น ถึงแม้ว่ามันจะเป็นอะไรที่ดูแล้วเข้าใจยาก แต่พวกเขาก็ยังสามารถเข้าใจได้อยู่ แต่เมื่อวังถังได้พูดถึงหัวข้อที่สามมานั้น มันกับทำให้พวกเขาไม่เข้าใจอย่างชัดเจน
วังถังที่เห็นการแสดงออกของทุกคนที่อยู่ในที่นี้ก็ไม่ได้แปลกใจอะไร เขาจึงได้อธิบายเพิ่มว่า ” พวกคุณคงพอรู้มาบ้างว่า บริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นพยายามทำการวิจัยเกี่ยวกับเอไอหรือจะเรียกอีกอย่างว่าปัญญาประดิษฐ์มาด้วยตลอด? “