บทที่394
ผู้แปล : N.
“ พ่อ! พ่อคิดว่าลายมือของหนูใช้ได้ไหม? ” หลังจากที่ราชินีแดงจูเนียร์พูดจบลง ตรงหน้าของลูชินก็ปรากฏตัวอักษรภาษาจีนขึ้นมา
ลูชินเองที่เห็นแบบนั้นก็รู้สึกประหลาดใจมาก ต้องรู้ก่อนว่าภาษาจีนนั้นได้ถูกจัดอันดับให้เป็นภาษาที่เรียนรู้ได้อยากเป็นอันดับต้นๆของโลก และเห็นได้ชัดว่าเธอใช้เวลาเพียงหนึ่งอาทิตย์กว่าๆเท่านั้นก็สามารถเริ่มเขียนเป็นอักษรภาษาจีนได้แล้ว!
“หนูเขียนได้ดีมาก!” ลูชินได้พูดยกย่องออกมาอย่างรวดเร็ว “แล้วหนูทำยังไงถึงเขียนได้กัน?”
“ฮิฮิ! หนูได้สร้างแขนจำลองขึ้นมา ก่อนที่จะทำการหัดลอกเลียนแบบงานเขียนของมนุษย์ดู” ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะทำให้ราชินีแดงจูเนียร์นั้นตื่นเต้นอย่างมาก และเธอยังรู้สึกภูมิใจที่ได้รับคำชมจากลูชินอีกด้วย
“ในฐานข้อมูลที่พ่อส่งมาให้หนูในครั้งที่แล้ว ในนั้นมีข้อมูลด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพบางส่วนรวมอยู่ด้วย  ดังนั้นมันจึงไม่ใช้เรื่องยากอะไรที่หนูจะจำลองการเคลื่อนไหวของแขนมนุษย์ตามข้อมูลเหล่านี้ แล้วหัดเขียนคำเหล่านี้”
“ แต่มันก็ยังคงมีปัญหาอยู่ดี เนื่องมาจากระบบคอมพิวเตอร์ของหนูนั้นยังไม่สมบูรณ์พอ มันจึงทำให้แขนจำลองที่หนูสร้างขึ้นมานั้นไม่สามารถทำท่าทางได้เหมือนกับมนุษย์ปกติ”
“หนูได้เลียนแบบพฤติกรรมมนุษย์?” ลูชินที่ได้ฟังเรื่องนี้เป็นครั้งแรก ก็อดรู้สึกตกใจไม่ได้ และในที่สุดเขาก็เข้าใจได้เสียทีว่าทำไมพัฒนาการของราชินีแดงจูเนียร์ในช่วงนี้ถึงใกล้เคียงกับมนุษย์มากขนาดนี้
ด้วยการกระทำของเธอนั้นไม่ได้เป็นการจำลองลักษณะหรือการเคลื่อนไหวแบบปกติ แต่มันคือการออกแบบโปรแกรมโครงข่ายประสาทเทียมเพื่อจำลองพฤติกรรมมนุษย์ด้วยควอนตัมสมองโดยตรง และเธอยังได้ทำการสร้างปฏิกิริยาประสาทที่ซับซ้อนและหาที่เปรียบมิได้ในสิ่งมีชีวิตขึ้นมาอีกด้วย
เนื้อหาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เธอกำลังทำอยู่นั้น มันได้ก้าวข้ามระดับเทคโนโลยีของปัจจุบันไปแล้ว
“เฮ้อ! โชดดีที่ฉันยังสามารถควบคุมเธอได้” ลูชินไม่ได้รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ราชินีแดงจูเนียร์ทำลงไป แต่เขากับรู้สึกเพียงกังวลเล็กน้อยเท่านั้น
“แล้วนี้หนูได้ศึกษาเทคโนโลยีชีวภาพด้านอื่นไปหรือยัง? อย่างพวกพันธุวิศวกรรมมนุษย์ การโคลนนิ่ง ฯลฯ ” ลูชินได้ถามออกมา
“ไม่! ” ราชินีแดงจูเนียร์ได้ตอบกลับมาตามจริง
“ โอ้! ดีแล้ว!” ลูชินที่ได้รับคำตอบมาแบบนั้นก็พยักหน้าเป็นความหมาย ก่อนที่เขาจะถามต่อว่า “ วันพรุ่งนี้! จะเป็นวันที่เราประกาศแผนควอนตัมที่จะนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ต่อสายตาคนทั่วโลก พ่ออยากจะรู้ว่าลูกมีความพร้อมไหม?”
นอกจากการเรียนรู้ด้วยตนเองแล้ว ราชินีแดงจูเนียร์นั้นยังถือว่ามีบทบาทสำคัญอย่างมากในส่วนของ “ศูนย์ประมวลผลข้อมูลควอนตัม” เช่น การปรับปรุงซอฟต์แวร์อัจฉริยะต่างๆที่ออกแบบโดยพวกเขา หรือไม่ก็เป็นระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ควอนตัม
“อืม! หนูมีความพร้อมนิดหน่อย! แต่แค่นั้นก็ถือว่าใช้ได้แล้วละ!” หลังจากที่เธอพูดจบ ก็ปรากฏภาพผีเสื้อตัวน้อยสีแดงสามตัวได้บินเต้นรำอย่างสวยงาม
……
ในวันถัดไป ฉากของการประชุมที่บริษัทลู่เทคโนโลยีก็ได้ถูกจัดขึ้น
โดยที่การแถลงข่าวครั้งนี้ จะเป็นการตอบโต้อย่างเป็นทางการของบริษัทลู่เทคโนโลยี ที่มีต่อแถลงการณ์ของ สถาบันไออีอีอี และ สถาบัน อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น
นอกจากนี้พวกเขายังได้ถือโอกาสนี้เปิดตัวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดของพวกเขาอีกด้วย
งานแถลงข่าวดังกล่าวได้ถูกจัดขึ้นโดยวังถังเจ้าเก่าเช่นเดิม ส่วนทางลูชินนั้นเขากับเลือกที่จะเป็นผู้ชมในงานเท่านั้น ซึ่งในขณะเดียวกัน เขายังได้เข้าไปพูดคุยกับเพื่อนๆที่อยู่ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ และในบรรดาคนที่มาเข้าร่วมงานเปิดตัวในครั้งนี้ ก็มีประธานสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนเข้าร่วมด้วยเช่นกัน
สมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนนั้นได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยนักวิชาการชั้นแนวหน้าในประเทศจีน ในช่วงปีแรกๆพวกเขาเหล่านั้นก็ได้จัดตั้งขึ้นมาแบบไม่ได้แสวงหาผลกำไร แต่มาช่วงหลังๆได้เกิดเหตุการณ์ที่ชาวต่างชาติได้เข้ามากดดันพวกเขามากขึ้น มันจึงทำให้พวกเขาต้องปรับเปลี่ยนนโยบายของตัวเอง ก่อนที่พวกเขาจะหันไปร่วมมือกับรัฐบาลแทน
ฮู่ติงหยู่ ประธานของสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนเองก็ได้รีบไปบินตรงจากเมืองซู มายังจังหวัดเจียงเฉิงแห่งนี้ทันที
เพราะตลอดมาทางสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนนั้นมีสถานะที่น่าอึดอัดใจอยู่เสมอ ซึ่งผู้ที่ทำให้พวกเขาต้องมาอยู่ในสถานการณ์นี้ก็เป็นใครไปไม่ได้นอกจากพวกองค์กรในสหรัฐอเมริกาพวกนั้น
ดังนั้นตอนนี้เมื่อเขามีโอกาสดีๆแบบนี้แล้ว โดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่ยอมพลาดมันเด็ดขาด
ในตอนต้นของงานแถลงข่าว พวกสำนักสื่อต่างๆได้ระดมถามคำถามจำนวนมาก
“การที่ทางสถาบันไออีอีอี และ สถาบัน อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น ได้พูดออกมาเป็นเชิงไม่ยอมรับการกระทำของบริษัทลู่เทคโนโลยีในก่อนหน้านั้น คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?”
วังถังที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้ตอบกลับมาโดยไม่แสดงอาการอะไรออกมา เขายังได้ตอบไปเสียงดังว่า “เราขอย้ำในจุดยืนของเราว่าเรื่องนี้เป็นเพราะเราได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมก่อน! ดังนั้นทางเราจึงได้ขอลาออกจากการเป็นสมาชิกตัวแทนไป “
“และในส่วนของมาตรฐานคอมพิวเตอร์ควอนตัมที่ทางสถาบันไอบีเอ็มมีอยู่นั้น มันเองก็เป็นมาตรฐานที่ไม่ตรงกับเงื่อนไขของทางเราเช่นกัน ถ้าจะพูดให้ชัดเจนกว่านี้เลยก็คือ มาตรฐานที่พวกเขามีนั้นมันต่ำกว่าของเราไปมาก “
“ผู้จัดการทั่วไปถังค่ะ! ดิฉันเป็นนักข่าวจากช่องเอเชียแปซิฟิกนิวส์ การที่คุณได้อ้างถึงเรื่องมาตรฐานแบบนี้ แสดงว่าคุณต้องมีหลักฐานและความมั่นใจอย่างมากต่อประสิทธิภาพของตัวเอง และถ้าเกิดมาตรฐานที่คุณพูดออกมานั้นกับไม่เป็นอย่างที่คุณพูดออกมา นี่ไม่จะไม่ใช้การหักหน้าตัวเองต่อคนทั้งโลกหรือไง? ”
“ฮาฮาฮา! หลักฐานที่ดีที่สุดคือผลิตภัณฑ์ที่ผมจะนำเสนอต่อจากนี้!” วังถังได้พูดต่ออย่างมั่นใจต่อว่า ” เห็นได้ชัดว่าในการประชุมซูเปอร์คอมพิวเตอร์ระดับโลก คอมพิวเตอร์ควอนตัมของเรานั้นมีความเร็วในการคำนวณเร็วที่สุดในโลก ซึ่งมันเร็วกว่าคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดในโลกถึงหนึ่งร้อยเท่า! “
“นอกจากนี้เรายังได้มีแขกรับเชิญสุดพิเศษในวันนี้! ยินดีต้อนรับคุณฮู่ติงหยู่ประธานสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนได้ขึ้นมาพูดอะไรบางอย่างด้วยครับ!”
ฮู่ติงหยู่นั้นเดิมเขาก็เป็นคนที่มีอำนาจอยู่แล้ว ถึงแม้ว่าคนส่วนใหญ่ในที่นี้จะไม่เคยเห็นหน้าของเขา แต่พวกเขาก็เคยได้ยินชื่อนี้มาโดยตลอด
ทัศนคติของฮู่ติงหยู่นั้นชัดเจนมาก เขาได้พูดว่า: “หลังจากที่เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศของเรา กับสถาบันไออีอีอี และ สถาบัน อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น  ทางสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนเองก็ไม่ได้นิ่งนอนใจในเรื่องนี้ ทางเราได้ทำการตรวจสอบเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดโดยละเอียด และพบว่าประสิทธิภาพที่ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีพูดออกมานั้นเป็นความจริง “
“ดังนั้นฉันจะขอพูดย้ำอีกครั้งว่า สถาบันไออีอีอี และ สถาบัน อเมริกัน คอมพิวเตอร์ แอสโซซิเอชั่น ได้กระทำการที่ไม่เป็นธรรม รวมไปถึงแถลงการณ์ของพวกเขานั้นเองก็ไม่มีเหตุผลและยังขัดกับกฎระเบียบอุตสาหกรรมและหลักการสื่อสารระหว่างประเทศอีกด้วย”
“เห็นได้ชัดว่ามาตรฐานของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นเหมาะสมอย่างมาก ดังนั้นหลังจากลงคะแนนในที่ประชุมอย่างเป็นทางการแล้ว ทางเราจึงได้ตัดสินใจให้อุตสาหกรรมควอนตัมคอมพิวเตอร์ของประเทศจีนทั้งหมด ต้องทำตามข้อมาตรฐานของบริษัทลู่เทคโนโลยี นอกจากนี้เรายังแนะนำให้ประเทศที่เป็นพันธ์มิติกับเราได้ใช้มาตรนี้ร่วมกันเช่นกัน  “
พวกสื่อต่างๆที่มายังงานนี้ต่างก็รู้สึกตื่นเต้นกับข่าวใหญ่นี้อย่างชัดเจน เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้จะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆแล้ว ตอนนี้มันไม่ใช่แค่การแข่งขันระหว่างองค์กร แต่มันเป็นการต่อสู้เพื่อคั่วอำนาจคอมพิวเตอร์ควอนตัมทั้งสองประเทศไปแล้ว!
ฮู่ติงหยู่ยังได้ประกาศข่าวสำคัญอีกว่า ต่อแต่นี้ไปทางสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศจีนจะเข้าร่วมกับบริษัทลู่เทคโนโลยี เพื่อที่ว่าพวกเขาเป็นเป็นเจ้าภาพในจัดการประชุมทางวิชาการคอมพิวเตอร์ควอนตัมระดับโลกขึ้น และพวกเขายังยินดีที่จะเชิญเพื่อนร่วมงานจากทั่วทุกมุมโลกมาร่วมงานนี้อีกด้วย!
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเผชิญหน้ากับสหรัฐอเมริกาเท่านั้น เพราะต่อจากนี้ไปยังคงมีการปะทะกันอีกจำนวนมากที่รอพวกเขาอยู่
และการเดินเกมครั้งนี้ของพวกเขานั้น ยังทำให้การประชุมซูเปอร์คอมพิวเตอร์ทั่วโลกที่พึ่งจะจบไปได้ไม่นานกลายเป็นเรื่องตลกไปทันที