บทที่308
ผู้แปล : N.
สงครามกลางอากาศได้จบลงอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่าซอมบี้ค้างคาวชีวนั้นมีความได้เปรียบกว่า สงครามนี้ได้ครอบคลุมไปเกือบทั่วทั้งเมืองและเศษเนื้อนับไม่ถ้วนรวมถึงพวกซากเครื่องจักรกลเองก็ได้หล่นลงมาจากท้องฟ้าอย่างต่อเนื่อง
ทางพื้นดินนั้นหลังจากที่มีเศษเนื้อของพวกซอมบี้ค้างคาวตกลงมา ซอมบี้ต่างก็รีบวิ่งเข้าไปกินพวกมันทันที เหตุที่มันทำแบบนั้นเพราะราชินีแดงออกแบบทำให้พวกนั้นวิวัฒนาการตัวเองได้ผ่านการกินนั้นเอง
ในกองทัพเครื่องจักรหุ่นยนต์เองก็ไม่แตกต่างกัน พวกมันได้นำรถหุ้มเกราะมาเก็บเศษซากของเครื่องบินตัวเอง ก่อนที่มันจะนำไปประกอบขึ้นมาใหม่ หรือไม่ก็นำไปอัพเกรดให้กับหุ่นยนต์ตัวอื่น!
กองทัพซอมบี้ที่ทางราชินีแดงนำมานั้นส่วนมากจะเป็นพวกความว่องไว รองลงมาคือซอมบี้จอมพลังซึ่งซอมบี้พวกนี้จะมีความแข็งแกร่งกว่าซอมบี้ที่กลายพันธุ์แบบปกติไปมากนัก นอกจากนี้ยังมีซอมบี้ขนาดใหญ่จำนวนมากที่มีความสูงสามถึงห้าเมตรอีกด้วย – มันเป็นการจัดทัพที่แข็งแกร่งที่สุด!
ทางด้านของสกายเน็ตเองก็ได้เตรียมหุ่นยนต์อย่าง T-002 ซึ่งเป็นหุ่นยนต์ที่รวมกันระหว่างอาวุธเคมีและชีวภาพ มันมีขนาดตัวที่ใหญ่และทุกส่วนของร่างกายนั้นก็สามารถใช้เป็นอาวุธได้หมด มันสามารถฉีกยานพาหนะธรรมดาได้อย่างง่ายดาย
ต่อมาเป็นหุ่นยนต์ T-103 มันใหญ่กว่า T-002 เสียอีก หุ่นยนต์รุ่นนี้เองก็มีจุดเด่นในด้านของความแข็งแกร่งและความว่องไว และที่มันแตกต่างจาก T-002 นั้นคือหุ่นยนต์รุ่นนี้ได้ใช้พลังงานความร้อนที่ได้จะฟิวชั่นเป็นเพลังงาน หมายความว่าเมื่อมันระเบิดตัวเองขึ้นมามันจะสามารถทำความเสียหายได้พอๆกับระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเล็กได้เลย!
…
สรุปสภาพของกองทัพของทั้งสองฝ่าย จะเห็นได้ว่ากองทัพของราชินีแดงนั้นมีความแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อย ดูได้จากการที่ซอมบี้ของเธอนั้นสามารถวิวัฒนาการตัวเองได้ตลอดเวลา และที่น่าตกใจกว่านั้นเมื่อมันทำการกินพวกเดียวกันไป มันยังสามารถรักษาตัวเองได้อีกด้วย
ทางสกายเน็ตเองก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน ถึงประเภทของหุ่นยนต์สงครามที่เธอนำมานั้นจะไม่มีความหลากหลายเท่ากับอีกฝั่ง แต่เธอก็สามารถสร้างมันขึ้นมาได้เมื่อมีวัตถุดับเพียงพอ ในที่นี้เธอได้นำพวกเศษของเครื่องบินไรคนขับมาทำการสร้างเป็นหุ่นยนต์ประเภทต่างๆทันที ก่อนที่เธอจะปล่อยให้มันไปอาละวาดยังฝั่งของศัตรู
“ พระเจ้า!” ปีเตอร์ที่เห็นแบบนั้นก็อดอุทานออกมาไม่ได้ “นี่มันโหดร้ายเกินไปแล้ว! ผมรู้สึกโชคดีที่พวกเจ้ทั้งสองไม่ได้อยู่ในจักวาลเดียวกับผม ไม่อย่างนั้นผมไม่คิดเลยว่าโลกของผมจะพบกับจุดจบยังไง?”
โทนี่เองก็ได้พูดขึ้นว่า: “นี้แค่กำลังเริ่มเท่านั้น!”
ออพติมัส: “เครื่องจักรสงครามเหล่านี้ดูอ่อนแอเกินไป”
สกายเน็ตที่ได้ฟังแบบนั้นก็ตอบกับมาทันที: “ยังมีอะไรที่น่าทึ่งกว่านี้อีก!”
ในสนามรบเสมือนจริง หุ่นยนต์สงครามของสกายเน็ตได้วิ่งออกไปจากฝั่งของตัวเอง ตามตัวของพวกมันนั้นเต็มไปด้วยอาวุธเลเซอร์หรือไม่ก็พวกปืนใหญ่ไฟฟ้า พลังทำลายนั้นสามารถทำลายพวกซอมบี้ระดับต่ำได้อย่างสบาย
ราชินีแดงที่เห็นแบบนั้นก็ไม่ได้ใจดีแต่อย่างใด เธอได้ปล่อยซอมบี้รุ่นทดสอบที่เหมือนกับปลาหมึก มันมีหนวดที่ยาวจำนวนมาก หลังจากที่พวกมันถูกปล่อยออกมานั้นมันได้ตรงเข้าไปกินพวกหุ่นยนต์จากฝั่งของสกายเน็ตทันที
พื้นดินถึงกับสันสะเทือนขณะที่มันได้วิ่งเข้าไปใช้หนวดเจาะหุ่นยนต์ที่อยู่ในสายตาของพวกมันทั้งหมด ก่อนที่จะนำพวกมันเข้ามาในปาก และมันยังไม่ลืมกินพวกซ้อมบี้ที่ตายไปจากการโจมตีระลอกแลกอีกด้วย  ไม่ต้องก็รู้ว่าที่มันทำแบบนั้นก็เพราะพวกมันต้องการวิวัฒตัวเองขึ้นไปอีกขั้น!
ไม่เพียงแค่นั้น แต่รถหุ้มเกราะหนักที่ทางสกายเน็ตต่างก็มั่นใจว่าจะสามารถป้องกันไว้ได้ ก็ถูกมันดึงเข้าไปในปากเช่นกัน!
เห็นภาพนี้แล้วราชินีแดงก็พูดขึ้นว่า: “ดูแค่นี้ก็รู้แล้วใช้ไหมว่าใครแข็งแกร่งกว่ากัน!”
สกายเน็ต: “นี้เป็นเพียงจานเรียกน้ำย่อยเท่านั้น!”
หลังจากที่เธอพูดจบในกองทัพของเธอก็ปรากฏหุ่นยนต์สงครามฮิวแมนนอยด์ขึ้นมา
สกายเน็ต: “นี่คือกองทัพเทอร์มิเนเตอร์ที่ฉันเตรียมเอาไว้สำหรับทำสงครามครั้งสุดท้ายที่โลกของฉัน แค่หนึ่งตัวก็มีพลังรบมากกว่าหุ่นยนต์สงครามปกติถึงสิบเท่า!”
กองทัพเทอร์มิเนเตอร์รุ่นฮิวแมนนอยด์ ได้รีบวิ่งเข้าไปยังซอมบี้ที่เหมือนปลาหมึกนั้นทันที ระหว่างนั้นทางซอมบี้ก็ได้ใช้หนวดที่มันภูมิใจนั้นโจมตีกลับไป แต่เห็นได้ชัดว่าเทอร์มิเนเตอร์รุ่นฮิวแมนนอยด์นั้นมีความเร็วที่เหนือกว่า ไม่ว่ามันจะพยายามโจมตียังไงก็ไม่สามรถถูกตัวได้เลย
สกายเน็ตได้เรียนรู้จากความผิดพลาดครั้งก่อน ดังนั้นครั้งนี้เธอจึงได้สั่งหุ่นยนต์ของเธอใช้เลเซอร์ฆ่ามันจากภายใน และดูเหมือนว่าการคำนวณของเธอนั้นถูกต้อง เพราะหลังจากที่หุ่นยนต์ของเธอได้ทำแบบนั้นเจ้าซอมบี้ที่เหมือนกับปลาหมึกนั้นก็ได้ระเบิดเป็นเศษเนื้อทันที!
เมื่อกองทัพเทอร์มิเนเตอร์ของสกายเน็ตเริ่มสามารถตอบโต้ได้แบบนั้น ก็เป็นธรรมดาที่ราชินีแดงจะไม่พอใจ
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: ฉันอยากรู้จริงๆว่าเธอจะทำยังไงเมื่อเจอกับสิ่งนี้?”)
หลังจากที่เธอพูดจบ ก็ปรากฏกองทัพซอมบี้ที่บินได้ขนาดเล็กออกมาจำนวนมาก พวกมันเหมือนกับด้วง แมลงสาบ หรือไม่ก็แมลงเต่าทอง พวกมันได้บินออกมาจากฝั่งของราชินีแดง
โชคดีของฝั่งสกายเน็ตที่ซอมบี้พวกนี้ไม่ได้มีเปลือกแข็งเหมือนซอมบี้ก่อนหน้านี้ พวกมันเพียงแค่โดยปืนไฟหรือไม่ก็ปืนเลเซอร์ ก็สามารถทำรายมันได้
อย่างไรก็ตามด้วยจำนวนของด้วงที่มีมากเกินไป มันทำให้การกำจัดให้หมดไปเพียงครั้งเดียวเป็นไปไม่ได้ พวกมันที่เหลือรอดจากการถูกทำรายต่างก็บินเข้าไปเกาะตามตัวของเทอร์มิเนเตอร์รุ่นฮิวแมนนอยด์ทันที
และเหตุการณ์ที่ไม่น่าเชื่อก็เกิดขึ้น แมลงเหล่านั้นเริ่มกินสิ่งที่มันเกาะเอาไว้หลังจากผ่านไปเพียงสามวินาที หุ่นยนต์ที่มันเกาะก่อนหน้านี้ก็กลายเป็นเศษเหล็กไปแล้ว!
ปีเตอร์: “ผมกำลังดูอะไรอยู่!”
Mr. L: “มันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่ออย่างมาก!”
สกายเน็ตเองก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน: “สัตว์ประหลาดชนิดนี้สามารถกินโลหะได้? แต่หุ่นยนต์ของฉันนั้นเป็นโลหะผสมพิเศษ มันไม่น่าจะถูกทำลายได้ง่ายแบบนี้!”
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: กินขยะ), (อิโมติคน: ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเริ่มจะน่าเบื่อ) ฉันคิดว่าเราควรจะพอกันแค่นี้ดีกว่าไหม? ก็เห็นอยู่ว่าเธอไม่สามารถเอาชนะฉันได้”
สกายเน็ตที่ได้ฟังแบบนั้นก็โกรธขึ้นมาจริงๆ: “เธอหมายความว่าอะไร? คิดเหรอว่าเธอชนะฉันแล้ว เดียวฉันจะแสดงความแข็งแกร่งของฉันให้เธอดูเอง! ฉันจะให้คุณเห็น T-1000!”
เธอพึ่งพูดจบก็มีเครื่องบินไร้คนขับลำหนึ่งที่ตรงมาทางสนามรบ และเมื่อมันใกล้จะถึงแล้วก็ทำการกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ทันที
บรูซ เวย์นที่เห็นแบบนั้นก็พูดขึ้นว่า: “หุ่นยนต์โลหะแบบของเหลวเหรอ? มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ ถ้าฉันสามารถนำมันมาปรับอีกนิดก็สามารถใช้มันเป็นชุดเกราะของฉันได้เลย”
ออพติมัส: “ถ้าฉันคิดไม่ผิด! หุ่นยนต์ประเภทนี้ควรจะมีภูมิคุ้มกันต่อการโจมตีทางกายภาพทั่วไปที่ต่ำ”
แน่นอนว่าเมื่อหุ่นยนต์ตัวนี้ปรากฏตัวขึ้น พวกแมลงซอมบี้ก็ไม่รอช้าที่จะบินเข้าไปกินมันให้หมด แต่เมื่อพวกมันเข้าไปใกล้แล้วกับเป็นพวกมันเองที่ถูกหุ่นยนต์นี้ทำลายเสียเอง!
ราชินีแดง: “(อิโมติคอน: ฉันเกลียดอะไรที่เหลวๆที่สุด!)”
ราชินีแดง: “ในกรณีนี้ดูเหมือนว่าฉันจะต้องเปิดตัวซอมบี้ที่อยู่ในขั้นทดลองของฉันเสียแล้วสิ! “
ปีเตอร์: “ทำไมผมถึงรู้สึกไม่ดียังไงไม่รู้?!”
เขาเพิ่งพูดจบก็ต้องสีหน้าตกใจออกมาทันที ทางฝั่งกองทัพซอมบี้ชีวของราชินีแดงได้มีเงาปรากฏขึ้น
มันเป็นซอมบี้ที่สวมชุดต่อสู้สิ่งที่แปลกอย่างมาก แต่มันกับเป็นสิ่งที่ทำให้ปีเตอร์ประหลาดใจ เพราะชุดนั้นมันเหมือนชุดที่เขาใช้อยู่เป็นประจำนั้นเอง!
และหลังจากที่ซอมบี้ตัวนี้ปรากฏตัวเองก็ได้ปล่อยใยออกมา แต่ถ้าสังเกตดีๆจะรู้ว่าใยที่มันปล่อยออกมานั้นแตกต่างจากใยแมงมุมปกติ เพราะนั้นมันเป็นเส้นเลือดฝอยที่ผ่ายการดัดแปลงมาแล้ว ในส่วนของความแข็งแรงนั้นมันกับมีความแข็งแรงกว่าใยแมงมุมที่ปีเตอร์ใช้เสียอีก
ถ้าเขาดูไม่พลาดเมื่อกี้นี่ เขาเห็นว่าใยนั้นสามารถตัดโลหะได้อีกด้วย!
ตามทฤษฎีแล้วความยาวของหลอดเลือดของมนุษย์ถ้านำมารวมกันแล้ว สามารถพันรอบโลกได้ถึงสองรอบ ไม่ต้องคิดเลยว่าซอมบี้ตัวนี้จะสามารถใช้ใยจากเส้นเลือดของตัวเองได้มากขนาดไหน?
ปีเตอร์เห็นว่าซอมบี้แมงมุมนั้นได้ยิงเส้นเลือดฝอย ห่อเทอร์มิเนเตอร์ T-1000 เอาไว้ และหลังจากนั้นไม่นานหุ่นยนต์ที่มีสถานะเป็นของเหลวนั้นก็ถูกย่อยทำลายไปที่สุด