บทที่277
ผู้แปล : N.
การกระทำครั้งนี้ของบริษัทลู่เทคโนโลยีทำให้ทางคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯทั้งหมดเกือบเป็นบ้า!
นับตั้งแต่การก่อตั้งคณะกรรมการนี้ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นี้นับเป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบสถานการณ์เช่นนี้!
ใครจะไปรู้ว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีจะปฏิเสธข้อเสนอครั้งใหม่ที่พวกเขาทำออกมาจริงๆ! พวกนั้นยืนยันอย่างหนักแน่นว่าจะไม่เข้าสู่ตลาดสหรัฐโดยเด็ดขาด ถ้านโยบายเรื่องการเก็บภาษีนำเขาพวกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จากประเทศจีนยังไม่ถูกแก้ไข!
นี่ถือว่าเป็นความอัปยศที่สุดที่พวกเขาเคยได้เจอมา! ถ้าพูดกันจริงๆแล้วตลอดมาในอุตสาหกรรมการสื่อสาร พวกเขาจะเป็นฝ่ายกระทำมาโดยตลอด ไม่เคยจะมีซักครั้งที่พวกเขาจะถูกเป็นฝ่ายถูกกระทำแบบนี้!
“แม่*!” ประธานคณะกรรมการไม่สามารถเก็บอาการเอาไว้ได้เมื่อเขาได้เห็นรายงานนี้ เขาถึงขั้นตะโกนเสียงดังในสำนักงานส่วนตัวของเขาว่า “พวกนั้นถือดียังไงถึงกล้าตอบปฏิเสธความตั้งใจที่ดีของเราอย่างนี้!”
เพราะในความคิดของเขาบริษัทลู่เทคโนโลยีควรจะต้องขอบคุณพวกเขาโดยซ้ำที่ปลดการแบนออกให้แบบนี้ แต่นี้อะไร! พวกนั้นกับทำเหมือนคำสั่งที่ออกมาจากพวกเขานั้นเป็นแค่เรื่องตลก!
สมาชิกคนอื่นเองก็มีการแสดงท่าทางไม่แตกต่างจากเขาเท่าไหร่ ในความคิดของพวกเขาเห็นตรงกันว่าการกระทำครั้งนี้ของบริษัทลู่เทคโนโลยีคือการยั่วยุพวกเขาโดยตรง
“ท่านประธานค่ะ! คุณฟลินน์ได้ส่งจดหมายเข้ารหัสมาให้เราโดยตรงค่ะ!” เลขานุการหญิงรีบพูดขึ้นมา
“ไอ้พวกแก่ในรัฐบาลนั้นต้องการอะไรอีก! !” ประธานคณะกรรมการบ่นขึ้นมาในใจของเขา
ระหว่างที่เขาบ่นอยู่นั้น เขาก็ได้อ่านเนื้อหาในข้อความนี้ไปด้วย ในเนื้อหานั้นระบุบอย่างชัดเจนว่าให้พวกเขาหาวิธีรับมือกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นนี้
หลังจากที่เขาอ่านเนื้อหานี้จบ เขาก็รู้ว่าตอนนี้พวกเขาได้เข้าตาจนจริงๆแล้ว และไม่มีทางถ่อยให้พวกเขาอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงสามารถทำได้เพียงคิดหาวิธีรับมือให้ดีที่สุดเท่านั้น ในส่วนที่ว่าทางรัฐบาลกลางจะนำแผนของเขาไปใช้หรือไม่ก็ไม่เกี่ยวกับเขาอีกแล้ว
ภายในคณะกรรมการได้รีบจัดการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
“เนื่องจากพวกนั้นได้ปฏิเสธมันด้วยตัวเอง! ดังนั้นจึงโทษเราไม่ได้ถ้าเราจะทำการตอบโต้รุ่นแรงกลับไป!” สมาชิกคนหนึ่งได้พูดเน้นย้ำต่อว่า “ไม่ใช้ว่าทางเราเองก็มีผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยีการสื่อสาร6Gเหมือนกันเหรอ? แล้วทำไมเราจึงยังต้องไปพึ่งพวกนั้นด้วย!”
“ไอ้เรื่องที่เรามีผู้เชี่ยวชาญนั้นก็จริง! แต่มันก็ยังคงต้องใช้เวลาในการวิจัยและพัฒนาอยู่ดี!” สมาชิกที่นั่งไม่ไกลได้อธิบายต่อว่า “ตอนนี้ทางประเทศของเรานั้นได้ใช้เทคโนโลยีหลักเป็น 5G อยู่ก็ถือว่าล้ำหน้ากว่าประเทศอื่นไปมากแล้ว และถ้าเราต้องการใช้เครือข่าย6Gละก็ จะต้องใช้เวลาวิจัยและพัฒนาขึ้นมาอย่างน้อยห้าถึงสิบปี ”
หลังจากที่คนส่วนใหญ่ในห้องประชุมได้ฟังแบบนั้นก็นิ่งเงียบไป เวลาห้าถึงสิบปีนั้นถือว่าเป็นช่วงเวลาที่สั้นมากสำหรับอุสาหกรรมเทคโนโลยี เพราะตอนนี้พวกเทคโนโลยีต่างๆก็กำลังพัฒนาขึ้นในแต่ละวัน! ดังนั้นเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะมาเสียเวลานานขนาดนั้นเพื่อพัฒนาเครือข่าย6Gขึ้นมา ไม่แน่ว่าในช่วงเวลานั้นพวกบริษัทลู่เทคโนโลยีอาจจะทำการเปิดเทคโนโลยีที่ลำหน้ากว่าพวกเขาอีกก็เป็นได้
“แต่ประธานครับ! ผมคิดว่าทางทำเนียบขาวคงจะไม่ประนีประนอมในเรื่องนี้อย่างแน่นอน!” รองประธานเองที่ได้อ่านเนื้อหาในข้อความลับนั้นก็ได้พูดต่อว่า “แต่นี่มันเกิดขอบเขตอำนาจของพวกเราไปแล้ว ดังนั้นผมขอเสนอให้เราส่งความคิดเห็นของพวกเขาไปเท่านั้น แล้วนอกเหนือจากนั้นก็เป็นหน้าที่ของพวกรัฐบาลว่าจะดำเนินการยังไงต่อไป”
“ฉันก็คิดแบบนั้น! เอาละ! เราจะทำตามวิธีนี้! แต่เราต้องทำให้แน่ใจว่าเราได้บอกผลกระทบที่เกิดขึ้นกับเรื่องนี้ให้พวกนั้นฟังอย่างละเอียด!” ประธานคณะกรรมการได้พูดถึงบทสรุปในเรื่องนี้ออกมาทันที
หลังจากนั้นไม่นานความคิดเห็นจากคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ ก็ถูกส่งไปยังทำเนียบขาวโดยที่ความเห็นของพวกเขานั้นชัดเจนอย่างมาก นั้นคือการที่ว่ารัฐควรผ่อนคลายข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการสื่อสารของประเทศจีนและให้การปฏิบัติที่เป็นธรรมมากขึ้น และในช่วงท้ายๆของเนื้อหานั้นพวกเขายังได้อธิบายผลกระทบเพิ่มอีกว่าถ้าพวกเขาไม่สามารถใช้เครือข่าย6Gได้จะส่งผลกระทบด้านใดบ้าง
“ พวกนี้มันไร้ประโยชน์จริงๆ!” ในทำเนียบขาว, ประธานกระทรวงพาณิชย์และเจ้าหน้าระดับสูงของทำเนียบขาวต่างก็ไม่เห็นด้วยกับเนื้อหารายงานนี้
“ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่าคนของเราอาจจะถูกพวกนักธุรกิจชาวจีนซื้อตัวไป! ไม่อย่างนั้นพวกนั้นคงไม่เสนอรายงานแบบนี้ออกมาอย่างแน่นอน !” ผู้ช่วยของทำเนียบขาวที่อ่านเนื้อหาจบได้พูดออกมา
” มันเป็นเรื่องไร้สาระมากที่เราต้องมานั่งอ่อนข้อให้พวกนั้น! ผมขอเสนอให้พวกเราตอบโต้การกระทำครั้งนี้ของพวกนั้นกลับไป”
…
ประเทศจีน สำนักงานใหญ่ของบริษัทลู่เทคโนโลยี, ลูชินได้นั่งอยู่ในสำนักงานใหญ่ของเขา ตอนนี้เขากำลังดูข่าวที่ส่งมาจากทางสหรัฐอเมริกาอย่างจริงจัง ข่าวล่าสุดที่เสนอมานั้นคือทางฝ่ายสหรัฐจะไม่มีการประนีประนอมใดๆกับบริษัทลู่เทคโนโลยีทั้งสิ้น และพวกเขายังได้ออกแถลงอีกว่าตอนนี้ทางพวกเขาเองก็มีบางบริษัทที่กำลังพัฒนาเทคโนโลยีการสื่อสาร6Gเช่นกัน และพวกเขายังคาดว่าเวลาเปิดตัวของเครือข่ายของพวกเขาก็จะพอๆกับประเทศจีนอีกด้วย
นี่จึงทำให้ทุกคนสนใจขึ้นมาทันที พวกเขาคิดว่านี้อาจจะเป็นการประกาศสงครามกันระหว่างประเทศมหาอำนาจของโลกก็เป็นได้
ทันทีที่ข่าวนี้ถูกปล่อยออกมา ทุกคนในอุตสาหกรรมการสื่อสารก็รู้สึกตกอยู่ในความเสี่ยง เพราะหากพวกเขาเลือกข้างผิดเพียงครั้งเดียว ธุรกิจของพวกเขาทั้งหมดก็คงต้องปิดตัวลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!
และหลังจากนั้นไม่นาน ทางบริษัทต้นน้ำในสหรัฐอเมริกาต่างๆก็ได้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมทรัพย์สินทางปัญญามากขึ้นจากนักธุรกิจจากประเทศจีนทันที!
ไม่ว่าจะเป็นอุตสาหกรรมการสื่อสารเช่น 4G, 5G เทคโนโลยีหลักอย่างพวก ชิป, โปรเซสเซอร์, ระบบปฏิบัติการมือถือ เช่น แอนดรอย, ไอโอเอส, ฯลฯ และซอฟต์แวร์ประยุกต์บางส่วนเองที่ได้รับการพัฒนาโดยผู้ประกอบการต้นน้ำในสหรัฐฯทั้งหมด ทำให้บริษัทสัญชาติจีนต้องจ่ายค่าธรรมเนียมทรัพย์สินทางปัญญาที่สูงเกินกว่าประเทศอื่นๆ
“ประธานลูครับ! หลังจากที่ข่าวนี้ออกมาทำให้หุ้นของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดเพิ่มขึ้น แต่เมื่อเทียบกับแนวโน้มและราคาหุ้นนี้ทางบริษัทในจีนหรือสัญชาติจีนของเรากำลังตกลงมาอย่างรุนแรง” ผู้ช่วยของเขาได้พูดขึ้นมาหลังจากที่เขาได้รับรายงานการวิเคราะห์นี้
“ และตอนนี้หลายบริษัทเองก็เริ่มมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของต้นทุนทรัพย์สินทางปัญญาที่อาจจะเพิ่มขึ้นต่อพวกเขาอีกเช่นกัน”
“ แล้วผลกระทบนี้จะส่งผลกระทบกับเรายังไงบ้าง?” ลูชินได้ถามออกมา
“ จากการวิเคราะห์ผลกระทบนั้นไม่ใหญ่มาก แต่มันก็ยังคงมีผลต่อกำไรบางอย่างของเราอย่างแน่นอน” ผู้ช่วยของเขาตอบกลับมา
“อืม!” ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็คิดได้ว่า ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาทุกชิ้นนั้นเป็นพวกเขาที่วิจัยและพัฒนาขึ้นมาด้วยตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกนี้มากนัก
อย่างไรก็ตามหากการดำเนินการตามแผนนี้ของพวกอเมริกันสำเร็จ มันจะส่งผลกระทบต่อตลาดการสื่อสารของจีนทั้งหมดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และนั้นก็จะทำให้การเติบโตในอนาคตของบริษัทลู่เทคโนโลยีในประเทศจะยากขึ้นไปอีกมาก
ดังนั้นพวกเขาจะต้องไม่นั่งดูเรื่องนี้อยู่เฉยๆอย่างเด็ดขาด พวกเขาจำเป็นต้องใช้มาตรการบางอย่างเพื่อให้พวกนั้นรู้ว่าตลาดการสื่อสารในประเทศจีนไม่ได้รับผลกระทบจากพวกนั้นได้อย่างง่ายดาย!
…
เนื่องจากสหรัฐฯได้ขอเพิ่มค่าธรรมเนียมทรัพย์สินทางปัญญาเพิ่มเติม จึงทำให้ตลาดในประเทศจีนได้รับผลกระทบบ้างแล้ว
ในสื่อต่างๆเองก็เริ่มเชิญผู้เชี่ยวชาญมาทำการวิเคราะห์เฉพาะเรื่องนี้เช่นกัน
“ เมื่อค่าธรรมเนียมทรัพย์สินทางปัญญาของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องได้ถูกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มันจึงทำให้ราคาต้นทุนของอุตสาหกรรมทั้งหมดปรับตัวเพิ่มขึ้นตามไปด้วย และในสถานการณ์ปัจจุบันของอุตสาหกรรมการสื่อสารของจีนจะเห็นได้ว่า บริษัทขนาดเล็กบางแห่งอาจเผชิญความเสี่ยงจากการล้มละลาย!”
“ ทางบริษัทใหญ่ๆเองก็ยังรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้มากนัก มีถึงขั้นที่บริษัทที่อ้างว่ามีสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอิสระจำนวนมาก ได้ทำการเพิ่มต้นทุนต้นของพวกเขาขึ้นจากสถานการณ์นี้ และนั้นจึงทำให้บริษัทต่างๆเองก็ได้ทำการปรับราคาขึ้นตามเช่นกัน “
” ถ้ามองในระยะยาว แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศจีนของเรา และยังรวมไปถึงการพัฒนามาตรฐานการครองชีพของประชาชนทั่วไปอีกด้วย ดังนั้นผมจึงหวังว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะสามารถเจรจากับสหรัฐฯเพื่อหยุดเรื่องนี้ได้อย่างทันท่วงที!”
คนทั่วไปที่ฟังช่วงแรกๆนั้นต่างก็ไม่เข้าใจว่าผู้เชี่ยนชาญคนนี้ต้องการสื่อถึงอะไร แต่เมื่อเขาเริ่มพูดถึงเรื่องค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น นั้นเป็นสิ่งที่พวกเขาเข้าใจทันที!
นี่ไม่ใช้เรื่องดีต่อทุกคนอย่างแน่นอน
หลายคนได้เริ่มประท้วงบนอินเทอร์เน็ต: “ถ้าเรื่องนี้เป็นความจริง! ค่าครองชีพของพวกเราต้องถีบตัวสูงขึ้นอย่างแน่นอน!”
“นี่เป็นการปล้นกันชัดๆ! ไอ้พวกไร้ยางอาย!”
“เราสามารถยกเลิกการนำเข้าพวกนั้นได้ไหม?”
“ทุกคนอย่าพึ่งแตกตื่นไป! พวกเราเองก็ถือว่ายังมีโชคอยู่บ้าง! เพราะผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ตอนนี้ได้เป็นของบริษัทลู่เทคโนโลยีดังนั้นพวกเราสามารถมั่นใจได้ว่าราคาที่พวกเขาขายนั้นจะยังคงเท่าเดิม”