บทที่250
ผู้แปล : N
นักวิจัยของบริษัทดราก้อนโลจิติก นั้นดูไม่ดีมากนัก นี้เป็นสถานการณ์ที่พวกเขากลัวที่สุด การที่มีทีมวิจัยอื่นเข้ามาแล้วพวกเขามีความคิดที่แตกต่างแบบนี้ มันอาจจะส่งผลให้งานของพวกเขาล่าช้าหรือไม่ก็ไม่มีความคืบหน้าเลย
เมื่อเห็นแบบนั้นลูชินก็พูดขึ้นว่า: “พวกคุณไม่ต้องทำสีหน้าน่ากลัวแบบนั้น ทางเราไม่ได้มีความคิดที่จะปฏิเสธผลลัพธ์ของพวกคุณ เพียงแต่ว่าทางเราก็มีความเข้าใจและแผนการดำเนินงานของเราเช่นกัน “
“ประธานลู! นี่ไม่ใช่แค่เรื่องที่ความคิดไม่ตรงกันเท่านั้น แต่ที่ทีมวิจัยของคุณพูดมาก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่ไร้เหตุผลสิ้นดี! “หวางซิงได้พูดแย้งขึ้นมาก่อนที่เขาจะพูดต่อว่า:” ตราบใดที่เรามีเวลาวิจัยโดรมากกว่านี้ ผมรับประกันได้ว่ามันต้องมีประสิทธิติดหนึ่งในสามอันดับในประเทศอย่างแน่นอน “
” แต่ตอนนี้พวกคุณกับมาบอกให้พวกผมยอมแพ้? และถ้าคุณไม่ใช้โดรนแบบใบพัดแล้ว ผมก็คิดไม่ออกว่าพวกคุณจะใช้ระบบขับเคลื่อนอะไรมาทดแทนได้? “
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยิ้มออกมาเล็กน้อยแล้วพูดว่า:” การขับเคลื่อนแบบใบพัดทำให้เกิดมลภาวะทางเสียงร้ายแรงเกินไป การบินในตัวเมืองหรือภายใต้สภาพอากาศที่เลวร้ายก็ไม่สะดวกเช่นกัน ดังนั้นเราจึงต้องเปลี่ยนมาใช้ระบบขับเคลื่อนแบบเจ็ทสูต “
” อะไรคือระบบเจ็ทสูต? “หวางซิงและคนอื่นๆ ต่างก็แสดงสีหน้าไม่เข้าใจออกมา หลังจากที่พวกเขาได้ฟังระบบนี้
นี้เป็นการแกล้งกันหรือไม่? แต่เดิมเขาคิดว่าทีมที่มาจากบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นจะต้องมีความสามารถสูงมาก แต่ใครจะคิดว่าจริงๆแล้วพวกเขาไม่ได้มีความรู้อะไรเลย! แล้วตอนนี้พวกเขายังจะมาขัดขวางการทำงานของพวกเขาเสียอีก
ทีมงานของบริษัทดราก้อนโลจิติกต่างก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรมาแย้งดี นั้นจึงทำให้หวางซิงไอออกมาสองครั้ง แล้วพูดว่า: “ประธานลู! ผมขอเชิญคุณมาทางนี้เพื่อคุยกันซักเล็กน้อยได้หรือไม่?”
“ได้” ลูชินพยักหน้า
เขามองไปที่ทีมวิจัยและพัฒนาของบริษัทลู่เทคโนโลยีก่อนที่จะลดเสียงของเขาลง: “ผมคิดว่าถ้าคุณต้องการทำเป็นเครื่องบินเจ็ทละก็คงไม่มีปัญหาอะไร”
“แต่สิ่งที่พวกเราต้องทำคือโดรนส่งของที่มีขนาดเล็ก ไม่ใช้เครื่องบินขนส่งขนาดใหญ่ แบบนั้นมันจะมีข้อ จำกัดมากเกินไป และผมคิดว่าการนำเครื่องยนต์ของเครื่องบินเจ็ทมาใช้นั้นเป็นความคิดที่ผิดพลาดอย่างมาก  เพราะเครื่องยนต์นี้ต้องใช้น้ำมันเป็นตัวให้พลังงาน ถ้าเราคิดตามหลักการจริงๆแล้ว วิธีนี้จะส่งผลเสียกว่าโดรนที่พวกผมทำการวิจัยเสียอีก! “
“และปัญหาที่ตามมาหลังจากที่คุณคิดจะนำเครื่องยนต์เจ็ทมาติดตั้งนั้นคือ ราคาในการบำรุงรักษาและค่าบริการจะต้องสูงอย่างมาก “
ลูชินได้ตอบกลับมาเรียบๆว่า: “ดังนั้นเราจึงลดขนาดของเครื่องยนต์ให้มีขนาดเล็กลง แบบนี้เราก็สามารถลดค่าใช้จ่ายจำนวนมากได้ “
หวางซิงที่ได้ยินแบบนั้นก็ยิ้มแบบทำอะไรไม่ถูกออกมา ก่อนที่จะพูดว่า:” ถ้าคุณทำแบบที่พูด ที่ว่าจะลดขนาดของตัวเครื่องยนต์ลง ถ้าคุณทำแบบนั้นจริงผมเกรงว่าเครื่องโดรนของคุณจะไม่มีแรงมากพอที่จะยกของที่มีขนาดแค่สองกิโลกรัมได้ ดังนั้นผมยังยืนยันคำเดิมที่ว่าการใช้เครื่องยนต์เจ็ทนั้นไม่เหมาะสม “
“ที่หัวหน้าหวางซิงพูดมาก็ถูก แต่เครื่องยนต์เจ็ทสูตของเรานั้นไม่จำเป็นต้องใช้พลังงานจากน้ำมันอย่างที่คุณพูด เราได้ใช้พลังงานจากไฟฟ้าโดยตรง “หัวหน้านำทีมของบริษัทลู่เทคโนโลยีพูดต่อว่า ” โดยที่ตัวอุปกรณ์เจ็ทสูตของเรานั้นใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ลิเธียม-แอร์รุ่นใหม่ โดยที่รุ่นนี้ได้รับการออกแบบมาให้เหมาะสมกับตัวเครื่องยนต์นี้โดยเฉพาะ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลในเรื่องพลังงานเลย”
“ อะไรคืออุปกรณ์เจ็ทสูตที่ใช้พลังงานจากไฟฟ้า” หวางซิงชอบฟังเรื่องตลก ดังนั้นเขาจึงพูดต่อว่า “ ผมไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อนเลย ถ้ามันมีจริงอย่างนั้นผมก็ต้องได้ยินผ่านหูมาบ้าง “
เขาที่เคยทำงานมากับบริษัทยักใหญ่อย่างบริษัทอเมซอน ยังไม่เคยได้ยินเครื่องยนต์แบบนี้เลย ดังนั้นเขาจึงคิดได้อย่างเดียวว่ากลุ่มคนตรงหน้านี้เพียงแค่ต้องการมาสร้างปัญหาให้พวกเขาเท่านั้น
อเมซอน, กูเกิล, บริษัทยักใหญ่เหล่านี้ต่างก็ทำการวิจัยโดรนของพวกเขาเอง แต่พวกเขาก็ยังคงคอนเซ็ปที่เหมือนๆกันนั้นคือ การที่โดรนของพวกเขามีใบพันเป็นตัวขับเคลื่อนเหมือนกัน ถ้าจะมีที่แตกต่างก็คงเป็นจำนวนของใบพัดหรือไม่ก็ตำแหน่งที่ว่างใบพัดเท่านั้น
“ฮาฮาฮา พวกคุณคงไม่รู้ว่าคำขวัญของบริษัทลู่เทคโนโลยีคืออะไร คำขวัญของบริษัทของผมคือการทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นเรื่องจริงขึ้นมายังไงละ” ลูชินยังพูดยิ้มๆต่อว่า “ในความเป็นจริง ทางเราได้ทำการสร้างตัวต้นแบบของโดรนที่ใช้ระบบขับเคลื่อนเจ็ทสูตสำเร็จแล้ว “
“ดังนั้นพวกคุณจึงไม่ต้องกังวลในเรื่องนี้เลย และเหตุผลที่เรามายังศูนย์วิจัยของคุณแบบนี้ เพราะเราต้องการทำให้ห่วงโซ่อุปทานด้านโลจิสติกส์ที่นี้สมบูรณ์โดยเร็วที่สุดก็เท่านั้น เราไม่มีความคิดจะขัดขวางงานของพวกคุณแต่อย่างใด ”
หวางซิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็แสดงสีหน้าตกใจออกมา ก่อนที่เขาจะถามด้วยน้ำเสียงที่เหลือเชื่อ ลูกทีมคนอื่นของเขาเองก็แสดงออกด้วยความประหลาดใจเช่นกัน พวกเขาไม่คิดว่าทีมงานของบริษัทลู่เทคโนโลยีทำตัวต้นแบบเสร็จเร็วแบบนี้
“นี่ … เป็นเรื่องจริง … ” นักวิจัยที่เพิ่งถามลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ผมขอดูได้ไหม?”
“ได้แน่นอน” ลูชินนำตัวอย่างที่เขานำมาวางไว้บนโต๊ะ
เมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่ลูชินนำมาวางไว้ที่โต๊ะ ก็แสดงสีหน้าไม่เข้าใจออกมา เพราะสิ่งที่อยู่ตรงหน้าของพวกเขานั้นมันมีรูปร่างเป็น วงกลมคล้ายยาน “ยูเอฟโอ”
ในกลุ่มนั้นได้มีคนพูดออกมาอย่างแปลกใจว่า: “นี่คือโดรนที่พวกคุณออกแบบมาจริงหรือ?”
เสียงของพวกเขาเต็มไปด้วยความสงสัย เพราะขนาดของโดรนนี้เล็กอย่างมากเมื่อเทียบกับโดรนที่มีอยู่ตามท้องตลาดในตอนนี้ เขาคิดว่ามันไม่น่าติดตั้งเครื่องยนต์เจ็ทสูตได้ มันคงเป็นเพียงตัวโมเดลเท่านั้น ดังนั้นมันคงไม่สามารถบินทดสอบได้อย่างแน่นอน
หวางซิงเองก็ไม่รู้จะพูดยังไงดี เพราะสิ่งที่เขาคิดก็ไม่แตกต่างจากลูกทีมของเขามากนัก เขาถึงขั้นคิดไปว่านี้มันเป็นเรื่องไรสาระที่สุดที่เขาเคยเห็นมาตลอดอายุการทำงานของเขาเลยก็ว่าได้
“ถ้าไม่มีใบพัด แล้วมันจะบินได้ยังไง” มีคนถามขึ้นมาหลังจากที่เขาไม่เห็นว่าโดรนตรงหน้าจะมีใบพัดเลย
“เป็นไปได้ไหมที่จะบินได้โดยแรงแม่เหล็ก?”
“ฮาฮาฮา พวกคุณสามารถลองได้ โดยที่ฉันจะให้พวกคุณไปหาสิ่งของที่มีน้ำหนักประมาณ 20 กิโลกรัมมา แล้วฉันจะสาธิตการทำงานของเจ้าเครื่องนี้ให้ดูเอง ” ลูชินพูดออกมายิ้มๆ
“ยี่สิบกิโลกรัม?” มีนักวิจัยของหวางซิงบางคนที่ได้ฟังแบบนั้นก็แสดงสีหน้าไม่เชื่อออกมา เขาไม่คิดว่าโดรนเล็กๆที่คนตรงหน้านำออกมานั้นจะสามารถบรรทุกน้ำหนักได้มากถึง 20 กิโลกรัม
ขนาดโดรนที่พวกเขาออกมาแบบมามีขนาดใหญ่กว่านี้ไปอย่างน้อยสองเท่า มันกลับสามารถบรรทุกน้ำหนักได้เพียงสิบกิโลกรัมเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าเจ้าเครื่องนี้จะบินขึ้นยังไงด้วยซ้ำ
“คุณแน่ใจนะว่าเป็น 20 กิโลกรัม ไม่ใช่ 2 กิโลกรัม” หวางซิงได้ถามยืนยันอีกครั้ง
“ใช้! ผมต้องการยี่สิบกิโลกรัม!” นักวิจัยของทีมบริษัทลู่เทคโนโลยีได้พูดยืนยันอีกครั้ง “และเมื่อคุณหาน้ำหนักได้แล้ว เราจะออกไปทดสอบกันทันที”
“ได้! ฉันไม่เชื่อว่าโดรนแบบนี้จะสามารถลอยขึ้นได้หลังจากที่มันบรรทุกน้ำหนักถึง 20 กิโลกรัม!” หวางซิงได้พูดขึ้นมาหลังจากที่เขาได้ฟังแบบนั้น!
หลังจากนั้นพวกเขาได้มาที่สนามเพื่อทดลองกัน เมื่อพวกเขาเห็นว่าเจ้าเครื่องโดรนเล็กๆที่พวกเขาพูดจาดูถูกไปก่อนหน้านี้สามารถลอยขึ้นได้จริง ต่างก็แสดงสีหน้าเหมือนเห็นผีออกมา
พระเจ้า! เจ้าเครื่องนี้มันสามารถลอยขึ้นได้จริง!
ขณะที่พวกเขาเตรียมพัสดุตัวอย่างขนาด 20 กิโลกรัมสำหรับเที่ยวบินทดสอบมาทดสอบอีกครั้งนั้น พวกเขาก็ถูกขัดจังหวะโดยทีมนักวิจัยของบริษัทสกาย
“พวกคุณมีอะไรไหม?” มีคนถาม
เจ้าหน้าที่ของสกายที่ได้ฟังแบบนั้นก็รีบพูดขึ้นว่า: ” คือเราเกิดปัญหาบางอย่างขึ้น ผมจึงได้มาขอความช่วยเหลือจากพวกคุณ”