บทที่241
ผู้แปล : N
ไดเจียงที่ได้ยินลูชินพูดแบบนั้นก็ตอบออกมาว่า: “ขอบใจนายมากนะที่พูดแทนฉันแบบนี้! แต่ฉันเองก็เข้าใจที่ชูอันพูดมาเหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงทำใจได้แล้วละ”
“เดียวก่อน!” ชูอันได้รีบหยุดไดเจียงไว้ก่อน แล้วพูดว่า: “ฉันกลับมาคิดๆดูแล้ว เรื่องที่ลูชินพูดออกมามันก็สมเหตุสมผลอยู่นะ!”
“เอ๋!” ไดเจียงที่ได้ยินแบบนั้นก็แสดงสีหน้าแปลกใจออกมา แค่ลูชินพูดออกมามาไม่กี่คำ ชูอันก็เปลี่ยนความคิดก่อนหน้านี้ไปทันที
เขารีบพูดทันที: “ชูอัน! นายไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้ ฉันไม่อยากให้นายผิดใจกับคนอื่นเพราะเรื่องของฉันแบบนี้ “
“ไม่เลย! มันไม่ได้ลำบากอะไรขนาดนั้น” ชูอันรีบโบกมือปฏิเสธก่อนที่จะพูดต่อว่า “เพราะเรื่องนี้ลูชินได้พูดออกมาเอง ดังนั้นฉันคิดว่าคงไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน”
“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้ละ?” ผู้หญิงด้านข้างพูดต่อว่า”ชูอัน! นายนี้เป็นคนดีจังเลยนะ! ฉันไม่คิดว่านายจะช่วยเพื่อนขนาดนี้”
เฉินจิงเองที่ได้ยินแบบนั้นก็พูดอีกว่า: ” ความรู้สึกส่วนตัวกับธุรกิจไม่สามารถนำมารวมกันได้! ชูอัน! ฉันคิดว่านายไม่ควรฟังที่ลูชินพูดมากนักจะดีกว่า ไม่งั้นนายอาจจะเจอปัญหาได้ “
ชูอันที่ได้ฟังแบบนี้ก็แสดงสีหน้าไม่มีความสุขออกมา เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าอำนาจการตัดสินใจส่วนใหญ่นั้นมาจากลูชิน ถ้าพวกเขารู้คงไม่พูดแบบนี้ออกมา
เขาที่ไม่มีทางเลือกก็ได้พูดเรียบๆออกมาว่า: “ตราบใดที่ลูชินเห็นด้วยกับธุรกิจนี้ บริษัทลู่เทคโนโลยีเองก็จะเห็นด้วยอย่างแน่นอน”
“อย่าถามฉันว่าทำไมมันเป็นแบบนั้น เพราะน้ำหนักของลูชินในบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นมีมากกว่าฉันเสียอีก!”
“อะไรนะ! ” ทุกคนที่ได้รู้แบบนั้นต่างก็แสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา
“ในบริษัทลู่เทคโนโลยีลูชินมีน้ำหนักมากกว่านาย?” ไดเจียงเองก็พูดอย่างประหลาดใจ “งั้นก็แสดงว่าลูชินเองก็ทำงานในบริษัทลู่เทคโนโลยีเหมือนกันนะสิ?”
“ใช่” ลูชินพยักหน้าเป็นการยืนยัน
ไดเจียงที่เห็นแบบนั้นก็แสดงสีหน้าแปลกใจออกมาอีกครั้ง เพราะตลอดมาเขาคิดว่าลูชินยังคงทำงานอยู่ในบริษัทเกมเล็กๆ เขาไม่คิดว่าลูชินจะเป็นคนที่น่าทึ่งแบบนี้ และชูอันยังพูดอีกว่าตราบใดที่ลูชินเห็นด้วยทางบริษัทเองก็จะเห็นด้วย นั้นแสดงว่าลูชินจะต้องมีตำแหน่งสูงกว่าชูอัน
ชูอันตอนนี้ดำรงตำแหน่งรองประธานของบริษัทลู่เทคโนโลยีและลูชินก็ต้องดำรงตำแหน่งเป็นรองประธานด้วยเช่นกัน!
พระเจ้า! เขาไม่คิดว่าเพื่อนรักของเขาสองคนจะประสบความสำเร็จขนาดนี้!
ไดเจียงที่คิดได้แบบนั้นก็ยังคงแสดงสีหน้าประหลาดใจออกมาอยู่ ไม่ต้องพูดถึงพวกเพื่อนๆที่ก่อนหน้านี้ต่างก็พูดจาดูถูกลูชินมาก่อน ตอนนี้พวกเขาต่างก็แสดงสายตาเบิกกว้างเต็มไปด้วยความประหลาดใจและงงงวย
จนมีผู้หญิงที่อยู่ร่วมโต๊ะได้ถามทันที: “เออ! ลูชิน! นายเป็นรองประธานของบริษัทลู่เทคโนโลยีหรือเปล่า?”
“ตำแหน่งนั้นยังเล็กเกินไปสำหรับเขา ” ซูเฉิงที่ได้ยินแบบนั้นก็ยิ้มออกมาก่อนที่จะพูดต่อว่า: “ลูชิน! ประธานของบริษัทลู่เทคโนโลยีนั่นคือไม่ว่าเขาจะพูดอะไรออกไป ทุกคนต่างก็ต้องทำตามที่เขาพูดอย่างเลี่ยงไม่ได้”
“ประธาน?” เฉินจิงที่ได้ยินแบบนั้นก็ไม่เชื่อว่าคนที่เขาได้พูดจาดูถูกไปก่อนหน้านี้จะมีสถานะแบบนี้ ถ้าเขามีสถานะเดียวกับลูชินเขาจะมัวมานั่งร่วมโต๊ะกับเพื่อนแบบนี้ไหม? คำตอบคือไม่อย่างแน่นอน! เขาจะต้องไปนั่งร่วมโต๊ะกับพวกตัวแทนของรัฐบาลหรือไม่ก็นักธุรกิจรายใหญ่มากกว่า
“ใช้” ชูอันพูดต่อว่า “อ๋อ! ส่วนเรื่องโครงงานของนายนั้นไม่ต้องกังวลไปนะ ถ้าฉันกลับถึงบริษัทเมื่อไหร่ ฉันจะรีบทำแผนเสนอเข้าที่ประชุมทันที”
ชูอันได้พูดยืนยันอีกครั้ง และครั้งนี้ทุกคนที่ได้ยินต่างก็เงียบไปฉับพลัน ไดเจียงเองก็ตะลึงเช่นกัน เขาเริ่มสงสัยว่าเครื่องทั้งหมดนี้จะเกิดจากอาการหลอนจากฤทธิ์แอลกอฮอล์หรือไม่
แต่ไม่ใช้กับเฉิงจิง เพราะตอนนี้เขาได้จ้องมองไปยังลูชินด้วยสายตาตกใจ พร้อมกับคิดในใจว่า ชายตรงหน้าของเขานี้ทำตัวโปรไฟล์ต่ำจริงๆ! ถ้าเขารู้ก่อนหน้านี้เขาจะรีบเข้าไปเกาะต้นขาของลูชินทันที! แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าไม่สามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขมันได้ ดังนั้นเขาจึงต้องทำให้ช่วงเวลาต่อไปนี้ให้ลูชินประทับใจให้ได้
เขาที่คิดได้อย่างนั้นก็ยิ้มแล้วพูดว่า: “โอ้! คุณลู คุณนี้ซ่อนตัวตนได้ดีจริงๆ ขนาดเราที่เป็นเพื่อนกันยังไม่รู้เลยว่าคุณเป็นคนที่ทรงพลังขนาดนี้!”
“นายต้องดื่มแก้วนี้ให้หมด โทษฐานที่นายไม่ยอมบอกเรื่องพวกนี้กับพวกเรา!!” ผู้หญิงที่อยู่ด้านข้างได้พูดออกมาพร้อมรอยยิ้ม ถ้าเป็นเมื่อก่อนหน้านี้เธอคงไม่พยายามเข้ามาตีสนิทเขาแบบนี้
“ฮาฮาฮา! ใครมันจะไปคิดว่าเราจะมีเพื่อนที่สุดยอดแบบนี้!”
“ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องเอานายเป็นตัวอย่างแล้วละ! ”
ตอนนี้เพื่อนๆหลายคนได้เข้ามาหาลูชินอย่างไม่ขาดสาย จากเดิมที่งานเลี้ยงครั้งนี้พวกเขาจะมาแสดงความยินดีที่ไดเจียงได้แต่งงานมีครอบครัว แต่ตอนนี้กับเปลี่ยนเป็นงานสำหรับแนะนำตัวให้ลูชินซะงั้น
ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็ไม่มีทางเลือกมากนัก ตราบใดที่แก้วไวน์ของเขาว่างจะต้องมีคนมาเติมให้มันเต็มอยู่ตลอด ดูเหมือนเฉิงจิงจะเป็นคนที่พยายามที่สุดในครั้งนี้
“ขอบใจ” ลูชินไม่ได้พูดมากนัก
ทางด้านของไดเจียงนั้น ตอนนี้เขาได้ดื่มจนหมดสติไปแล้ว เขาไม่ไม่ได้คาดหวังเพื่อนรักทั้งสองของเขาจะทรงพลังขนาดนี้ และตอนนี้เขาก็ยังไม่ต้องมากังวลเกี่ยวกับโครงการของเขาอีกด้วย
“ประธานลู ชูอัน มันเป็นความผิดของฉันเองที่พูดไม่ดีไปก่อนหน้านี้ ถ้าพวกนายไม่ว่าอะไรพรุ่งนี้ฉันขอเป็นเจ้าภาพเลี้ยงขอโทษพวกนายได้ไหม? ฉันรับรองว่าพวกนายต้องชอบอย่างแน่นอน! “เฉินจิงได้ตบหน้าอกของเขาเป็นการสัญญา
“ต้องขอโทษด้วย พอดีพรุ่งนี้ฉันยังมีบางอย่างต้องไปทำ!” ชูอันตอบกลับมาเรียบๆ
“ประธานลู! คุณดื่มมากแบบนี้ฉันกลัวว่ามันจะเป็นการไม่ดีที่จะให้คุณขับรถกลับไปคนเดียว เดียวฉันจะไปส่งคุณเอง” มีเพื่อนผู้หญิงบางคนพูดขึ้นมา
“ฉันต้องขอบใจเธอมากนะ! แต่ไม่เป็นไร! เดียวฉันจะพาเขาไปส่งเอง” ซูเฉิงที่รู้ความหมายแฝงก็ได้พูดปฏิเสธออกมาตรงๆ
ผู้หญิงคนนั้นได้แสดงสีหน้าเสียดายออกมาอย่างเห็นได้ชัด เพราะที่เธอคิดแผนนี้มาก็เพื่อที่จะได้สร้างความประทับใจให้กับลูชิน แต่เธอไม่คิดเลยว่าจะถูกหยุดโดยซูเฉิงแบบนี้
เธอที่ได้ยินแบบนั้นยิ้มออกมาก่อนที่จะพูดว่า : “โอเค! ถ้างั้นฉันก็ขอให้พวกคุณเดินทางปลอดภัย”
ชูอันเองก็มีสภาพไม่ต่างจากลูชินมากนัก แต่เขาโชคดีที่มีเพื่อนผู้ชายพาเขาไปส่งยังที่พัก ไม่อย่างนั้นเขาก็คงถูกเพื่อนผู้หญิงชวยโอกาส
โชคยังดีที่สถานที่จัดงานเลี้ยงนี้อยู่ใกล้กับโรงแรม ดังนั้นเธอและลูชินจึงได้เขาไปยังพักที่โรงแรมแห่งนี้
เฉิงจิงและคนอื่นๆ ต่างก็อยากจะทำความรู้จักกับลูชินให้มากขึ้น ก่อนกลับพวกเขายังไม่ลืมมอบนามบัตรหรือไม่ก็เบอร์โทรศัพท์ให้กับลูชินอีกด้วย
“ลูชิน, ลูชิน, ลูชิน นี้อย่าบอกนะว่านายเมาจริงๆ!” ซูเสียวพยายามปลุกให้ลูชินตื่น แต่เธอทำยังไงเขาก็ไม่มีทีท่าว่าจะตื่นเลย
….
หลังจากที่พวกเขาเห็นว่าลูชินและซูเฉิงเดินเข้าไปยังโรงแรมแล้ว ก็มีคนหนึ่งพูดขึ้นว่า “จุ๊ จุ๊ ฉันคิดว่าวันนี้ลูชินของเราต้องได้เทพธิดาซูอย่างแน่นอน”
เพื่อนที่อยู่ข้างๆเองก็สายหัวก่อนที่จะพูดว่า “สุดท้ายยังไงผู้หญิงก็ยังเลือกที่จะคบคนรวยอยู่ดี”
“แล้วในนี้ใครพอรู้บ้างว่าสรุปแล้วลูชินเป็นประธานจริงๆไหม?” อยู่ดีๆก็มีคนถามคำถามนี้ขึ้น
“ฉันคิดว่าน่าจะเป็นเรื่องจริงนะ พวกนายไม่เห็นหรือว่าชูอันเปลี่ยนท่าทีทันทีที่รู้ว่าลูชินเห็นด้วยกับโครงการของไดเจียง ทั้งๆที่ก่อนหน้านี้เขายังปฏิเสธออกมาอย่างหนักแน่นอยู่เลย!” คำตอบนี้เป็นเฉิงจิงเป็นคนตอบ