บทที่217
ผู้แปล : N
รายการถัดไปคือการมอบรางวัลแก่ผู้ชนะ ผู้บรรยายได้ตะโกนว่า: “ขอแสดงความยินดีกับนักแข่งหมายเลขสิบห้า จากเมืองหลวงที่เป็นแชมป์การแข่งรายการนี้ด้วยครับ!”
ผู้ชมโห่ร้องอย่างกระตือรือร้นตอนนี้ ฟานฟานเองก็น้ำตาไหลออกมาด้วยความยินดีเช่นกัน เธอไม่เคยฝันเลยว่าเธอจะได้รับเกียรติแบบนี้ เรื่องทั้งหมดนี้มันช่างน่าเหลือเชื่อจริงๆ
ชองบินและภรรยาของเขาก็รู้สึกภูมิใจเช่นกัน: “ลูกของเราชนะแล้ว เธอเป็นแชมป์! นี้ต้องขอบคุณลูที่ให้ลูกสาวผมใช้รถของคุณ!”
จิงกวงเองก็ต้องการวิ่งเข้าไปหาแฟนของเขา และโอบกอดเธอเพื่อแสดงความดีใจกับเธอ
สมาชิกของร้านเองก็รู้สึกดีกับเรื่องนี้เช่นกัน ตอนนี้พวกเขาได้ถ้วยแชมป์มาแล้วในตอนแรกพวกเขาก็หวังเพียงคิดติดหนึ่งในสิบก็ถือว่าดีมากแล้ว แต่ไม่คิดเลยว่าลูกพี่ใหญ่ของพวกเขาจะสามารถคว้าที่หนึ่งมาได้
ฟานฟานคงเป็นคนที่มีความสุขที่สุดแล้ว เธอรีบเข้าไปหาลูชินเพื่อที่จะสอบถามเรื่องรถของเขาว่า: “พระเจ้า! รถของนายนี้สุดยอดจริงๆ!”
ลูชินยิ้มและถามว่า: “เธอคิดยังไงกับเทคโนโลยีของฉันตอนนี้?”
“แข็งแกร่งมาก!  ฉันสงสัยจริงๆว่านายมีขั้นตอนการผลิตยังไงถึงสามารถสร้างของสุดยอดแบบนี้ขึ้นมาได้?” ฟานฟานรู้สึกสนใจเรื่องนี้อย่างมาก ดังนั้นเธอจึงอดใจไม่ได้ที่จะถามออกมา
ชองบินที่ถัดจากเธอไม่ไกลพูดขัดขึ้นว่า: “ลูกไม่ควรทำแบบนั้น นี้ถือว่าเป็นความลับของบริษัทของคุณลู “
“อ่า…ฉันต้องขอโทษนายด้วยที่ถามอะไรแบบนั้นออกมา พอดีฉันตื่นเต้นเกินไปหน่อย” แม้ว่าเธอจะพูดแก้ตัวออกมาแบบนั้น แต่ใจลึกๆของเธอก็ยังคงอยากรู้คำตอบของคำถามแรกของเธออยู่ดี
พวกเขาพูดกันที่ข้างสนามซักพักก็มีพวกสื่อข่าวเข้ามาสัมภาษณ์เธอ
“ฉันต้องขอขอบคุณการสนับสนุนจากเพื่อนๆของฉันทุกคน และต้องขอขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ของฉันที่คอยสนับสนุนความฝันนี้ของฉันตลอดมา”
อย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวไม่สนใจเรื่องพวกนี้มากนัก พวกเขาจึงได้ถามสิ่งที่พวกเขาต้องการรู้โดยตรงว่า: “ดิฉันมีคำถาม และรู้ว่าผู้ชมทุกคนที่รับชมการแข่งครั้งนี้ก็คงอยากรู้เหมือนกัน”
“ดิฉันอยากรู้ว่า รถที่คุณนำมาลงแข่งครั้งนี้นี่ใช่ประสิทธิภาพสูงสุดที่มันแสดงออกมาหรือยัง? และคุณพอช่วยเล่าช่วงเวลาที่คุณใช้ในการออกแบบเครื่องยนต์ตัวนี้ของคุณได้ไหม? “
ฟานฟานได้อธิบายว่า:” ในความเป็นจริงแล้วรถที่ฉันนำมาลงแข่งนั้นเป็นของเพื่อนของฉัน เขาบอกว่านี้คือผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ของบริษัทของเขาและเขาเองก็ต้องการทดสอบมันด้วยเลยให้ฉันยืมมันมาลงแข่งในครั้งนี้ “
“ โอ้!…คุณช่วยบอกได้ไหมว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นของบริษัทอะไร?” ผู้สื่อข่าวถามอีกครั้ง
ผู้ชมเองก็อยากรู้เช่นกันว่าเป็นบริษัทใดกันแน่ที่สามารถสร้างรถที่เร็วได้แบบนี้ออกมา?
“เป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีแต่ฉันต้องบอกไว้ก่อนว่าตอนนี้พวกเขายังไม่มีผลิตภัณฑ์ตัวนี้ในเชิงพาณิชย์ ดังนั้นรถที่อยู่ตรงหน้าของพวกคุณถือว่ามีคันเดียวในโลกตอนนี้” ฟานฟานได้ตอบกลับมาอย่างยิ้มๆ
“บริษัทลู่เทคโนโลยี?”
“ฉันไม่เคยได้ยินชื่อแบรนด์นี้มาก่อน?! “
ไม่เพียงแต่ผู้ชมทั่วไปเท่านั้น นักแข่งมืออาชีพเองก็แสดงสีหน้าไม่รู้จักแบรนด์นี้เช่นกัน
” มันต้องเป็นเรื่องโกหก! ฉันเองก็อยู่ในวงการแข่งรถมาหลายปีแล้วยังไม่เคยได้ยินชื่อแบรนด์นี้ผ่านหูมาก่อนเลย “
“ใช้แบรนด์น้องใหม่หรือไม่? มันจะเร็วกว่าแบรนด์หมาแดงไหม?”
“แต่ฉันคิดว่าความคล่องตัว การปรับสมดุล การเบรกและการเลื่อนที่มันดีกว่าแบรนด์หมาแดง! ฉันว่านี้คงไม่ใช้แบรนด์น้องใหม่หรอก มันต้องเป็นแบรนด์ใหญ่อย่างแน่นอน! “
ผู้สื่อข่าวเองก็ไม่เคยได้ยินชื่อบริษัทนี้เช่นกัน พวกเขาจึงได้ขอให้ฟานฟานอธิบายให้มากขึ้น แต่เธอกับรู้สึกว่าตัวเองก็ไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับบริษัทลู่เทคโนโลยีนี้มากนักเช่นกัน ดังนั้นเธอจึงไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มก่อนที่เธอจะขอตัวออกมาจากจุดนั้น
เป็นเรื่องปกติที่ตอนนี้ทุกคนต่างก็มีความสุขที่ทีมของพวกเขาเป็นแชมป์ ฟานฟานเองก็ได้มองหาลูชินมาซักแล้วก่อนที่เธอจะเห็นว่าลูชินหลบอยู่มุมหนึ่งข้างสนาม
เธอที่เห็นแบบนั้นก็ได้เข้าไปหาแล้วแสดงความขอบคุณที่ลูชินทำให้ฝันของตัวเองเป็นจริงขึ้นมาได้.
“เป็นเรื่องเล็กน้อย เธอไม่ต้องมาของคุณฉันหรอก เป็นฉันเสียอีกที่ต้องขอบคุณเธอที่ช่วยฉันโฆษณาผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ให้ฉันฟรีๆแบบนี้”
ฟานฟานที่ได้ยินแบบนั้นก็รีบถามคำถามอื่นออกมาว่า: “นายสามารถขายรถคันนี้ของนายให้ฉันได้ไหม?”
ลูชินที่ได้ยินแบบนั้นก็ส่ายหัวเป็นการปฏิเสธออกมา ” ฉันคงขายให้เธอไม่ได้ในตอนนี้ แต่ถ้าในอนาคตก็ไม่แน่ “
“ประสิทธิภาพรถของนายนี้มันแข็งแกร่งเกินไปจริง ๆ !” ฟานฟานพูดได้ครึ่งทางและหยุดไปซักพักก่อนที่จะพูดต่อว่า “แต่ฉันคิดว่านายควรเอาระบบระบบเสียงอัจฉริยะออกไปหรือไม่ก็ควรปรับปรุงมันใหม่ก่อนที่นายคิดจะทำขายนะ””
“ฮาฮาฮา ฉันเองก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน “ลูชินพูดจบก็ได้นำเซียงไบหลบออกไปก่อน เพราะตอนนี้ได้มีพวกสื่อจำนวนมากหันมาสนใจมันมากขึ้น เขาไม่อยากให้เกิดเรื่องเหนือความคาดหมายขึ้นอีกแล้ว ดังนั้นเขาจึงสั่งให้จางเกวียงพามันออกไปจากสนามแข่งทันที
การชนะครั้งนี้พวกฟานฟานเองก็ได้จัดงานฉลองที่ร้านของพวกเธอ เธอยังไม่ลืมเชิญลูชินมางานนี้ด้วย แต่เขารู้สึกขี้เกียจเกินไปที่จะมางานแบบนี้ เขาจึงได้ขอตัวมานอนพักที่บ้านของชองบินดีกว่า และเขาคิดว่าคงถึงเวลาที่เขาควรจะกลับไปที่จีนแผ่นดินใหญ่ได้แล้ว
ในเวลานี้บนอินเตอร์เน็ต ได้มีคลิปวิดีโอการแข่งของฟานฟานกระจายไปทั่ว โดยที่ตัวคลิปนี้ใช้ชื่อว่า : “รถมอเตอร์ไซค์ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งขันจ้าวความเร็ว!”
ในตอนแรกที่ผู้ท่องอินเตอร์เน็ตเห็นชื่อหัวข้อคลิปต่างก็ถูกดึงดูดทันทีและเมื่อพวกเขาได้ชมวิดีโอนั้นจบต่างก็แสดงสีหน้าตกใจออกมา
นี่คือการแข่งขันรายการใหญ่ที่สุดในฮ่องกงจริงหรือไม่? ทำไม่มันถึงได้มีความแตกต่างกันขนาดนี้ ไม่ใช้ว่าพวกเขาจะไม่เคยดูการแข่งรถแต่นี้มันไม่เหมือนการแข่งรถตามปกติที่พวกเขาเคยดูเลย มันจึงเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่พวกเขาเคยเห็นมาเลยก็ว่าได้
ในขณะนั้นก็มีใครบางคนได้ทิ้งข้อความไว้ใต้คลิป: “นี่คือหนังใช้ไหม? หนังเรื่องนี้ชื่อว่าอะไร?”
เจ้าของคลิปได้ตอบหลับว่า: “นี้ไม่ใช่หนัง! แต่นี้คือคลิปการแข่งขันรถมอเตอร์ไซค์ของเราเอง ถ้าคุณไม่เชื่อคุณสามารถตรวจสอบได้อีกครั้งที่หน้าเว็บหลักของรายการแข่งนี้!”
“ไม่ใช่หนัง?” บางคนที่ไม่เชื่อต่างก็เข้าไปดูหน้าเว็บที่เป็นคนจัดรายการแข่งนี้ และข้อมูลที่พวกเขาหามาได้นั้นกับเป็นเรื่องจริง!
ดังนั้นในเวลานี้จึงมีความคิดเห็นมากมายที่โต้ตอบกันใต้คลิปนี้
“รถคันนี้จะเร็วเกินไปแล้ว พวกนายเห็นไหมว่ามันมาอยู่รั้งท้ายโดยใช้เวลาเพียงห้าวิเท่านั้น!”
“มันเร็วเกินไป ถ้ามันอยู่บนท้องถนนละก็คงโดนใบสั่งกระจายอย่างแน่นอน”
“ทำไมมันไม่ล้มละ เราสามารถเอียงรถได้ขนาดนั้นเลยหรือไง? “
” มันเร็วแค่ไหน? “
“รถคันนี้คือพระเจ้าความเร็ว”
และยังมีบทสัมภาษณ์ของนักแข่งที่ลงแข่งในรายการนี้อีกด้วยว่า :. “ผมไม่คิดเลยว่าประเทศจีนจะสามารถผลิตของแบบนี้ได้”
ซึ่งใต้บทสัมภาษณ์ของนักแข่งคนนี้ก็มีคนมาคอมเม้นต่างๆว่า
“แกบังอาจมาดูถูกประเทศของฉันเหรอ?!”
“มันจะมากเกินไปแล้ว นายมาจากประเทศอะไรวะ! “
” แต่ฉันเห็นด้วยกับนักแข่งคนนี้นะ ฉันคิดว่าเครื่องยนต์ของรถคันนี้คงได้รับการผลิตมาจากประเทศสหรัฐหรือไม่ก็แถวๆประเทศในแถบยุโรปชัวร์! “
“เดียวก่อนทุกคน! ฉันได้ไปตรวจสอบมาแล้วว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีที่นักแข่งหมายเลขสิบห้าพูดนั้นที่จริงแล้วไม่ใช้บริษัทที่ผลิตเครื่องยนต์อะไรเลย! แต่พวกเขานั้นคือบริษัทที่ขายโทรศัพท์มือถือ! ฉันไม่คิดเลยว่าบริษัทแบบนี้จะสามารถสร้างเครื่องยนต์ที่สุดยอดขนาดนั้นได้! “
” เม้นบนนายเป็นกบก้นบ่อหรือไงถึงไม่รู้ว่าที่จริงแล้วบริษัทลู่เทคโนโลยีนั้นสุดยอดแค่ไหน ฉันจะบอกให้รู้ว่าที่จีนแผ่นดินใหญ่นั้นยอดขายของโทรศัพท์ของพวกเขาแซงหน้าแบรนด์โทรศัพท์อย่างแอปเปิ้ลไปแบบไม่เห็นฝุ่นแล้ว! “
“xxxx” ความคิดเห็นที่รุนแรงเกินไปจะถูกระบบบล็อกทันที
จากนั้นชาวเน็ตของฮ่องกงก็เริ่มถกเถียงกันเกี่ยวกับรถมอเตอร์ไซค์และความแข็งแกร่งของบริษัทลู่เทคโนโลยีมีหลายคนที่ไม่เชื่อว่าบริษัทยังใหญ่อย่างแอปเปิ้ลและซัมซุงจะแพ้ให้กับบริษัทแบบนี้
อย่างไรก็ตามได้มีชาวเน็ตบางคนได้นำข้อมูลยอดขายของโทรศัพทHX2และโทรศัพท์ของบริษัทแอปเปิ้ล,ซัมซุงมาให้ดู ในข้อมูลที่เขานำมานั้นก็แสดงราคาขายล่าสุดในตอนนี้
โดยที่แบรนด์อย่างแอปเปิ้ลและซัมซุงนั้นได้จัดกิจกรรมลดราคาครั้งยิงใหญ่เพื่อกระตุ้นยอดขายของพวกเขา แต่ไม่ใช้กับบริษัทลู่เทคโนโลยีพวกเขานั้นยังได้ตั้งราคาที่เท่าเดิมและยอดขายของเขาเองก็มีแต่เพิ่มขึ้นไม่มีลดลงแต่อย่างใด
คนที่เห็นแบบนั้นก็ได้นำข้อมูลของบริษัทธันเดอร์สตอร์ม ที่ตอนนี้กำลังเป็นแบรนด์อุปกรณ์เครื่องใช้ในบ้านที่ทุกคนต่างก็ยอมรับ หรือไม่ก็เรื่องแบตเตอรี่ลิเธียม-แอร์ ฯลฯ คนที่พูดดูถูกก่อนหน้านี้ต่างก็เงียบไปและพวกเขาต่างก็มีความคิดตรงกันว่า: “แม่* ระดับของเทคโนโลยีในจีนแผ่นดินใหญ่มันมาถึงจุดนี้แล้วเหรอเนี่ย”
มีรายการข่าวบางรายการที่พูดถึงเรื่องนี้โดยเฉพาะ ผู้เชี่ยวชาญที่ถูกเชิญตัวมาได้พูดว่า “อาจพูดได้ว่าระดับเทคโนโลยีของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้นำหน้าบริษัททุกบริษัททั่วโลกไปแล้วอย่างน้อยสิบปี!”
แน่นอนว่าต้องมีคนที่ไม่เห็นด้วยออกมาแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้
ทางด้านบริษัทเอเชียแปซิฟิกเทเลคอมของชางบินเองก็ได้ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ ทำการโฆษณาออกไปว่าพวกเขาเป็นตัวแทนขายผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของบริษัทลู่เทคโนโลยี ในเกาะฮ่องกงเพียงผู้เดียว และนั้นก็ทำให้บริษัทของเขาได้รับความสนใจอย่างมาก
น่าแปลกที่คราวนี้การประกาศเป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยี ของบริษัทเอเชียแปซิฟิกเทเลคอมของชางบิน นั้นราบรื่นเป็นอย่างมาก